馬培之

《外科傳薪集》~ 拔疔散

1. 拔疔散

（治一切疔瘡。以膏蓋之。未膿即散。或用荔枝肉打爛敷之。亦效。）

白話文：

治療所有的疔瘡，可以用膏藥覆蓋在患處。如果還沒有化膿，這樣做就可以使疔瘡消散。或者也可以將荔枝肉搗爛後敷在患處，同樣有效。

月石（一錢），雄精（二錢），千金霜（一錢），巴散（二錢），鐵鏽（二錢），活磁石（炒五錢），麝香（三分），梅片（二分），硃砂（五分），蟾酥（三分），研極細。以瓷瓶收貯。

白話文：

月石（一錢），雄精（二錢），千金霜（一錢），巴散（二錢），鐵鏽（二錢），活磁石（炒五錢），麝香（三分），梅片（二分），硃砂（五分），蟾酥（三分），研磨得極為細膩。以瓷瓶收納儲藏。