《女科切要》~ 卷八 (5)
卷八 (5)
1. 女人鵝掌瘋
蕪荑一兩，五倍子一兩，共為末，醋調敷，七日不可下水，聽其自脫，二次全愈。
白話文：
蕪荑一兩，五倍子一兩，研磨成粉末狀，使用醋調合敷於患處，七天內不能碰水，等待它自然脫落，兩次即可痊癒。
2. 老婦齒敗口臭
用川芎含口中，即不臭。
白話文：
用川芎含在嘴裡，馬上就不會有口臭。
3. 解頤脫臼不止
用生南星為末，薑汁調敷兩頰叉，一夜即止。
女金丹，治婦人諸病。
金華香附十五兩，分作五宗，每宗如法五制。
白話文：
使用生南星磨成粉末，用薑汁調和後敷在兩頰側，一夜之後就能停止症狀。
這是女金丹，用來治療婦人的各種疾病。
使用金華香附十五兩，分成五份，每份按照方法進行五次製備。
三兩（蓬朮艾葉各一兩半，米泔浸），三兩（元胡、川芎，各一兩半，煎湯浸），三兩（三稜、柴胡各一兩半。醋浸），三兩（紅花一兩半，烏梅三十枚，鹽水浸），三兩（當歸三兩，煎湯浸）春浸五日，夏浸三日，秋浸七日，冬浸十日，曬乾為末，晚米飯為丸，如桐子大，臨臥酒下。如腹痛，加檳榔、青皮各一兩半。
保產神方
白話文：
-
三兩（蓬朮一兩半、艾葉一兩半，用米泔水浸泡）
-
三兩（元胡一兩半、川芎一兩半，煎湯浸泡）
-
三兩（三稜一兩半、柴胡一兩半，用醋浸泡）
-
三兩（紅花一兩半、烏梅三十枚，用鹽水浸泡）
-
三兩（當歸三兩，煎湯浸泡）
春天浸泡五天，夏天浸泡三天，秋天浸泡七天，冬天浸泡十天。曬乾後研磨成粉末，晚上用米飯做成藥丸，約桐子大小，睡覺前用酒送服。如果腹痛，可加入檳榔、青皮各一兩半。
當歸，川芎（各一錢半），厚朴（七分），枳殼（三分，炒），黃芩（八分），艾葉（八分），絲子（一錢半，炒），川貝（一錢），羌活（五分），荊芥（八分），白芍（一錢二分），甘草（五分）
孕婦六七個月即可服，加薑三片，水煎。
白話文：
當歸，川芎（各15克），厚朴（7克），枳殼（3克，炒製），黃芩（8克），艾葉（8克），絲子（15克，炒製），川貝（10克），羌活（5克），荊芥（8克），白芍（12克），甘草（5克）
4. 女子腋臭
用蚶子殼一對，將蜘蛛一個填入，紮緊，瓦上煅，加雄黃七分，生礬七分，硫黃五分，密陀僧一錢，俱煅存性，研細末，隔夜更衣，次早先將滾水洗，待乾，即本人自便調擦立驗。
白話文：
取蚶子殼一對，將蜘蛛一個填入殼內，紮緊，在瓦片上煅燒。加入雄黃七分、生礬七分、硫黃五分、密陀僧一錢，一起煅燒，並保留其藥性，研磨成細粉。隔夜更衣，次日早上先用滾水清洗傷口，等傷口乾燥後，即可將藥粉調勻擦拭，立即可見療效。
又方
用青木香二兩，醋浸夾於腋下，濕者，研末摻之。
脫骨湯，女子纏足少痛。
白話文：
另一個方法是使用青木香兩兩錢，用醋浸泡後夾在腋下，如果變濕了，就磨成粉末撒在上面。
脱骨湯，可以讓女性纏足時減少疼痛。
杏仁（二錢），桑皮（四錢），朴硝（五錢），乳香（一錢）
白話文：
-
杏仁：二錢
-
桑皮：四錢
-
朴硝：五錢
-
乳香：一錢
水煎，置足於湯，熏洗十餘次，纏則不痛也。
換肌散，治婦女瘡疥久不愈，肌膚粗裂。
白話文：
用水煎煮後，將腳放入湯水中，熏洗十多次，纏上紗布就不會痛了。
換肌散，用於治療婦女長期不癒的瘡疥，以及皮膚粗糙龜裂。
土茯苓，銀花，荊芥，熟地，制首烏
共為末，蜜丸。
大內瘡藥方
白話文：
土茯苓：具有清熱解毒、除濕利尿的功效，常被用於治療濕疹、水腫、淋病等症狀。
銀花：具有清熱解毒、消暑降火的功效，常被用作感冒、發燒、咽喉腫痛等症狀的治療。
荊芥：具有發汗解表、疏風散寒的功效，常被用於治療感冒、頭痛、鼻塞等症狀。
熟地：具有滋陰補血、養精益氣的功效，常被用於治療血虛萎黃、眩暈耳鳴、失眠健忘等症狀。
制首烏：具有補腎滋陰、烏髮補血的功效，常被用於治療白髮、脫髮、腰膝酸軟等症狀。
大風子肉（二兩），冰片（三分），麝香（三分），細辛（二錢），白芷（二錢），滑石（五錢），安息香（五錢），芸香（三錢），蘇合油（三錢），川椒（三錢）
共為細末，以油核桃肉三兩，搗和為丸，浴後擦之。
白話文：
大風子果肉（二兩）， 冰片（三分），麝香（三分），細辛（二錢），白芷（二錢），滑石（五錢），安息香（五錢），芸香（三錢），蘇合油（三錢），川椒（三錢）