馬培之

《外科傳薪集》~ 玉仁膏

1. 玉仁膏

當歸（一兩），白芷（五錢），紫草（二錢），甘草（一兩二錢），用真麻油一斤。將煎藥浸五日。煎至藥枯。去渣。將油再熬至滴水成珠。下血竭細末四錢。攪勻。再下白蠟二兩溶化。離火微冷。再下輕粉四錢。研細。攪和成膏。

白話文：

將當歸（約37.5克）、白芷（約18.75克）、紫草（約7.5克）、甘草（約45克）放入一斤（約600毫升）的純正麻油中浸泡五天。之後，用小火煎煮這些藥材，直到藥材都變成枯槁的狀態。接著將藥渣濾掉，把剩下的油再次加熱熬煮，直到滴落水中會凝結成珠狀。然後加入血竭細末約15克，攪拌均勻。接著放入融化的白蠟約75克，稍微放涼後，加入磨細的輕粉約15克，攪拌均勻，就成了玉仁膏。