馬培之

《外科傳薪集》~ 三黃丸

1. 三黃丸

（治懸癰紅腫。熱毒疼痛。大癰楊梅。廣瘡結毒等症。速服十次。甚險全愈。）

白話文：

（治療懸癰紅腫、火毒疼痛、大膿瘡、廣瘡結毒等疾病，服藥十次即可，即使病情嚴重也能痊癒。）

熟大黃（三兩），乳香沒藥（去淨油各二兩），雄精（五錢），麝香（一錢五分），西黃（三分），新增雅連（三錢），淡芩（酒拌曬乾一兩），先將熟大黃酒浸透。入碗。隔湯蒸軟。搗爛。然後以乳香、沒藥、雄、麝、犀。五味末和入。再打千捶為丸。如梧子大。每服五錢。

白話文：

熟大黃（三兩），乳香末和沒藥末（各淨重二兩），雄精粉末（五錢），麝香粉末（一錢五分），西黃（三分），新增雅連（三錢），淡芩（加酒拌勻後曬乾，一兩），先將熟大黃浸泡在酒中透徹，再放入碗內，隔著熱水蒸軟，搗成泥狀，然後加入乳香末、沒藥末、雄精末、麝香末、犀角末等五種藥物研磨成粉末混合，再反覆捶打一千次做成藥丸。藥丸的大小如梧桐子，每次服用五錢。