馬培之

《外科傳薪集》~ 北庭丹

1. 北庭丹

人中白，番硇（各五分），溏雞糞，瓦上青苔，瓦松（各一錢），用傾銀罐子二隻。將藥裝內。將口封用鹽泥固濟。炭火燒三炷香為度。候冷。用罐取出。入冰片麝香各一分。共研細末。用針破舌菌。以丹少許點上。以蒲黃末蓋之。

白話文：

人中白、番硇（各五分）、溏雞糞、瓦上青苔、瓦松（各一錢），用傾斜的銀罐子兩個。將藥裝入裡面。將口用鹽泥封閉牢固。用炭火燒三炷香的時間為標準。等候罐子冷卻。用罐子取出藥物。加入冰片麝香各一分。研磨成細末。用針刺破舌菌。用硃砂少許點在上面。用蒲黃末蓋在上面。