馬培之

《外科傳薪集》~ 西黃丸

1. 西黃丸

（治乳癰瘰癧。痰核流注。肺癰。小腸癰毒等。每服三錢。陳酒送下。上部臨臥服。下部空心服。）炙淨乳香沒藥（各一兩），麝香（一錢半），西牛黃（三分），雄精（五錢）

白話文：

（治療乳腺炎、淋巴結發炎、肺癰、小腸癰毒等疾病。每次服用三錢，用陳酒送服。上半身疾病在睡前服用，下半身疾病在空腹時服用。） 將乳香、沒藥各炙淨一兩，麝香一錢半，牛黃三分，雄精五錢。

上藥共研末。取飯一兩。打爛。入末藥。再打為丸。如蘿蔔子大。曬乾忌烘。每服三錢。熱陳酒送下。醉蓋取汗。酒醒。癰消痛息。

白話文：

將中藥磨成粉末。取一兩米飯，打碎。加入藥粉，再次攪拌成丸，大小像蘿蔔子。曬乾，不要烘乾。每次服用三錢，用熱的陳年酒送服。服用後蓋上被子以出汗。酒醒後，膿瘡消散，疼痛減輕。