《明目至寶》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 洗心
澤瀉，黃連，甘草（二錢，炙）
上為末，每服二錢，燈芯湯食後送下。
白話文：
澤瀉、黃連、甘草（兩錢，炒過）
2. 洗肺
黃芩（二兩），桑白皮（一兩）
上為末，每服三錢，燈芯湯食後送下。
白話文：
黃芩二兩，桑白皮一兩。
將這些藥材研成粉末，每次服用三錢，飯後用燈芯草煮的湯送服。
3. 補腎
蒼朮（一兩），青鹽（五錢），香附子（一兩），夜明砂（一兩，水澄，去砂石）
上為末，蜜丸，每服三十丸鹽湯送下。
白話文：
蒼朮（60克），青鹽（30克），香附子（60克），夜明砂（60克，水洗乾淨後，去除砂石）
4. 補肝
蒼朮（一兩），黃連（一兩），熟地黃（一兩）
上為末，蜜丸，每服三十丸，食後鹽湯送下。
白話文：
-
蒼朮：1 兩。
-
黃連：1 兩。
-
熟地黃：1 兩。
5. 磨障
硼砂，冰片（少許），加朴硝
上為末，點眼。
白話文：
硼砂、冰片（少量），加上朴硝。
將上述材料研磨成細末，用來點眼睛。
6. 倒睫
石燕（一個）用碗磨水點之，常以黃連水洗，又摘去眼內倒睫拳毛，用石燕水搽之。
白話文：
將石燕放在碗中磨成碎末，用清水點在眼皮上，並且經常使用黃連水洗眼睛，將眼皮內部倒長的睫毛拔除，用石燕水擦拭眼睛。
7. 消腫
南星（二錢，為末），生地黃（五錢，研），加大黃（有驗）
上為末，用雞子清調，點太陽穴，以紙隔藥。
白話文：
南星（二錢，研成細末），生地黃（五錢，搗碎），加大黃（有驗效）
8. 去風
荊芥（一兩），地龍（五錢，去土），大黃（五錢，炮），蔓荊子（一兩），甘草（五錢，炙）
上為末，每服二錢，食後茶清下。
白話文：
荊芥（一兩）：具有疏散風熱、解表發汗的作用。
地龍（五錢，去土）：具有清熱涼血、鎮驚安神的功效。
大黃（五錢，炮）：具有清熱瀉火、涼血解毒的作用。
蔓荊子（一兩）：具有清熱涼血、祛風止痙的功效。
甘草（五錢，炙）：具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的作用。
9. 散血
甘草（一兩，炙），生地黃（一兩），山梔子（一兩，去殼）
上㕮咀，每酒水各半盞同煎，食後服。
白話文：
甘草（一兩，經過烘烤），生地黃（一兩），山梔子（一兩，去除外殼）
10. 止痛
防風（一兩），川芎（五錢），甘草（五錢，炙），當歸（五錢）
上為末，食後米湯調下。
白話文：
防風（10克），川芎（5克），甘草（5克，炙），當歸（5克）
11. 頭風
梔子（二兩），全蠍（五個），薄荷（包，炒），川烏（五錢，生）
上為末，酒糊丸，每服十丸，食後蔥湯下。
白話文：
-
梔子：2 兩
-
全蠍：5 隻
-
薄荷：1 包，炒過
-
川烏：5 錢，生用
12. 退血
細辛，紅花，川芎（三錢），大黃（五錢，生用），當歸（各五錢）
上㕮咀，水酒各半煎，溫服。
白話文：
細辛、紅花、川芎（各三錢），大黃（五錢，生用），當歸（各五錢）
13. 治酒毒
防己（一兩），甘草（五錢），白蒺藜（一兩）
上為末，每服二錢，白湯調下。
白話文：
防己（6公克），甘草（3公克），白蒺藜（6公克）
14. 護睛
黃連（一兩），當歸（五錢），甘草（一兩），赤芍藥（一兩）
上㕮咀，水煎，食後服。
白話文：
-
黃連（30克）
-
當歸（15克）
-
甘草（30克）
-
赤芍藥（30克）
15. 宣肺
甘草（一兩），麥門冬（一兩），桑白皮（五錢）
上㕮咀，水煎，食後溫服。
白話文：
甘草（6克），麥門冬（6克），桑白皮（3克）
16. 去胬肉
朴硝（少許），硼砂（如豆大），白丁香（五粒）
上為末，點眼。
白話文：
朴硝（少許）：少量朴硝。
硼砂（如豆大）：硼砂如黃豆大小。
白丁香（五粒）：五粒白丁香。
17. 天行赤眼
青黛，草決明，槐花（三兩，梔子代），黃柏（不拘多少）
上㕮咀，水煎，食後服。
白話文：
青黛：一種中草藥，具有清熱、涼血、解毒的作用。
草決明：一種中草藥，具有清肝明目、利尿通便的作用。
槐花：一種中草藥，具有清熱、涼血、明目的作用。
梔子：一種中草藥，具有清熱、涼血、解毒的作用。
黃柏：一種中草藥，具有清熱、燥濕、止瀉的作用。
總之，這是一組中藥方劑，具有清熱、涼血、解毒、明目的作用，可用於治療各種熱性疾病，如發燒、咳嗽、咽喉腫痛、目赤腫痛等。
18. 痘癍瘡
甘草（三錢，炙），綠豆皮（一兩），枳殼（五錢），蟬蛻（五個，去頭足），龍膽草（一兩）
上為末，每服二錢，麥門冬煎湯調下。
白話文：
甘草（三錢，經過火烤過的），綠豆皮（一兩），枳殼（五錢），蟬蛻（五個，去掉頭部和腳部），龍膽草（一兩）