柳寶詒

《溫熱逢源》~ 卷下 (9)

1. 伏溫外竄血絡發斑疹喉痧等證治

是役也，余用犀、地、大黃、多進不撤，人皆駭之。不知此證之熱毒，亦非尋常所有。設遲迴審慎，兼顧其虛，無論如此重病，不能挽救於垂危：即使當時就挽，而後半如此波濤，亦斷不能收全功於萬一也。

白話文：

這次治療，我使用了犀角、生地、大黃等藥物，大量服用持續不斷，大家都感到吃驚。因為這病的熱毒非常厲害，不是普通的病症。如果遲疑謹慎，顧慮到病人的虛弱，那麼無論病情多麼嚴重，都無法在危急關頭挽救生命；即使當時搶救成功，但之後病情反覆，也絕對無法完全治癒。