《女科切要》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 產後下血成片
產後忽然下血成片，如崩狀，此因氣血大虛，脾胃又弱，以致氣血攻於脾胃，胃氣不順，則成此症，此營衛衰敗也，當和血理氣，服四物止經湯。
白話文：
產後突然大量出血，就像崩潰一樣，這是因為氣血大量虛弱，脾胃又虛弱，導致氣血攻到脾胃，胃氣不順，就形成了這種症狀，這是營衛衰敗的表現。應該和血理氣，服用四物止經湯。
熟地，白芍，當歸，川芎，柏葉，茯苓，香附，阿膠，蒲黃，白朮，棗仁，陳皮，人參，甘草
白話文：
熟地、白芍、當歸、川芎、柏葉、茯苓、香附、阿膠、蒲黃、白朮、棗仁、陳皮、人參、甘草。
2. 產後尿胞墜下
產後偶取重物，致尿胞墜落在外不收，此氣弱血冷，移取重物，努力而致傷勝，因而墜下不收。或三四月，或半年一載，不能還原者，宜服收陰散。
白話文：
產後偶爾提起重物，導致膀胱掉落在體外，且無法收回。這是因為產後氣血虛弱，再加上提起重物，用力過度，導致膀胱損傷而脫垂的。有的產婦出現這種現象後，三四月之內或半年一年的，膀胱一直無法復原，這時可以服用收陰散。
人參，白朮，甘草，肉桂，枳殼，升麻，吳萸，沉香
加四物湯。
白話文：
-
人參：滋補元氣、生津止渴、益氣養血。
-
白朮：健脾益氣、燥濕健胃、止瀉。
-
甘草：清熱解毒、補益脾胃、緩急止痛。
-
肉桂：溫中止瀉、益氣補陽、通經活絡。
-
枳殼：理氣寬中、消積導滯、降逆止嘔。
-
升麻：疏風解表、透疹止癢、清熱涼血。
-
吳茱萸：溫中散寒、健脾止瀉、降逆止嘔。
-
沉香：理氣止痛、溫中止瀉、化痰止咳。
3. 絕產不育
產婦生育艱難，意欲斷產，非細事也。或因生產不順，每育則鉤割。或因不正，或娼尼等，不願孕育而欲絕胎者，每以毒藥斷之，殊不知產育雖斷，而其受病更深也，智者鑑諸。
三白丸，治婦人不生子。
白話文：
產婦的生育過程相當艱辛，一旦決意要終止生育，就相當於起了斷產的念頭，其實這並非輕率就能決定的。她們可能是因為生產不順，每次生育都必須使用鉤刀與剪刀來將孩子取出。也可能是因為不正當的關係而懷孕，或者像是妓女等，她們不願意懷孕而想把胎兒打掉，往往會使用毒藥來終止懷孕。然而，她們不知道這樣做雖然可以終止生育，但對她們的身體造成的傷害卻更大，聰明的人看到這些例子應該會引以為鑒戒吧。
白芨，白蘞，白茯苓，秦艽，厚朴，當歸，吳萸，人參，肉桂，乳香（各四錢），
為末蜜丸，如桐子大，每服三十丸，空心酒下。
白話文：
白芨、白蘞、白茯苓、秦艽、厚朴、當歸、吳茱萸、人參、肉桂、乳香（各 12 克）
4. 產婦乳裂
產婦乳裂，流脂疼痛，用秋冬繃拆茄子，瓦上煅灰，白蜜調敷。
白話文：
產婦如果乳頭龜裂，流出油脂並感到疼痛，可以使用秋天或冬天的茄子，燒成灰後，用蜂蜜調和來敷在患處。