吳道源

《女科切要》~ 卷八 (6)

1. 陰吹

仲景曰：陰吹者，胃氣泄，陰吹而正喧。此穀氣之實氣，從溺處而泄也。治宜膏發煎。

豬膏（八兩），亂髮（雞子大三枝）

上二味和一處煎之，發消藥成服之，病從小便出。

2. 交腸

仲景曰：交腸，乃大小便易位而出也。此因醉飽房勞，或大怒氣亂，真臟氣乖，不循常度，泌別失職之所致也。治宜五苓散，或四物湯，加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁之類。

白話文：

仲景的《傷寒論》記載：「交腸」是指小便和大便互相易位的情況。這種疾病的原因是由於醉酒、過飽、房勞過度、大怒時氣亂，導致真正的臟氣失常，不循序漸進，泌別失職。可以服用的藥物包括五苓散、四物湯，並加入海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁等。

3. 陰疝

張子和曰：婦人脾胃虛寒，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸脅，或因瘀血作痛，狀如黃瓜，在小腹兩旁橫骨端紋中。孰謂婦人無疝乎?治宜蟠蔥散、桃仁當歸湯。

白話文：

張子和說：婦女脾胃虛寒，氣血運行不暢，攻刺心腹，疼痛連及胸脅，或因瘀血作痛，狀如黃瓜，在小腹兩旁橫骨端紋中。誰說婦女沒有疝氣呢？治療時宜選用蟠蔥散、桃仁當歸湯。

蟠蔥散

青皮（一兩五錢），釘皮，砂仁，（各一兩），三稜，檳榔（各一兩），乾薑，肉桂（各五錢），元胡（七錢五分），蒼朮（五錢），甘草（一兩）

白話文：

青皮（67.5克），釘皮、砂仁（各45克），三稜、檳榔（各45克），乾薑、肉桂（各22.5克），元胡（33.75克），蒼朮（22.5克），甘草（45克）

上為二劑，薑棗蔥煎熱服。臍下冷痛，加吳萸、茴香。

桃仁當歸湯

桃仁（二錢），歸尾，元胡（各一錢半），川芎，生地，赤芍（炒），吳萸，青皮（醋炒，一錢），丹皮（八分）

白話文：

桃仁（10 公克），當歸尾，元胡（各 7.5 公克），川芎，生地黃，赤芍藥（炒過），吳茱萸，青皮（醋炒，5 公克），丹皮（4 公克）

姜三片，水煎，食前服。

化氣丸，治經行腹痛。

香附，青皮，陳皮，砂仁，木香，川芎，茴香

白話文：

• 香附：一種中草藥，具有行氣活血、理氣止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經等婦科疾病。

• 青皮：未成熟的橘子皮，具有理氣健胃、疏肝理氣的功效，常被用於治療消化不良、肝氣鬱結等疾病。

• 陳皮：成熟的橘子皮，具有健脾理氣、化痰止咳的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽痰多等疾病。

• 砂仁：一種中草藥，具有溫胃行氣、燥濕化痰的功效，常被用於治療胃痛、腹脹、嘔吐等消化系統疾病。

• 木香：一種中草藥，具有行氣止痛、溫中止瀉的功效，常被用於治療腹痛、腹瀉、泄瀉等疾病。

• 川芎：一種中草藥，具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、頭痛等疾病。

• 茴香：一種中草藥，具有理氣健胃、散寒止痛的功效，常被用於治療消化不良、腹脹、感冒頭痛等疾病。

上為末，曲糊丸。

異功散，調理脾胃。

人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮

白話文：

人參：具有補氣、益血、生津、安神等功效，可用於治療氣虛、血虛、津液不足、心悸、失眠等症狀。

白朮：具有健脾、益氣、燥濕、止瀉的功效，可用於治療脾虛、腹瀉、水腫等症狀。

茯苓：具有利水滲濕、健脾、寧心、安神的功效，可用於治療水腫、脾虛、心悸、失眠等症狀。

甘草：具有補氣、益血、潤肺、止咳的功效，可用於治療氣虛、血虛、咳嗽、氣喘等症狀。

陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，可用於治療胸悶、腹脹、消化不良、咳嗽、痰多等症狀。

水煎服。