馬培之

《外科傳薪集》~ 拔疔散

1. 拔疔散

（治一切疔瘡。以膏蓋之。未膿即散。或用荔枝肉打爛敷之。亦效。）

月石（一錢），雄精（二錢），千金霜（一錢），巴散（二錢），鐵鏽（二錢），活磁石（炒五錢），麝香（三分），梅片（二分），硃砂（五分），蟾酥（三分），研極細。以瓷瓶收貯。

白話文：

這個藥方叫做「拔疔散」，用來治療各種疔瘡。使用時，將藥膏敷蓋在患處。如果疔瘡還沒化膿，就能夠消散。也可以用搗爛的荔枝肉敷在患處，也有效果。

藥方成分如下：

月石（一錢）、雄黃（二錢）、千金霜（一錢）、巴豆（二錢）、鐵鏽（二錢）、炒過的活磁石（五錢）、麝香（三分）、冰片（二分）、硃砂（五分）、蟾酥（三分）。

將以上藥材研磨成極細的粉末，裝在瓷瓶中保存。