《明目至寶》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 五十六問
黃連散
黃連，甘草，連翹，大黃
各等分為末，防風煎湯、調灌乳母亦當服之。
樺皮南星湯
白話文：
【黃連散】
黃連、甘草、連翹、大黃，這些藥材各取相同份量，研磨成粉末。用防風煎煮成湯，調和後讓哺乳的母親服用。
【樺皮南星湯】
這部分的內容因為沒有具體的藥物份量與使用方式，所以只能直譯為：樺樹皮與南星熬煮的湯品。在古代醫學中，通常指的是以樺樹皮和南星為主要材料熬製的藥湯。
2. 五十七問
蛤粉散
蛤粉，穀精草
各等分為末，每服一錢，用公豬肝一葉，用竹刀破開入藥於肝內，淡竹葉包之，以線扎定水煮熟，細嚼就以湯吞。張仲景法用瓦罐煮得滾，復以紙封之，開一孔乘熱熏眼，待溫更洗，仍要服肝與藥十餘次見效。
白話文：
【蛤粉散】
這方子所需的材料是蛤粉和穀精草，兩者各取相同份量，研磨成細末。每次服用時，取約一錢的藥末，選用一片公豬肝，用竹刀小心地剖開豬肝，然後將藥末放入豬肝內，再用淡竹葉包裹起來，用線紮緊，放進水中煮至熟透。服用時，先細嚼豬肝，再以湯汁送服。
這是根據張仲景的療法治法，他建議在瓦罐中煮沸後，用紙密封罐口，只留一小孔，趁熱讓蒸汽燻眼睛，等到溫度適宜，再用此湯液洗眼。同時，仍需持續服用豬肝和藥末十多次，才能見到效果。
3. 五十八問
瞿麥散
白話文：
在古代中醫文獻「五十八問」中提到的「瞿麥散」，這是一種由瞿麥作為主要成分的草藥配方。瞿麥是一種傳統中醫常用來治療泌尿系統疾病的藥材，此處的「瞿麥散」應該是用於治療相關的疾病，如小便不暢、尿路感染等問題。
4. 五十九問
乾薑丸
乾薑，白礬，半夏，黃芩，桑白皮，南星
各等分為末，薑汁糊丸，每服四十丸，薑湯下。
救晴丸
半夏丸
琥珀散
白話文：
【乾薑丸】
所需藥材有：乾薑、白礬、半夏、黃芩、桑白皮、南星，以上藥材各取等量磨成粉末，再用薑汁調和成丸。每次服用時，取四十粒藥丸，用薑湯送服。
【救晴丸】
（此處無詳細配方或製作方式）
【半夏丸】
（此處無詳細配方或製作方式）
【琥珀散】
（此處無詳細配方或製作方式）
5. 六十問
豬肝膏
荊芥，烏頭（去尖，七個），大黃，細辛
各等分為末，以公豬肝作膏，貼太陽。以紙掩定，不許藥入眼。
白話文：
【豬肝膏】
所需材料為：荊芥、烏頭（需去除尖部，約七個）、大黃、細辛，這些藥材需各取等量並研磨成粉末。然後利用公豬的肝臟製成膏狀物，將藥粉與豬肝膏混合。
使用方法為：將此膏狀物貼於太陽穴位置，並用紙覆蓋固定，避免藥膏誤入眼睛。
6. 六十一問
犀角象牙丸
犀角，象牙，乾薑，半夏
各等分為末，以薑汁糊丸，每服三十丸，薑湯送下。
決明散
石決明，細辛，荊芥，龍膽草，車前子，木賊（各二兩），穀精草（四兩），甘草，白花蛇，蒼朮（四兩，米泔-水浸）
上為末，每服二三錢，清水湯送下。
人參菊花散
人參，赤芍藥，菊花，草決明，黃芩（各等分）
上為末，每服二錢，米湯送下。
羌活散
羌活，川芎，天麻，旋覆花，青皮，南星，藁本（各等分）
上水煎去渣，食後服。
白話文：
【犀角象牙丸】
取犀角、象牙、乾薑、半夏，這些藥材各取相同份量磨成粉末，再用薑汁和藥粉搓成丸狀。每次服用約三十顆丸子，並以薑湯送服。
【決明散】
所需藥材有石決明、細辛、荊芥、龍膽草、車前子、木賊（各二兩）、穀精草（四兩）、甘草、白花蛇、蒼朮（四兩，需先用水浸泡）。將這些藥材磨成粉末，每次服用約二至三錢，用清水送服。
【人參菊花散】
所需藥材有人參、赤芍藥、菊花、草決明、黃芩，這些藥材各取相同份量。將這些藥材磨成粉末，每次服用約二錢，用米湯送服。
【羌活散】
所需藥材有羌活、川芎、天麻、旋覆花、青皮、南星、藁本，這些藥材各取相同份量。將這些藥材用水煎煮過濾掉藥渣，飯後服用。
7. 六十二問
白蘚散
白蘚皮，殭蠶，白附子
各等分為末，每服一錢，茶清送下。
白話文：
【白蘚散】
成分包括：白蘚皮、殭蠶、白附子，
這些藥材需各自等量研磨成粉末，每次服用時取一錢的份量，用淡茶水吞服下去。
8. 六十三問
石膏散
省風湯
鯊皮散
白話文：
[六十三問]
-
石膏散：這是一種藥方，主要成分是石膏，用於治療因熱氣過盛導致的各種症狀。
-
省風湯：這是一個藥方名稱，可能用於袪風解表，對於外感風寒或風熱有療效。
-
鯊皮散：這也是一種藥物配方，名字取自其中的一種成分——鯊魚皮，其具體療效需根據配方中的其他成分來確定。
9. 六十四問
決明丸
決明子，黃連，地膚子，青葙子，井泉石，太陰石，玄精石
各等分，糊為丸，每服三十丸，鹽湯下。
犀角象牙丸
白話文：
【決明丸】
將決明子、黃連、地膚子、青葙子、井泉石、太陰石、玄精石這些藥材各取相同份量，混合後製成丸狀。每次服用時，取三十顆這種藥丸，用含鹽的水送服。
【犀角象牙丸】
對於「犀角象牙丸」並未提供具體的藥方內容，因此無法轉譯。如能提供藥材名稱及使用方法，我可以進一步協助轉譯。
10. 六十五問
艾煎丸
白話文：
然而，具體的製備方法和使用情況，需要根據原典籍中的詳細描述或傳統中醫學知識來進一步解讀和應用。
11. 六十六問
通神丸
當歸，百部，羚羊角，犀角，金、銀箔，人參，珍珠，千金子
俱為末水丸，每服五十丸，白湯送下。
救睛丸
琥珀丸
白話文：
【通神丸】
配方包含：當歸，百部，羚羊角，犀角，金、銀箔，人參，珍珠，千金子。這些成分都需研磨成粉末後製成水丸。每次服用時，應取五十粒，用熱開水送服。
【救睛丸】
【琥珀丸】
以上兩種藥丸的具體配方和服用方法在原始資料中未有詳細說明。