馬培之

《外科傳薪集》~ 琥珀蠟丸

1. 琥珀蠟丸

（治癰疽發背。已成未膿之際。恐毒氣不能外出。必致內攻。預服此丸。護膜護心。散血解毒。功效甚大。每服在日晚三十丸。白湯送。甚者日二次。）

白話文：

（治療腫瘤瘡毒發作於背部，在未化膿時，擔心毒氣無法排出體外，肯定會向內攻入，預先服用此藥丸，保護膜，護心，散瘀血，解毒，功效非常大，每次於早晚服用三十丸，以溫水送服，症狀嚴重的每天服用兩次。）

白明礬（一兩五錢），黃蠟（一兩），雄黃（一錢二分），琥珀（一錢另研極細），硃砂（一錢二分），蜂蜜（二錢）

白話文：

白明礬15錢，黃蠟10錢，雄黃1錢2分，琥珀1錢研磨至極細，硃砂1錢2分，蜂蜜2錢。

先將礬、雄、珀、砂四味。先研細末。再將蜜蠟入銅勺內溶化。離火片時。四邊稍凝。入上藥末攪勻。共成一塊。以一人將藥火上微烘。眾人急丸。如小綠豆子大。用硃砂為衣瓷罐收貯。

白話文：

先將礬、雄、珀、砂四種藥物研成細末。然後將蜜蠟放入銅勺內熔化。離開火候片刻，四邊稍微凝固時，放入研好的藥末攪勻，製成一整塊藥物。有一人將藥在火上稍微加熱，將藥塊烘乾。其他人趕緊將藥塊搓成小丸子，大小如小綠豆一般。再用硃砂做藥衣，將藥丸收存於瓷罐中。