《明目至寶》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 針眼痛
淚出須先瀉後補穴道。光明二穴，合谷二穴，風池二穴，行間、睛明二穴。
白話文：
流淚的情況應該先進行瀉法再做補法的穴位治療。需要針灸的穴位包括：光明穴兩側，合谷穴兩側，風池穴兩側，行間穴和睛明穴兩側。
2. 治婦人赤眼頭風方
白芍藥，當歸，熟地黃，川芎，荊芥，細辛，羌活，石決明，甘草，菊花，木賊，薄荷，草決明，黃芩
上各等分，㕮咀，水煎服，其痛即止。
白話文：
-
白芍藥：常用於治療肝火、血虛、痛經、月經不調等症狀。
-
當歸：常用於治療血虛、氣虛、月經不調、痛經、產後虛弱等症狀。
-
熟地黃：常用於治療腎虛、血虛、腰膝酸軟、月經不調、產後虛弱等症狀。
-
川芎：常用於治療頭痛、月經不調、痛經、活血化瘀等症狀。
-
荊芥：常用於治療感冒、發燒、頭痛、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等症狀。
-
細辛：常用於治療頭痛、鼻塞、感冒、咳嗽、鼻炎等症狀。
-
羌活：常用於治療風寒感冒、頭痛、肩頸疼痛、腰腿疼痛等症狀。
-
石決明：常用於治療便祕、高血壓、糖尿病、視力模糊等症狀。
-
甘草：常用於治療咳嗽、咽喉疼痛、胃痛、胃炎等症狀。
-
菊花：常用於治療感冒、發燒、頭痛、咽喉腫痛、眼睛疲勞等症狀。
-
木賊：常用於治療骨質疏鬆、關節炎、腰腿疼痛、腫脹等症狀。
-
薄荷：常用於治療感冒、發燒、頭痛、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等症狀。
-
草決明：常用於治療便祕、高血壓、糖尿病、視力模糊等症狀。
-
黃芩：常用於治療感冒、發燒、頭痛、咽喉腫痛、胃痛、胃炎等症狀。
3. 治婦人血犯肝經眼花見鬼方
當歸，白芍藥，川芎，黃芩，茯苓，遠志，熟地黃，硃砂，燈芯，金箔，門冬子，山梔子
白話文：
當歸、白芍、川芎、黃芩、茯苓、遠志、熟地黃、硃砂、燈芯、金箔、門冬子、山梔子。
上各等分，㕮咀，水煎溫服。
詩曰：
血犯肝經致眼花，醫人盡道是風邪；
狂言見鬼安知病，妄語如神未測耶。
白話文：
將各種藥材等量分開，咀嚼後用水煎煮，溫熱時服用。
詩中提到：
血液影響到肝經會導致視力模糊，醫生們都說這是風邪所致； 瘋狂地說話看見鬼魂怎麼知道是生病了，胡言亂語像神靈附體一樣讓人難以揣測。
4. 退赤
當歸（五錢），山梔子（一兩），甘草（一錢，炙），大黃（二錢，半生半熟）
上㕮咀，水煎食後溫服。
白話文：
-
當歸：五錢（15克）
-
山梔子：一兩（30克）
-
甘草：一錢（3克），炒過的
-
大黃：二錢（6克），一半生一半熟
5. 除昏
黃連（五錢），菊花（二錢），大黃（五錢），夜明砂（水澄，少許）
上為丸，每服三十丸，食後鹽湯下。
白話文：
取黃連五錢、菊花二錢、大黃五錢、水澄過的夜明砂少許，混合在一起製成丸藥，每次服用三十丸，飯後用鹽湯送服。
6. 去熱
黃芩（五錢），梔子，甘草，大黃（五錢），龍膽草
上各等分，為丸，每服三錢，薄荷，砂糖水下。
白話文：
-
黃芩（5錢）：一種中草藥，具有清熱解毒、抗菌消炎的功效。
-
梔子：一種中草藥，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
甘草：一種中草藥，具有補中益氣、調和諸藥的功效。
-
大黃（5錢）：一種中草藥，具有瀉下通便、清熱解毒的功效。
-
龍膽草：一種中草藥，具有清熱燥濕、明目退翳的功效。
7. 定痛
防風（一兩），當歸（五錢），黃芩（五錢）
上水煎入砂糖少許，再煎溫服。
白話文：
防風（6公克），當歸（3公克），黃芩（3公克）
8. 止淚
木賊（二兩，去節），香附子（二兩，去毛，炒），夏枯草（一兩），蒼朮（一兩五錢，酒浸一夜，去皮）
上為末，麵糊丸，每服二十丸，食後鹽湯送下。
白話文：
-
木賊：二兩，去除莖節。
-
香附子：二兩，去除毛，炒過。
-
夏枯草：一兩。
-
蒼朮：一兩五錢，浸泡在酒中一夜，去除表皮。
9. 磨翳
黃連（五錢），白蒺藜（一兩），熟地黃（二兩），生地黃（一兩）
上為末，蜜丸，麥門冬湯送下。
白話文：
-
黃連（25克）
-
白蒺藜（50克）
-
熟地黃（100克）
-
生地黃（50克）
10. 去赤
川芎（五錢），赤芍藥（二兩），熟地黃，當歸（各一兩）
上㕮咀，水煎，食後溫服。
白話文：
-
川芎：五錢
-
赤芍藥：二兩
-
熟地黃：一兩
-
當歸：一兩
11. 除胬肉
冰片（少許），白硝（少許），硼砂（少許），白丁香（五粒）
上為末，煉蜜成膏點眼。
白話文：
冰片（少許）：冰片是一種從天然植物中提取的白色晶體，具有清涼、止痛、抗炎的功效。
白硝（少許）：白硝是一種天然產生的白色粉末，具有清熱、解毒、消炎的功效。
硼砂（少許）：硼砂是一種無色無味的白色粉末，具有清熱、解毒、殺菌的功效。
白丁香（五粒）：白丁香是一種白色的花朵，具有清熱、解毒、止痛的功效。
12. 活血
當歸（一兩），蘇木（一兩）
上為末，每服三錢，食後茶清送下。
白話文：
當歸（3.75克），蘇木（3.75克）
將上述材料研磨成粉末，每次服用約9克，飯後用清茶送服。
13. 順氣
人參，甘草，白朮，藿香，茯苓
上各等分，棗三枚，食後溫服。
白話文：
-
人參：味甘、微苦，性溫。具有補氣健脾、益肺生津、安神益智的功效。
-
甘草：味甘、性平。具有補氣益中、潤肺止咳、調和諸藥的功效。
-
白朮：味苦、性溫。具有健脾益氣、燥濕利尿、止汗斂瘡的功效。
-
藿香：味辛、性微溫。具有解暑化濕、理氣和中、闢穢止瀉的功效。
-
茯苓：味甘、淡，性平。具有健脾補腎、益氣養心、寧神安神的功效。
14. 瀉肝
大黃（五錢），荊芥（一兩），甘草（三錢）
上㕮咀，水煎食後為末，每服三錢，白湯下。
白話文：
大黃（20公克），荊芥（40公克），甘草（12公克）
15. 洗腎
黑牽牛（五錢，半生，半炒），大黃（三錢，生用）
上為末，每服二錢，空心燈芯湯送下。
白話文：
黑牽牛（五錢，一半生用，一半炒用），大黃（三錢，生用）