馬培之

《外科傳薪集》~ 翠雲散

1. 翠雲散

熟石膏（五錢），牛黃（一錢），銅綠（一錢），治小兒耳中漏膿。用蔥管一根。（約一寸半長）一頭置菜油中。然後再蘸此藥置耳中。每日換二次。

白話文：

將熟石膏磨成粉末，取五錢重；牛黃磨成粉末，取一錢重；銅綠磨成粉末，取一錢重。將這三種藥粉混合均勻，用來治療小孩子耳朵流膿的狀況。

使用方法是：準備一根蔥管（約一寸半長），將蔥管的一頭浸在菜油中，然後再沾取混合好的藥粉，將蔥管藥粉的部分放入耳朵裡。每天更換兩次。