馬培之

《外科傳薪集》~ 許恆君傳用法（附） (4)

1. 許恆君傳用法（附）

[乳癰方]，金銀花（五錢），白芍（二錢），青皮（一錢），蜜耆（三錢），柴胡（一錢），連翹（一錢半），當歸（三錢），蒲公英（五錢），生草（一錢），鮮橘葉（十片），砂仁末（沖四分）

（又方）加浙貝，白芷，靈仙，夏枯草，天冬

[肺癰方]，元參（八錢），麥冬（八錢），生草（一錢），銀花（一兩）

[女人羞隱治方]，白芍（三錢），川芎（一錢），熟地（五錢），當歸（三錢），甘草（一錢），柴胡（一錢），白芥（四錢），黃芩（三分），炮姜（三分），症熱加梔子三錢。

（又方）痛癢兼治。當歸（五錢），梔子（三錢），白芍（五錢），柴胡（一錢），茯苓（五錢），楝樹根（五分），有火加黃芩一錢。有寒加桂一錢。

白話文：

乳癰的藥方： 金銀花（十五克）、白芍（六克）、青皮（三克）、蜜炙黃耆（九克）、柴胡（三克）、連翹（四點五克）、當歸（九克）、蒲公英（十五克）、生甘草（三克）、新鮮橘子葉（十片）、砂仁末（一克二分，沖服）。

（另外一個乳癰藥方） 可以加入浙貝母、白芷、威靈仙、夏枯草、天門冬。

肺癰的藥方： 玄參（二十四克）、麥門冬（二十四克）、生甘草（三克）、金銀花（三十克）。

婦女私密處疾病的藥方： 白芍（九克）、川芎（三克）、熟地黃（十五克）、當歸（九克）、甘草（三克）、柴胡（三克）、白芥子（十二克）、黃芩（零點九克）、炮薑（零點九克），如果發熱嚴重，可以加入梔子（九克）。

（另外一個婦女私密處疾病的藥方，同時治療疼痛和搔癢） 當歸（十五克）、梔子（九克）、白芍（十五克）、柴胡（三克）、茯苓（十五克）、苦楝樹根（一克半），如果體內有火氣，可以加入黃芩（三克）。如果體內有寒氣，可以加入桂枝（三克）。