馬培之

《外科傳薪集》~ 陽和解凝膏

1. 陽和解凝膏

（專治寒症。）

附子，桂枝，官桂，大黃，歸身，川烏，烏，地龍，殭蠶，赤芍，白芷，白蘞，白芨（各二兩），續斷，防風，荊芥，五靈脂，木香（二團），陳皮，鮮牛蒡草（三斤），活白鳳仙花梗（四兩），麻油（十斤），先將牛蒡鳳仙二味。入油煎枯。去渣。再將上藥入煎。至枯瀝渣。

白話文：

附子、桂枝、官桂、大黃、歸身、川烏、烏頭、地龍、殭蠶、赤芍、白芷、白蘞、白芨（各二兩），續斷、防風、荊芥、五靈脂、木香（二團），陳皮，鮮牛蒡草（三斤），活白鳳仙花梗（四兩），麻油（十斤）。

先將牛蒡、鳳仙二味，放入油中煎炸至枯燥，去掉藥渣。再將中藥材放入油中煎炸，至藥渣枯燥後，再把藥渣瀝掉。

隔宿油冷。見過斤兩。每斤油加炒黃丹七兩。攪勻。文火熬。至滴水成珠為度。以油鍋移陽處。再以乳香。沒藥。各二兩。細研。蘇合香四兩。麝香一兩。入膏攪勻。半月後攤貼。

白話文：

把隔夜的油冷卻。稱出油的重量。每斤油加入炒過的黃丹七兩。攪拌均勻。用文火熬製。直到滴下的油珠呈圓形為止。將油鍋移到陰涼處。再加入乳香、沒藥，各二兩，研磨成細粉。加入蘇合香四兩、麝香一兩。加入油膏中攪拌均勻。半個月後攤開貼敷。