馬培之

《外科傳薪集》~ 夾紙膏

1. 夾紙膏

（治多年新起臁瘡並效。）

紫草，歸身，細生地，黃柏，白芷，冬青桑，川椒（各一兩），黃白占，飛丹，密陀僧，血竭（各二兩），輕粉（三錢），銀粉（一兩），銅綠（五錢），乳沒藥（各五錢），冰片（二錢），用麻油一斤。入前七味煎枯。去渣。入二占溶化。再將後藥研細和勻。攤紙上貼之。如干加公豬油調亦可。

白話文：

（這個藥膏可以治療多年或新發生的腿部潰瘍，效果很好。）

準備紫草、當歸身、細生地、黃柏、白芷、冬青桑、川椒（各一兩），黃白占、飛丹、密陀僧、血竭（各二兩），輕粉（三錢），銀粉（一兩），銅綠（五錢），乳香、沒藥（各五錢），冰片（二錢），使用麻油一斤。先將前七種藥材放入麻油中煎煮至焦枯，然後濾掉藥渣。接著放入黃白占、飛丹溶解。再將剩餘的藥材研磨成細粉，加入油中攪拌均勻。將藥膏攤在紙上，然後貼在患處。如果藥膏乾燥，可以加入公豬油調和使用。