《女科切要》~ 卷八 (4)
卷八 (4)
1. 產後陰戶翻出
產後陰戶翻出腫痛，用石灰煎湯，先熏後洗。
白話文：
婦女產後陰道口翻出腫痛，可以用石灰煮水，先用蒸氣薰，再用藥水清洗。
2. 產後脫髮
產後脫髮，用申姜二兩，薔薇根一兩，煎湯刷之，即不脫矣。
白話文：
產後掉髮，用生薑二兩，薔薇根一兩，加水煎煮後，用藥湯塗刷頭皮，這樣就不會再掉髮了。
3. 附婦人雜病諸方
4. 眉毛脫落
硫黃一兩，研細末，醋調塗眉間，眉毛漸出。
又方
用白芥子三錢，半夏三錢為末，生薑汁調搽即出。
白話文：
將硫磺一兩磨成細粉，用醋調和後塗抹在眉毛之間，眉毛就會慢慢長出來。
另一個方法是：
用白芥子三錢、半夏三錢磨成粉末，用生薑汁調和後塗抹，眉毛也會長出來。
5. 女人赤鼻
枇杷葉五錢去毛，山梔四錢，苦參五錢，蒼朮五錢，米泔浸，共為末，每服一錢五分，白滾湯下，其赤漸退。
白話文：
將枇杷葉五錢去除絨毛，加上山梔四錢、苦參五錢、蒼朮五錢，用洗米水浸泡過後，一起磨成粉末。每次服用一錢五分，用滾燙的開水送服。這樣紅鼻子的情况就會逐漸消退。
6. 女白癜瘋
白附子五錢，雄黃五錢，共為末，薑汁調白芥蒂蘸藥擦之，其瘋漸退。
白話文：
將白附子五錢、雄黃五錢，一起磨成粉末，用薑汁調和白芥子蒂的粉末，沾取藥粉擦拭患處，白癜風就會逐漸消退。
7. 女人面上赤疵
常以銀扁烘熱，日日揩之，久久自化。
白話文：
用銀製的扁平器具加熱，每天在臉上紅色的斑點處摩擦，久了自然會消退。
8. 女人髮鬢墮落
桑皮一兩，柏葉一兩，水煎七八沸，去渣頻洗。
白話文：
將桑樹皮一兩、柏樹葉一兩，加水煮沸約七八次，過濾掉藥渣，用煮好的水頻繁清洗頭髮兩鬢脫落處。
9. 婦女頭髮黃赤
用生柏葉末一升，豬脂一斤，搗爛和丸如彈子大。每用以布包一丸，投米泔中化開沐之，其發漸黑。
白話文：
用生的柏樹葉磨成粉末一升，加上豬油一斤，一起搗爛均勻，搓揉成彈珠大小的丸子。每次用布包著一顆丸子，放在洗米水中化開，然後用來洗頭，頭髮就會慢慢變黑。
10. 婦女齒疏
用蘆甘石、寒水石等分，研細，每早擦之，忌用牙刷，久久自密。
白話文：
將蘆甘石、寒水石等量磨成細粉，每天早上用來擦牙齒，不要用牙刷，長期使用牙齒自然會變得緊密。
11. 女人手裂
用白果嚼爛，夜夜塗之甚妙。
白話文：
將白果嚼爛，每天晚上塗在手裂的地方，效果很好。
12. 女人時流清涕
用蓽茇研末，吹之即止。
白話文：
將蓽茇磨成粉末，吹入鼻孔，就能止住流鼻涕。
13. 女人腳拆
用生羊腿骨內水，將雞羽蘸之潤開拆處，久久自合，永不再發。
白話文：
用生的羊腿骨裡面的骨髓液，把雞毛沾濕後塗抹在裂開的地方，持續這樣做，裂開處就會自己癒合，而且永遠不會再復發。
14. 女人汗癍
硫黃、雄黃、蜜陀僧、白附子、鉛粉、滑石、光粉各等分為末，先將皂莢煮爛，擦後用藥末唾津和塗之。
白話文：
將硫磺、雄黃、密陀僧、白附子、鉛粉、滑石、和光粉，都磨成等量的粉末。先將皂莢煮爛，擦洗患處後，再把藥粉用自己的口水調和均勻塗抹上去。
15. 婦人乳癬
癢不可忍，用銅碌、輕粉為末，菜油調敷，其癢漸止。
白話文：
婦女的乳房長了癬，癢得難以忍受，可以使用銅綠、輕粉磨成粉末，用菜油調和後塗抹，搔癢的感覺就會漸漸停止。
16. 女人鼻淵
用藕節、川芎各等分，炒研為末，每服二錢，米飲調下。
白話文：
將藕節和川芎各自等量，一起炒過後磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調和後喝下。
17. 女人腦漏不止
用胎髮一兩，將絲綿包煅存性，加入冰片、麝香、辛夷、共為末，吹入鼻中，七八次即愈。
手足繃裂洗方
麻黃（五錢），當歸（五錢），苦參（一兩），蛇床子（五錢），蕪荑（一兩），靈仙（八錢），防風（五錢），荊芥（五錢），皂莢（一兩），豨薟（一兩）
煎湯熏洗。
白話文：
女人腦漏不止
用嬰兒的胎髮一兩，用絲綿包起來燒到變成炭，研磨成粉後，加入冰片、麝香、辛夷，一起磨成細末，吹入鼻孔中，大約七八次就能治好。
手足繃裂洗方
麻黃（五錢）、當歸（五錢）、苦參（一兩）、蛇床子（五錢）、蕪荑（一兩）、威靈仙（八錢）、防風（五錢）、荊芥（五錢）、皂莢（一兩）、豨薟（一兩）。
將這些藥材加水煎煮，用煮好的藥湯來熏洗手腳。
18. 雞眼疼痛
雄雞肝一具，竹片剖露，入百草霜拌勻，濕草紙煨熟食之，雞眼軟而自脫。
白話文：
取一隻公雞的肝臟，將竹片剖開露出內層，把雞肝和百草霜攪拌均勻，用濕草紙包裹後煨熟食用，雞眼就會軟化並自行脫落。