馬齊

《養生秘旨》~ 青天歌

1. 青天歌

青天莫起浮雲障，云起青天遮萬象，萬象森羅鎮百邪。光明不顯邪魔旺。我初開廓天地清，萬戶千門歌太平，有時一片黑雲起，九竅百骸俱不寧。是以長教慧風烈，三界十方飄蕩徹，雲散虛空體自真，自然現出家家月。月下方堪把笛吹，一聲響亮振華夷，驚起東方玉童子，倒騎白鹿如星馳。

逡巡別轉一般樂，也非笙兮也非角，三尺云墩十二徽，歷劫年中混元斫。玉韻琅琅絕鄭音，輕清偏貫達人心，我從一得鬼神輔，入地上天超古今。縱橫自在無拘束，心不貪榮身不辱，閒唱壺中白雪歌，靜調世外陽春曲。我家此曲皆自然，管無孔兮琴無弦，得來驚覺浮生夢，晝夜清音漏洞天。

白話文：

晴朗的天空不該出現烏雲遮蔽，烏雲一旦出現，就遮蔽了萬物景象，萬物森羅也無法鎮住百邪。光明無法顯現，邪魔就變得猖狂。我初次開闊天地，天下清平，萬戶千門歌頌太平盛世。但有時一片烏雲突然升起，九竅百骸就感到不安。因此，要長久地保持智慧之風的熾烈，讓它在三界十方飄蕩無阻，雲散之後，虛空顯現出本來的真實面目，自然地顯現出家家戶戶的月光。月色下，可以拿起笛子吹奏，一聲響亮的笛音振動華夏，驚醒東方玉童子，他騎著白鹿，如同流星般飛馳。

迴旋變換，演奏出不同的樂曲，既不是笙的聲音，也不是角的聲音，三尺長的雲臺上刻着十二個音徽，經歷無數劫年，由混元斫成。美妙的玉韻，超越了鄭音，輕靈清澈，直達人心。我從一得之處，得到鬼神相助，可以上天入地，超越古今。縱橫自在，不受拘束，心不貪圖榮華，身不遭受屈辱，閒暇時在壺中吟唱白雪歌，靜靜地演奏世外陽春曲。我的音樂都是自然天成的，沒有管子，也沒有琴弦，卻能令人驚醒浮生夢，晝夜清音，可以洞穿蒼穹。