馬培之

《外科傳薪集》~ 聖金散

1. 聖金散

（治咽喉紅腫痛。微碎。痰涎喉痹等。吹之。）

淡秋石（三錢），淡黃芩（一錢半），川雅連（五分），滴乳香（一錢），真西黃（一分），燈心炭（五釐），薄荷頭（三分），大梅片（三分），共為細末吹之。

白話文：

• 淡秋石（三錢）：淡黃色的大理石粉末。

• 淡黃芩（一錢半）：即黃芩，性質偏寒，味苦澀，具有清熱、燥濕、止瀉、解毒功效。

• 川雅連（五分）：即連翹，花具有清熱解毒、疏散風熱的功效，根部則具有清熱、涼血、解毒的功效。

• 滴乳香（一錢）：乳香滴下後凝結成塊狀，性味辛、苦、微寒，具有活血散瘀、消腫止痛的功效。

• 真西黃（一分）：即雄黃，性味辛、鹹、大寒，具有殺蟲解毒、祛風利濕的功效。

• 燈心炭（五釐）：即燃燒後的燈蕊，性味苦、寒，具有清熱解毒、涼血止血的功效。

• 薄荷頭（三分）：即薄荷的花穗，味辛、涼，具有清涼解暑、解毒消炎的功效。

• 大梅片（三分）：即烏梅，性味酸、澀，具有止渴生津、斂肺止咳、清熱止瀉的功效。

將以上藥材研磨成細粉末，混合均勻，吹入鼻腔中使用。