馬培之

《外科傳薪集》~ 英夷戒菸丸

1. 英夷戒菸丸

高麗參，西洋參，東洋參，北沙參，路黨參，韭菜子，淮牛膝，粉草（各五錢）

白話文：

• 高麗參：五錢

• 西洋參：五錢

• 東洋參：五錢

• 北沙參：五錢

• 路黨參：五錢

• 韭菜子：五錢

• 淮牛膝：五錢

• 粉草：五錢

上藥用陳酒四斤浸服。癮到時服三四杯。即不知所苦。初服七日。忌豬肉。後忌醋、鴨子、蝦、蟹、生冷麵食。斷癮方可食。

白話文：

用上等的藥材，再用陳年老酒四斤浸泡，然後服用。每當癮頭發作的時候，就服用三、四杯。這樣就可以不知疼痛了。服用藥物的最初七天，要忌口不能吃豬肉。之後要忌口不能吃醋、鴨肉、蝦、蟹、生冷麵食。完全戒除癮頭後，纔可以食用這些東西。