馬培之

《外科傳薪集》~ 八將丹

回本書目錄

八將丹

1. 八將丹

(治疽毒不起。疔毒不透。腐肉不脫。用此提毒。)

西黃(三分),火泥(三分),蟬衣(烘一錢),大蜈蚣(七條),炙甲片(三錢),麝香(三分),大全蠍(炙七條),五倍子(焙三錢),共為細末摻之。以膏蓋貼。

白話文:

(這個藥方用來治療癰疽腫毒無法發起來、疔瘡毒氣無法透出、腐爛的肉無法脫落的情況,用這個藥方可以將毒氣提引出來。)

西黃(三分)、火硝(三分)、蟬蛻(烘乾磨粉一錢)、大蜈蚣(七條)、炙燒過的穿山甲片(三錢)、麝香(三分)、炙燒過的全蠍(七條)、焙乾的五倍子(三錢),將這些藥材一起研磨成細末,然後敷在患處,再用膏藥覆蓋貼好。