柳寶詒
《溫熱逢源》~ 卷中 (3)
卷中 (3)
1. 辨正周禹載溫熱暑疫各條
想又可當日,於伏氣、疫氣兩證,未能分晰清楚,因誤指伏氣為疫病者,亦復不少:故其書中論治,雖稱疫邪,而方治則每與伏氣相合也。
白話文:
有些人把伏暑和疫病兩種症狀混淆不清,誤將伏暑當成疫病的情況相當多。因此,周禹載的書中,雖然提到疫邪,但治療方法卻經常把伏暑的治療方法也包含在內。
注意:以上所有資訊僅供學術研究使用,任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行!
想又可當日,於伏氣、疫氣兩證,未能分晰清楚,因誤指伏氣為疫病者,亦復不少:故其書中論治,雖稱疫邪,而方治則每與伏氣相合也。
白話文:
有些人把伏暑和疫病兩種症狀混淆不清,誤將伏暑當成疫病的情況相當多。因此,周禹載的書中,雖然提到疫邪,但治療方法卻經常把伏暑的治療方法也包含在內。