馬培之

《外科傳薪集》~ 冰梅丸

1. 冰梅丸

（治咽喉風痰緊閉。不能言語。紅腫疼痛。用之立效。）

大青時梅（二十個），大梅片（一錢），川雅連（一錢），西瓜霜（二錢），硼砂（一錢半），水飛青黛（一錢），細薄荷（一錢半），苦甘草（一錢），荊芥穗（二錢），象貝（去心四錢），制殭蠶（四錢），淡黃芩（鹽水炒一錢半），上雄精（三錢），製半夏（三錢）

白話文：

• 大青核桃（20 個）

• 大梅片（1 錢）

• 川雅連（1 錢）

• 西瓜霜（2 錢）

• 硼砂（1.5 錢）

• 水飛青黛（1 錢）

• 薄荷（1.5 錢）

• 苦甘草（1 錢）

• 荊芥穗（2 錢）

• 象貝（去除中心，4 錢）

• 制殭蠶（4 錢）

• 淡黃芩（用鹽水炒過，1.5 錢）

• 上雄精（3 錢）

• 制半夏（3 錢）

上十三味。各研細末。將大青梅去核。納以明礬。放瓦上煅至礬枯。去礬。將梅肉搗爛。和上藥末為丸。如龍眼核大。以瓷瓶收貯。臨症用一丸。放舌上化下為度。

白話文：

將以上十三種藥材研磨成細末。取大青梅，去掉果核。用明礬填入梅核，將梅子放在瓦片上烤，直到明礬燒乾。把明礬取出，把梅肉搗爛，與藥末混合製成丸藥，大小如龍眼核。用瓷瓶盛裝，備用。臨牀上使用時，取一粒丸藥，放在舌頭上，讓它慢慢溶化為止。