《女科切要》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 陰吹
仲景曰：陰吹者，胃氣泄，陰吹而正喧。此穀氣之實氣，從溺處而泄也。治宜膏發煎。
豬膏（八兩），亂髮（雞子大三枝）
上二味和一處煎之，發消藥成服之，病從小便出。
白話文：
陰吹這種情況，是胃氣外洩導致的，發出像放屁一樣的聲音，這是因為食物消化後的氣體，從尿道排出來的緣故。治療方法可以用膏發煎。
藥方是：豬油（八兩），亂髮（像雞蛋大小的三撮）。
將這兩味藥放在一起煎煮，等到頭髮都煮化了，藥就煎好了，服用後，病症會從小便排出。
2. 交腸
仲景曰：交腸，乃大小便易位而出也。此因醉飽房勞，或大怒氣亂，真臟氣乖，不循常度，泌別失職之所致也。治宜五苓散，或四物湯，加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁之類。
白話文：
張仲景說：「交腸」這種病，指的是大便和小便的位置錯亂，一起從不正常的地方排出。這是因為喝酒過量、吃太飽、過度性生活、或是大發雷霆導致氣機紊亂，使身體內臟的正常運作失調，不按照常規的路徑運行，導致負責分辨和排泄的機能失常所造成的。治療上，可以使用五苓散，或是四物湯，再加入海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁之類的藥材。
3. 陰疝
張子和曰：婦人脾胃虛寒，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸脅，或因瘀血作痛，狀如黃瓜，在小腹兩旁橫骨端紋中。孰謂婦人無疝乎?治宜蟠蔥散、桃仁當歸湯。
蟠蔥散
青皮（一兩五錢），釘皮，砂仁，（各一兩），三稜，檳榔（各一兩），乾薑，肉桂（各五錢），元胡（七錢五分），蒼朮（五錢），甘草（一兩）
上為二劑，薑棗蔥煎熱服。臍下冷痛，加吳萸、茴香。
桃仁當歸湯
桃仁（二錢），歸尾，元胡（各一錢半），川芎，生地，赤芍（炒），吳萸，青皮（醋炒，一錢），丹皮（八分）
姜三片，水煎，食前服。
化氣丸，治經行腹痛。
香附，青皮，陳皮，砂仁，木香，川芎，茴香
上為末，曲糊丸。
異功散，調理脾胃。
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮
水煎服。
白話文：
張子和說：婦女若脾胃虛弱、寒氣積聚，導致氣機運行不順暢，就會出現腹部像針刺一樣的疼痛，甚至牽連到胸部和肋骨，有時也可能是因為體內瘀血造成的疼痛。這種疼痛的樣子，像黃瓜一樣，橫在小腹兩側的骨頭末端。誰說婦女不會得疝氣呢？治療上應該使用蟠蔥散、桃仁當歸湯等方劑。
蟠蔥散：
青皮一兩五錢、釘皮一兩、砂仁一兩、三稜一兩、檳榔一兩、乾薑五錢、肉桂五錢、元胡七錢五分、蒼朮五錢、甘草一兩。
將以上藥材分為兩份，加生薑、紅棗、蔥白一起煎煮後趁熱服用。如果肚臍下方感到寒冷疼痛，可以加入吳茱萸、茴香。
桃仁當歸湯：
桃仁二錢、當歸尾一錢半、元胡一錢半、川芎一錢、生地一錢、赤芍（炒過）一錢、吳茱萸一錢、青皮（醋炒過）一錢、牡丹皮八分。
加生薑三片，用水煎煮後在飯前服用。
化氣丸，用於治療經期腹痛：
香附、青皮、陳皮、砂仁、木香、川芎、茴香。
將以上藥材磨成粉末，用發酵過的麵糊做成藥丸。
異功散，用於調理脾胃：
人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮。
用水煎煮後服用。