馬培之

《外科傳薪集》~ 戒菸丸

1. 戒菸丸

黨參（二錢），玉竹（二錢），粟殼（二錢），橘紅（一錢二分），沉香（五分），黃耆（炙二錢），茯苓（二錢），炮姜（二錢），杜仲（一錢二分），肉桂（五分），棗仁（一錢二分），製半夏（一錢五分），益智仁（一錢二分），覆花（一錢二分），紅棗（二兩），同煎。用布瀝汁。

再入菸灰三錢。赤砂糖二兩同煎。薑汁和在一處。熬五日為丸。此平淡之方。看體質用。煙癮重者。加煙。

白話文：

將黨參、玉竹、粟殼、橘紅、沉香、炙黃耆、茯苓、炮薑、杜仲、肉桂、棗仁、製半夏、益智仁、覆花，各按所列分量，加上紅棗兩兩一起煎煮。用布過濾藥汁。

接著加入菸灰三錢、赤砂糖二兩，與過濾好的藥汁一同煎煮。並加入薑汁混合。熬煮五天製成藥丸。這個方子藥性平和，要看個人體質服用。菸癮很重的人，可以再加菸灰。