馬培之

《外科傳薪集》~ 鯉鱗丸

1. 鯉鱗丸

（治無名腫毒。瘰癧尤妙。）

歸尾（五錢），大黃，荊芥（去梗），乳香，沒藥（各二錢），黃芩，連翹（各三錢），防風，羌活（各三錢半），全蠍（一錢），蟬衣（二十個），殭蠶（二十四條），牛皮膠（一兩），雄精（土炒七分），金頭蜈蚣（四條。去頭足。），一條（用薑汁塗。焙乾。），一條（用酥炙。

白話文：

歸尾（50公克），大黃，荊芥（去除梗），乳香，沒藥（各20公克），黃芩，連翹（各30公克），防風，羌活（各35公克），全蠍（10公克），蟬衣（20個），殭蠶（24條），牛皮膠（100公克），雄精（以土炒七分），金頭蜈蚣（4條。去除頭足），一條（用薑汁塗抹後再烘焙），一條（用酥炙乾）。

），一條（用香油。），一條（用醋），穿山甲（四兩），一兩用細紅花五錢煎湯土炒焙乾。一兩用皂角五錢。煎湯煮。一兩用蘇木五錢。煎湯煮。一兩用當歸八分。煎湯煮。焙乾為末。米醋打糊為丸。硃砂為衣。貯瓶。麝香五分養之。每服一丸。滾酒下。未成內消。已成出膿。

神效。

白話文：

一條（用香油塗抹），一條（用醋浸泡），穿山甲（四兩），一兩用細紅花五錢煎湯後，將土炒焙乾。一兩用皁角五錢，煎湯煮沸。一兩用蘇木五錢，煎湯煮沸。一兩用當歸八分，煎湯煮沸。焙乾後研磨成末。用米醋調成糊狀，搓成藥丸。用硃砂為外衣。儲存在瓶子裡。加入麝香五分，以滋養藥丸。每次服用一丸，用滾燙的酒送服。未成膿的可以消散，已成膿的可以排出膿液。