馬培之

《外科傳薪集》~ 消管丸

1. 消管丸

苦參（四錢），川連（酒炒二兩），當歸，槐花，蓽澄茄（各一兩），五倍子（五錢），各為細末。用小鱉二個。（大約八九斤），真柿餅四錢。二味共煮。以日搗爛。入前藥末搗丸。每日空心服四錢。開水送下。其管自出。

白話文：

【消管丸】 取苦參四錢、酒炒川連二兩、當歸一兩、槐花一兩、蓽澄茄一兩、五倍子五錢，各藥研成細末。另取小鱉兩隻（約八九斤）和真柿餅四錢共煮，搗爛後加入上述藥末製成藥丸。每日空腹服用四錢，開水送服，管道自然排出。