馬培之

《外科傳薪集》~ 聖金散

1. 聖金散

（治咽喉紅腫痛。微碎。痰涎喉痹等。吹之。）

淡秋石（三錢），淡黃芩（一錢半），川雅連（五分），滴乳香（一錢），真西黃（一分），燈心炭（五釐），薄荷頭（三分），大梅片（三分），共為細末吹之。

白話文：

這個藥方叫做「聖金散」，是用來治療咽喉紅腫疼痛的。將藥材稍微磨碎，可以用於治療痰涎、喉痹等疾病，使用方法是將藥粉吹入患處。

藥方組成如下： 淡秋石（三錢）、淡黃芩（一錢半）、川雅連（五分）、滴乳香（一錢）、真西黃（一分）、燈心炭（五釐）、薄荷頭（三分）、大梅片（三分），將以上藥材全部磨成細末，即可使用。