《外科傳薪集》~ 許恆君傳用法（附） (1)
許恆君傳用法（附） (1)
1. 許恆君傳用法（附）
外科要用，銅舂筒，鐵碾[（鐵研船）皂角等必碾。]，石臼，小篩子，藥線木，大黃切片（曬脆。然後放鐵船中研篩。篩後再放研盂中研。余可類推。），石膏（火爐一隻。將石膏放煅。其色雪白。然後置船中研。）又（石膏必須煅至極熱透。熱透要雪白。研時要去頭腳粗滓。
），炒藥剷刀。（煉膏用。），鐵丫勺，絞渣藥布（煉膏火煎。急蓋之。否則藥枯。），瓶（一共總要三四元。末藥五十個。大丸瓶葫蘆三四個。小丸者五個。），煉膏者。必須場上用行灶鐵鍋。先配料。東丹宜用真。叫藥店人值事。大約數百文。（藥是蘇辦）
九一丹（即清涼藥加青黛。名生解。且又賤又靈。），用石膏十成。黃升一成。長肉甚良。研要細。（有毒拔毒。無毒長肉。），馬氏八寶丹（發背長肉。必須用。甚靈。），陳小粉（炒至黑如漆。用醋調搽陰症合宜。如痰塊立小。手掌大者。可收至手心樣。），症候好時。
如發毒背症。上半有膿。下半無膿。半長半拔。白腐者。毒也。紅鱗者。新肉也。拔毒長肉之藥。要研至無聲為度。不然。非但痛。且不靈。舌齒出血。炒蒲黃末吹之靈。
大欞架一隻（下木架之。硬木為之。高與人高。如方方各式。臨地作抽屜。架心陷以放缽。架左右立兩木。上橫木架之中饋。圓空柄杆承之。）圓藥缽（大一小二）個小帚三把。研藥線木，秤二根，針一隻，匾一對（曬丸者。黴潮及僵腐等用。），做攤膏藥布，先買青紅之布。
大約三四。十一尺。以洋皮紙糊。榆白皮面帚掃揩之。以二層為度。厚者一層。背後貼向牆壁上。待乾用。攤膏藥法，小鐵鍋一隻（下放爐。在中底。放鐵盞。一點燃燈草熏。洋鐵針卷攤。），剪油紙刀一把。薄油紙（十張。照小大裁。），白紙（五十張。包藥用。裁好。
針穿掛。），膏藥用法（傷濕風痛等用紅。除毒流注用青。），白銅匙（大四把。小二把。），藥瓶塞頭（爆竹店做結實者百個。需百文。），敷藥（多攪則黏滯。撮軟而不烈。去敷藥看去。汗孔有汗乃藥氣散。），毒門不看。
凡貼傷膏（用生薑擦再貼。則藥氣速。無他慮。），除毒貼膏（亦宜如上。外食鹽噴炒。散在膏上。摩運及薑片艾灸等。），熬膏先備柳木棍。俟藥須攪時。入攪之。以膏黑如漆為度。其亮如鏡矣。攪勻。傾於水內。要用扯一塊用之。大蓋缸（綠者。敷藥貯三隻。），小蓋缸（四隻。
碗店取。則貯去解涼血。），毛缸盆（置長肉膏。百部膏。），頭風膏（以肉桂。丁香攪膏貼。熱痛薄荷末。白芷末入之。烘熱用。），陽和膏（另鍋爐。），瘄腐小膏用油紙（貼散膏場面用布。），灸法（方磚小座。新瓦仰如盂。瓦下注火。磚需用七八塊。），煉蜜（蜜注銅勺。
白話文：
許恆君傳用法（附）
外科用具需準備銅舂筒、鐵碾（或鐵研船），皂角等藥材需研磨。另需石臼、小篩子、藥線木。大黃需切片曬乾後，放入鐵船中研磨篩選，篩選後再放入研盂中研磨，其他藥材亦可依此法處理。石膏需用火爐煅燒至雪白，再置於研船中研磨。石膏必須煅燒至極熱透，呈現雪白，研磨時需去除頭尾及粗渣。
另需準備炒藥剷刀（煉膏時使用）、鐵丫勺、絞渣藥布（煉膏時火煎，需迅速蓋上，否則藥材會變乾）、藥瓶（共需三四個，末藥瓶五十個，大丸瓶或葫蘆瓶三四個，小丸瓶五個）。煉膏需在場上使用行灶鐵鍋，先配料，東丹宜用真品，需請藥店人員協助，費用約數百文（藥材由蘇州採購）。
九一丹（即清涼藥加青黛，名生解，藥效好且價格便宜），用石膏十成，黃升一成，能促進長肉，研磨需細緻（有毒能拔毒，無毒能長肉）。馬氏八寶丹（治療發背長肉，效果很好）。陳小粉（炒至黑色如漆，用醋調和塗抹陰部症狀，效果很好，即使像痰塊般大小的腫塊，也能縮小至手心大小）。
症狀好轉時，若為發毒背症，上半部有膿，下半部無膿，則表示半長半拔，白色腐爛為毒，紅色鱗狀為新肉。拔毒長肉的藥物，研磨需至無聲為止，否則不僅疼痛，而且效果不佳。舌齒出血，可用炒蒲黃末吹於患處。
需準備大欞架一個（底座為堅硬木材，高度與人身高相仿，款式可自行選擇，底部設抽屜，架中心凹陷處用於放置藥缽，架左右立兩木，上橫木架用圓空柄杆承托）、大小藥缽各一個、小帚三把、研藥線木、秤二根、針一隻、匾一對（曬丸，防止發霉、潮濕和腐爛）。製作攤膏藥布，需購買青紅布料約三四塊，十一尺長，用洋皮紙糊上，再用榆白皮面帚掃拭，兩層為宜，較厚的布料用一層即可，背面貼在牆壁上晾乾備用。攤膏藥方法：小鐵鍋一隻（下放爐子，鍋底放鐵盞，點燃燈草熏熱，用洋鐵針卷攤）、剪油紙刀一把、薄油紙（十張，依大小裁剪）、白紙（五十張，包藥用，裁好，穿針掛好）。膏藥用法（傷濕風痛用紅色，除毒流注用青色）。白銅匙（大四把，小二把）、藥瓶塞頭（在爆竹店購買結實的，約一百個，需百文）。敷藥（需充分攪拌，軟而不烈，觀察敷藥處汗孔是否有汗，如有則藥氣已散）。毒門不看。
凡貼傷膏（用生薑擦拭後再貼，藥效快，無需擔心其他問題）。除毒貼膏（亦同前述，外加噴灑炒鹽，並在膏藥上塗抹，配合薑片艾灸等）。熬膏需準備柳木棍，待藥材需攪拌時使用，至膏體黑如漆，光亮如鏡即可。攪勻後倒入水中，需取用一部分使用。需準備大蓋缸（綠色，儲存敷藥，三隻）、小蓋缸（四隻，在碗店購買，用於儲存去解涼血藥）、毛缸盆（用於盛裝長肉膏、百部膏）、頭風膏（用肉桂、丁香攪拌製膏，貼敷時，若疼痛，可加入薄荷末、白芷末，烘熱使用）、陽和膏（需另備鍋爐）、瘄腐小膏（用油紙，貼散膏藥時，場面用布）、灸法（需準備方磚小座、新瓦，瓦下注火，磚需用七八塊）、煉蜜（用銅勺盛裝蜂蜜）。