白頭翁

白頭翁的傳統功效

白頭翁的古代典籍

• 《 本經逢原》：根據中醫古書《本經逢原》的記載，對於中藥「白頭翁」的理解，原本《本經》中描述它性味苦溫，這應該是抄寫上的錯誤。白頭翁主要用於治療溫熱性疾病所引發的如狂躁、發熱與寒熱交錯等症狀，這些病症多由少陽和陽明兩經的熱邪固結所導致，一旦熱邪結塊得以消散，體內積存的瘀血就會排出，隨之腹痛也能得到緩解。 另外，《別錄》一書中提及白頭翁可以止鼻血，而梁朝陶弘景則指出它能止住毒痢，這些病症都是因為熱毒侵入身體，傷害到血分所致。由此可見，白頭翁在治療由熱毒引起的各種出血症狀上，有著獨特的效果。
• 《 本草綱目拾遺》： 在古人的觀念裡，白頭翁被認為是一種能夠改善腸胃功能、促進腸道健康的草藥。它能夠有效清除腸道內的廢物和毒素，讓腸道保持清潔，並且可以加速食物的消化與吸收，防止食物在腸胃中停留過久而造成積滯問題。總的來說，《本草綱目拾遺》對白頭翁的描述，強調了其在腸胃保健方面的積極作用。
• 《 本草求真》：《本草求真》這本書對於「白頭翁」這種中藥的解釋是：為什麼會用白頭翁來治療像溫熱的瘧疾、身體的寒熱交錯、牙齒疼痛、骨頭疼痛、鼻出血、禿頭的瘡病、疝氣以及腹部的硬塊等症狀呢？ 這是因為這些疾病都是由邪氣在人體的陽明經絡（即消化系統）積聚所導致。當我們服用白頭翁後，它能幫助清除體內的熱毒，使得腎臟不會因為過度燥熱而影響其功能，使骨骼得以穩固；同時，也能確保胃部不受邪氣侵害，讓牙齒保持健康。 此外，白頭翁還可以阻止毒素向上侵犯，從而止住鼻血；並且，它能避免體內熱毒的內結，這樣一來，不管是疝氣還是腹部的硬塊都能得到改善。總而言之，白頭翁之所以有這樣的療效，主要是因為它具有清除熱毒和解熱的作用。
• 《 蘭室秘藏》：李東垣在中醫古書《蘭室祕藏》中提到，張仲景使用白頭翁湯來治療熱性痢疾且排便困難的情況。這是因為腎臟需要強健，而苦味的食物可以增強腎臟的堅固度。痢疾會導致下焦虛弱，因此用純苦的藥物來增強下焦。 白頭翁湯對於男性患有的陰囊疝氣，以及小兒頭髮脫落，頭皮散發出異味，和鼻子出血等症狀，都有很好的療效。對於劇烈的痢疾，使用白頭翁湯也能取得良好的效果。
• 《 本草求真》：《本草求真》這本書對於「白頭翁」這種中藥的解釋是：為什麼會用白頭翁來治療像溫熱的瘧疾、身體的寒熱交錯、牙齒疼痛、骨頭疼痛、鼻出血、禿頭的瘡病、疝氣以及腹部的硬塊等症狀呢？ 這是因為這些疾病都是由邪氣在人體的陽明經絡（即消化系統）積聚所導致。當我們服用白頭翁後，它能幫助清除體內的熱毒，使得腎臟不會因為過度燥熱而影響其功能，讓骨骼得以穩固；同時，也能確保胃部不受邪氣侵害，牙齒因此得到安定。此外，白頭翁還可以阻止毒素向上侵犯，從而止住鼻血；並且，它能避免體內熱毒的內結，這樣一來，不管是疝氣還是腹部的硬塊都能得到改善。總而言之，白頭翁之所以有這樣的療效，主要是因為它具有清除熱毒和解熱的作用。
• 《 本草正義》：《本草正義》對於「白頭翁」的解析如下： 白頭翁的味道微帶苦澀，且氣味清新，質地輕盈。雖然在《本經》中被標註為苦溫，但由於它主要用於治療溫熱引起的瘧疾和精神錯亂，而且，張仲景更將其作為專治熱性腹瀉的藥物，由此可見，白頭翁絕非溫性藥物。石頑在《本經逢原》中將其改為微寒，這是基於他長期經驗所得，因此，這種說法更值得信賴。 目前，白頭翁被廣泛用於治療由實熱毒火引起的嚴重腹瀉，症狀包括每日數十次的赤白痢疾，效果顯著。以往的觀點認為，白頭翁的苦味有助於排泄體內的滯留物，尤其適用於下部疾病，並有「苦能堅骨，寒能涼骨」的說法。然而，現代藥理學家何廉臣在其著作《實驗藥物學》中提出，白頭翁的氣質輕清，是清除腸胃鬱火的良好選擇。 根據經典的描述，白頭翁的苦味和輕盈特性，符合「輕清發散為陽」的原則。它之所以能治療熱毒引起的腹瀉，固然因為其苦味有助於排泄，但更關鍵的是，它能提升脾胃的清氣，防止其下陷，從而緩解裏急後重的症狀，這纔是白頭翁真正的療效所在。何老先生的這一理論，確實具有獨到的見解。然而，最終白頭翁的作用仍舊是通過苦味的排泄和宣通，而非單純地提升和散發鬱火，不能將其與升麻、柴胡等藥物等同視之。從《別錄》中可以看到，白頭翁還能用於治療鼻出血，其清熱排泄的功效，更是彰顯無疑。 使用時，一般用量為一錢至一錢五分，若病情嚴重，可增至四、五錢。
• 《 神農本草經》：根據中醫古書《神農本草經》的記載，白頭翁這味中藥主要用於治療以下病症： 1. 溫瘧：即因感受溫熱之邪所導致的瘧疾，症狀可能包括發熱、寒戰等。 2. 狂易寒熱：指精神亢奮或躁動，同時伴有陣發性發熱與畏寒的情況。 3. 症瘕積聚：指的是腹部內有固定或移動的包塊，可能是腫瘤或積液等。 4. 癭氣：指的是頸部腫大，多見於缺碘所致的甲狀腺腫大。 5. 逐血止痛：用於治療出血性疾病及各種疼痛，能促進瘀血排出，緩解疼痛。 6. 金瘡：指的是刀傷、槍傷等外傷，白頭翁可用於促進傷口癒合。 總結而言，《神農本草經》認為白頭翁具有清熱解毒、活血化瘀、止痛及促進傷口癒合的功效，適用於多種疾病。
• 《 名醫別錄》： 在古代，"主"這個字在中醫文獻中常被用來表示某種藥物的主要功能或主要治療的病症。而"鼻衄"就是現在所說的鼻出血，也就是鼻子無故流血的情況。因此，《名醫別錄》認為白頭翁具有止鼻血的功效。
• 《 本草經集注》：《本草經集註》中，陶弘景對於中藥「白頭翁」的解釋是：可用於治療毒痢。 在這裡，「療」指的是治療，「毒痢」則是指有毒性的痢疾。陶弘景認為白頭翁具有治療此種疾病的效果。
• 《 藥性論》：根據中醫古書《藥性論》對於中藥「白頭翁」的描述，其主要功效如下： 1. 止腹痛及亦毒痢：白頭翁能緩解因各種原因導致的腹部疼痛，同時對治療帶有毒素的痢疾（如細菌性痢疾）有顯著療效。 2. 治齒痛：對於牙齒疼痛，白頭翁亦有良好的緩解作用。 3. 主項下瘤癧：此處指白頭翁能針對頸部下方的腫塊或結節，如淋巴結腫大等問題，具有一定的治療效果。 4. 主百骨節痛：白頭翁對於全身各部位的骨節疼痛，包括風濕性關節炎、骨質疏鬆等引發的痛楚，均有一定的舒緩作用。 以上為《藥性論》對白頭翁的記載，用現代語言重新詮釋，供參考理解。
• 《 日華子諸家本草》：根據中醫古書《日華子諸家本草》中的記載，中藥「白頭翁」具有以下的療效： 1. 能治療各種風邪引起的疾病：「白頭翁」能有效驅除人體內的風邪，對因風邪所引起的各種疾病有良好的治療效果。 2. 溫暖腰膝：對於腰膝冷痛、無力等問題，「白頭翁」能夠發揮溫熱作用，舒緩腰膝部位的不適。 3. 明目：「白頭翁」對眼睛有益，可以增強視力，改善眼睛的健康狀態。 4. 消除腫塊：對於身體上的腫塊，「白頭翁」也有消除的效果。 此外，《日華子諸家本草》也提到，「白頭翁」的種子具有與其本身相同的功效，也就是說，「白頭翁」的種子同樣可以用來治療上述的病症。
• 《 本草匯言》：根據中醫古書《本草匯言》的記載，白頭翁這種中藥具有幾個主要的功效。首先，它能涼血，也就是說，它有降火、清熱的效果，適用於血熱導致的各類症狀。其次，白頭翁可以消瘀，即促進血液循環，幫助消除因血液瘀滯而引起的問題。最後，它還能解濕毒，這意味著白頭翁有助於清除體內濕氣和毒素，對因濕熱所引發的疾病有一定的療效。 總結來說，《本草匯言》認為白頭翁是一種兼具清熱涼血、活血化瘀及解濕排毒多重作用的中藥材。
• 《 本草備要》：根據中醫古書《本草備要》的記載，白頭翁這種中藥有多種療效。它可以治療禿瘡，就是頭皮上長的潰瘍或者長期不愈的傷口；還能處理瘰癧，這是一種頸部淋巴結的慢性腫大；對於疝瘕，即腹股溝或腹部的突出性腫塊，它也有療效；此外，白頭翁還適用於治療血痔，也就是內外痔出血的情況；對於男性可能出現的睪丸下垂（偏墜）問題，它也有一定的幫助；白頭翁還能夠明目，改善視力；最後，它還有消除疣子，一種由病毒感染引起的皮膚增生物的效果。 總的來說，《本草備要》認為白頭翁在治療多種疾病上都有其獨特的作用，涵蓋了皮膚病、眼睛疾病、男性健康問題以及淋巴和消化系統的疾病。
• 《 本草綱目》：根據《本草綱目拾遺》這部中醫古籍的記載，白頭翁這種中藥的主要功效是幫助清除腸道中的污垢，以及消除體內的積累和滯留物質。換句話說，它能促進腸胃的清潔，並有助於消化系統排除多餘的廢物，對調理腸胃環境有一定的幫助作用。 在古人的觀念裡，白頭翁被認為是一種能夠淨化腸道、改善消化功能的藥材，其主要作用機制是通過加速腸胃蠕動，促使腸道內的廢物及時排出體外，從而達到清理腸道、消除積滯的效果。
• 《 現代實用中藥》：根據中醫古書《現代實用中藥》的記載，白頭翁這味中藥主要用於治療咽喉腫痛。在古代的醫療條件下，咽喉部位的疾病往往讓人非常困擾，而白頭翁以其清熱解毒、消腫止痛的功效，成為了治療咽喉腫痛的一種重要藥材。 白頭翁，其名稱來源於其花色白如老翁之鬚髮，是一種生長在我國各地的野生草本植物。在《現代實用中藥》中，對其治療咽喉腫痛的功效進行了明確的說明，顯示出古人對於這種植物藥用價值的深刻認識和應用。
• 《 本經逢原》：根據中醫古書《本經逢原》的記載，對於中藥「白頭翁」的理解，原本《本經》中描述它性味苦溫，這應該是抄寫上的錯誤。白頭翁主要用於治療溫熱性疾病所引發的如狂躁、發熱與寒熱交錯等症狀，這些病症多由少陽和陽明兩經的熱邪固結所導致。一旦這種固結被化解，積存的瘀血就能排出，腹痛也能得到緩解。 另外，《別錄》中記載白頭翁能止鼻血，梁代的陶弘景則認為它能治療毒痢，這些情況都顯示白頭翁有清除熱毒、保護血液的作用，特別是在熱毒侵入傷及血液的情況下，白頭翁的功效更為顯著。
• 《 本草綱目拾遺》：根據中醫古書《本草綱目拾遺》中的記載，白頭翁這種中藥具有清理腸道污垢及消除消化系統積累食物的功能。換句話說，它能幫助清潔腸胃，去除腸道內的廢物，同時也能改善因食物堆積而產生的消化不良問題。 《本草綱目拾遺》強調了白頭翁在促進腸胃健康和消化方面的作用。它可以有效地清除腸道內的污垢，防止廢物堆積，並且有助於消除消化系統中過多的食物殘渣，從而減輕消化不良等症狀。總的來說，白頭翁是一種對腸胃健康有益的中藥材。
• 《 神農本草經疏》： 「白頭翁」這種中藥，其作用主要在於調節人體內的熱度與血液循環。當夏季的高溫影響到腳部的陽明經脈時，可能會引發溫熱型的痠痛或類似瘧疾的症狀；而當同樣的熱度影響到手部的陽明經脈，就可能導致嚴重的腹瀉，排出的全是血液。此外，若出現精神亢奮、容易流鼻血的情況，這多半是因為血液過熱；若身體時冷時熱，這可能是血液瘀滯的徵兆。各種症狀如腫瘤、積塊、頸部腫大等，大多源自於血液的凝滯不暢。 當體內有廢物堆積無法順利排出，常會伴隨腹部疼痛；但若是受傷後血液迅速冷卻，疼痛感就會減緩。白頭翁的味道苦澀，能幫助身體向下排泄；它的氣味辛辣，能促進血液循環；其性質寒涼，能有效降低體內熱度，使血液保持涼爽。它集這些特性於一身，因此能應對上述各種問題，可說是散熱、涼血及活血化瘀的重要藥材。 以上就是《本草經疏》對「白頭翁」的解釋，轉譯成現代語的內容。

白頭翁的現代功效

白頭翁的運用方法與用量

白頭翁的炮製

注意事項及副作用

白頭翁相關的方劑

白頭翁可治療的相關疾病

白頭翁含有的化學成分

討論留言