馬培之

《外科傳薪集》~ 法制半夏

1. 法制半夏

（蘇州戈氏）

大半夏（十斤），用陳石灰（十斤），滾水泡化。待溫。投半夏。日曬夜露。頻攪之。七日取出。換清水浸三日。取出曬乾。再明礬（五斤），皮硝（二斤），用滾水泡化。待溫投半夏。如前製法。曬乾。甘草，薄荷，茯苓（各一兩），陳皮（三兩），白蔻仁，枳實，大砂仁，木香，青皮，川芎，五味子，上桂心（各五兩），丁香，沉香（各三兩），生薑（十斤）

白話文：

大半夏（十斤），用陳石灰（十斤），滾水泡化。待水溫。倒入半夏。白天曬太陽，晚上放露水。經常攪拌。七天後取出。換清水浸泡三天。取出曬乾。再用明礬（五斤），皮硝（二斤），用滾水泡化。待水溫後加入半夏。像前述方法製作。曬乾。甘草，薄荷，茯苓（各一兩），陳皮（三兩），白蔻仁，枳實，大砂仁，木香，青皮，川芎，五味子，上等桂心（各五兩），丁香，沉香（各三兩），生薑（十斤）

上藥用滾水泡。待溫。投半夏。浸十四日。日曬夜露。頻攪之。至期滿後。揀出半夏。將余藥煎濃汁。去渣澄清。即將藥汁。煮半夏。收干為度。或為丸。或為塊。收貯聽用。

白話文：

將上等藥材用滾水沖泡，冷卻後加入半夏，浸泡十四天，白天曝曬，晚上露在外，並經常攪動。時間到後取出半夏，收集其他藥品並煎煮至濃汁，去除雜質和澄清，然後用藥汁煮半夏，至乾燥為止。可以製成藥丸或藥塊，收好後備用。

一、凡有痰飲者。開水送服。痰從大便出。如魚鰾即愈。一、凡有老年積痰。陳皮茯苓湯服。一、凡中風痰厥。羌活前胡湯服。一、凡寒痰嘔惡。生薑陳皮湯服。一、冷哮痰飲。蘇子陳皮湯服。一、肝胃厥氣。青蒿陳皮湯服。一、三陰久瘧。生薑湯服。一、小兒寒閉。

白話文：

一、凡是有痰飲者，用開水送服此藥，痰液會隨著大便排出，像魚鰾一樣的痰解決後即可痊癒。

一、凡是有老年積痰者，服用陳皮茯苓湯。

一、凡是中風痰厥患者，服用羌活前胡湯。

一、凡是寒痰嘔吐惡心的患者，服用生薑陳皮湯。

一、冷哮痰飲的患者，服用蘇子陳皮湯。

一、肝胃厥氣者，服用青蒿陳皮湯。

一、凡是三陰久瘧的患者，服用生薑湯。

一、小兒寒閉者。

前胡陳皮湯服。一、酒濕。砂仁湯服。一、痰迷癡癲。石菖蒲葉沖湯服。一、寒濕疝氣。荔枝核炙灰沖湯服。

白話文：

1. 前胡陳皮湯：

• 服用此藥可治療由於飲酒過量而造成的疾病。

2. 砂仁湯：

• 服用此藥可治療痰飲迷亂、神志不清的疾病。

3. 石菖蒲葉沖湯：

• 服用此藥可治療寒濕之邪侵犯氣血筋脈，引起疝氣的疾病。

4. 荔枝核炙灰沖湯：

• 服用此藥可治療疝氣的疾病。