馬培之

《外科傳薪集》~ 平瘡散

1. 平瘡散

（專治白泡瘡。膿窠肥瘡。痛癢立效。）

寒水石（二兩），東丹（一兩），掃盆（一錢），硫黃（五錢），明礬（七錢），川椒（一錢），黃柏（五錢），牛煙膠（五錢），人中黃（二錢），為細末。以板豬油。雞腳。大黃根同打爛。擦立效。

白話文：

這藥方專門治療白色的小水泡瘡、膿皰肥瘡，能快速止痛止癢。

藥材成分有：寒水石（八十克）、東丹（四十克）、掃盆（三點七五克）、硫黃（十九克）、明礬（二十六點二五克）、川椒（三點七五克）、黃柏（十九克）、牛煙膠（十九克）、人中黃（七點五克），將這些藥材磨成細末。再用板豬油、雞腳、大黃根一起搗爛，用來擦拭患處，能迅速見效。