馬培之

《外科傳薪集》~ 黃連膏

1. 黃連膏

（治多年臁瘡濕毒。鼻瘡結毒等症。治之神效。）

黃連（五錢），黃柏（五錢），薑黃（三錢），歸尾（三錢），白芷（三錢），丹皮（三錢），赤芍（三錢），生地（一兩），合歡皮（一兩），大黃（一錢），黃芩（三錢），秦艽（三錢），紫草（一兩），白蘚皮（五錢）

白話文：

• 黃連（20克）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

• 黃柏（20克）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

• 薑黃（12克）：具有活血化瘀、消腫止痛的功效。

• 歸尾（12克）：具有補血活血、調經止痛的功效。

• 白芷（12克）：具有散寒通竅、止痛消腫的功效。

• 丹皮（12克）：具有清熱涼血、活血化瘀的功效。

• 赤芍（12克）：具有活血化瘀、涼血止痛的功效。

• 生地（40克）：具有清熱涼血、養陰生津的功效。

• 合歡皮（40克）：具有活血散瘀、調經止痛的功效。

• 大黃（4克）：具有瀉熱通便、清肝退黃的功效。

• 黃芩（12克）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

• 秦艽（12克）：具有祛風濕、活血止痛的功效。

• 紫草（40克）：具有涼血消腫、活血化瘀的功效。

• 白蘚皮（20克）：具有清熱涼血、利尿通淋的功效。

上藥用麻油二十兩。炸枯撈去渣。下黃白蠟各二兩。溶化收膏。入瓷瓶內。以油紙攤貼患處。

白話文：

使用二十兩麻油作為上藥，將麻油炸至枯乾後撈出渣滓。

加入二兩黃蠟和二兩白蠟，將其溶化並收膏。

將藥膏裝入瓷瓶中，用油紙攤貼在患處。