《明目至寶》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 冷淚
夏枯草，香附子
上各等分，為末，麥門冬湯調下。
白話文：
夏枯草和香附子各取等量，研磨成粉末，用麥門冬湯調服。
2. 常洗
黃連，黃柏，梔子，銅青（一錢），蔓荊子，當歸（五錢），五倍子（一錢）
上為末，熱湯泡洗。
白話文：
將黃連、黃柏、梔子、銅青、蔓荊子、當歸、五倍子磨成粉末，用熱水泡開，用來洗患處。
3. 常搐
薄荷（五錢），鬧羊花（一兩），川芎（三錢），羌活（一兩）
上為末，搐鼻。
白話文：
薄荷（五錢）：具有疏散風熱、清利頭目、宣肺止咳的功效，常被用於治療感冒、頭痛、鼻塞、咳嗽等症狀。
鬧羊花（一兩）：具有舒肝解鬱、活血化瘀、止痛止癢的功效，常被用於治療肝鬱氣滯、月經不調、痛經、腰痠背痛、皮膚瘙癢等症狀。
川芎（三錢）：具有活血化瘀、祛風止痛、行氣活血的功效，常被用於治療頭痛、眩暈、月經不調、痛經、閉經、血瘀型冠心病等症狀。
羌活（一兩）：具有祛風散寒、溫經止痛、解表止汗的功效，常被用於治療感冒、頭痛、鼻塞、咳嗽、風寒濕痹、關節疼痛等症狀。
4. 去翳
豬胰（一錢），樟腦（少許），白丁香（十五粒）
上為末，以豬胰為膏點之。
白話文：
-
豬胰：1錢（約3公克）
-
樟腦：少許
-
白丁香：15粒
5. 洗腎
鉛丹（五錢），海螵蛸
上為末，熱湯調洗。
白話文：
將鉛丹（五錢）和海螵蛸磨成粉末，用熱水調勻後清洗。
6. 搐鼻
川芎（一錢），鵝不食子（一錢，曬乾）
上為末，吃噙水一口後，將藥搐鼻中。
白話文：
川芎（一錢），鵝不食草（一錢，曬乾）
將上述材料研磨成粉末，喝一口水後，把藥粉吸入鼻子裡。
7. 通用
川芎，香附子（三錢），甘菊花（各一兩）
上為末，砂糖丸，熱湯送下。
白話文：
川芎，香附子（三錢），甘菊花（各一兩）
- 川芎：是一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
- 香附子：是一種中藥材，具有理氣活血、調經止痛的功效。
- 甘菊花：是一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
8. 爛眩
連翹，黃連
上各等分，為末，沸湯泡洗眼皮。（方名美玉散。）
白話文：
將連翹和黃連等量磨成粉末，用沸水沖泡後洗眼睛。（這個方子叫做美玉散。）
9. 通用
川芎，當歸，菊花，白芍藥，生地黃
上各等分，為末，每服三錢，白湯送下。
白話文：
-
川芎：一種中藥材，具有活血化瘀、行氣止痛、祛風止痙等功效。
-
當歸：一種中藥材，具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。
-
菊花：一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳、疏風散熱等功效。
-
白芍藥：一種中藥材，具有養血調經、止痛鎮痙、緩急止痛等功效。
-
生地黃：一種中藥材，具有滋陰涼血、養陰清熱、補益精血等功效。
10. 赤腫
黃芩，枳殼，荊芥，赤芍藥
上各等分，煎熟，將大黃泡，空心服。
白話文：
-
黃芩：黃芩是常用中藥，味苦、性寒，具有清熱瀉火、燥濕止痢、清肺止咳、涼血止血等功效。
-
枳殼：枳殼是常用的中藥，味苦、性寒，具有行氣寬中、消積導滯、降逆化痰、止咳平喘等功效。
-
荊芥：荊芥是常用的中藥，味辛、性微溫，具有解表散寒、發汗透疹、疏風清熱、止癢殺蟲等功效。
-
赤芍藥：赤芍藥是常用的中藥，味酸、性微寒，具有涼血活血、散瘀止痛、清熱解毒等功效。