《女科切要》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 受妊脈法
兩尺脈微而帶數，兩寸浮大兩關滑；身中無熱脈亦洪，此是婦女胎脈法。
白話文：
兩側腳踝的脈搏微弱且略顯急促，兩側手腕的脈則浮現且大，兩側關部的脈滑利；身體並無發熱但脈搏依然強大，這是婦女懷孕時的脈象特徵。
2. 男女脈法
左手滑大而疾男，右手滑大而疾女；更參乳核孰先生，右女左男信無差。
白話文：
如果左手的脉象滑而且快，表示是男孩，如果右手的脉象滑而且快，则表示是女孩；再加上乳房的肿块先出现在哪一边作为参考，右边是女孩左边是男孩，这是确实无误的。
3. 雙胎脈法
雙胎脈法問如何，兩手俱洪斷不誣；欲識是男並是女，縱橫詳見叔和歌。
白話文：
如果要診斷是否懷有雙胞胎，會發現兩手的脈象都洪大，這樣判斷不會有誤。想要知道胎兒是男是女，可以詳細參考叔和所寫的歌訣。
4. 死胎脈法
脈來沉細腹腰疼，胎伏多寒冷是冰；再看舌色青紋起，胎死何須問鬼神。
白話文：
如果脈搏沉細且伴有腹部和腰部疼痛，通常是因為胎兒受到寒冷影響；再觀察舌頭，如果出現青色紋路，這表示胎兒已經死亡，無需再去詢問鬼神。
5. 鬼胎脈法
脈來亂點如風雨，忽去移時又復來；此是夜叉人不識，即時診斷勿疑猜。
白話文：
脈搏跳動混亂，像風雨交加一樣，忽然消失一段時間後又重新出現；這是夜叉脉，要立即診斷，不要猶豫猜疑。
6. 逐月胎形論
初月胎形似珠露，未入宮羅在昆戶；猶如秉燭在風前，風急此時難庇護。初月胎形，如草上珠露，未有宮羅也。在昆戶之所，未入腹內也。其形欲聚欲散，未得堅強也。如月信報之，當時頭暈噁心，不喜飲食，六脈浮緊者是也。多有畏羞隱諱，而醫者不識，作歇經者亦有之，宜服安胎和氣飲。或病後受胎，或稟氣虛，服罩胎散。
安胎和氣飲
白話文：
在懷孕初期，胎兒的形狀就像一顆珍珠或露珠，還沒有進入子宮，只是在子宮的入口處。這就像把蠟燭放在風前，風一吹，蠟燭就會搖曳不定，很難保護它。懷孕初期，胎兒的形狀就像草上的露珠，還沒有形成宮殿和羅帳。在子宮的入口處，還沒有進入子宮內部。它的形狀時而想聚攏，時而想散開，還沒有變得堅固。就像月經信號來報到時，當時頭暈噁心，不喜歡吃東西，六脈浮緊的症狀。有很多人害羞隱瞞病情，醫生也不知道，誤以為是月經停止了。這種情況下，應該服用安胎和氣飲。或者是在生病後懷孕，或者稟賦氣虛，服用罩胎散。
白芍，木香，益智仁，砂仁，香附，紫蘇，甘草
加蔥，水煎服。
罩胎散
白話文：
-
白芍：具有清熱、涼血、緩解疼痛的功效，常用於治療發燒、頭痛、痛經等症狀。
-
木香：具有理氣、止痛、健胃的功效，常用於治療腹脹、腹痛、消化不良等症狀。
-
益智仁：具有補腎、益智、明目的功效，常用於治療腎虛、記憶力減退、視力模糊等症狀。
-
砂仁：具有溫胃、理氣、消食的功效，常用於治療胃寒、腹脹、消化不良等症狀。
-
香附：具有理氣、活血、止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、乳腺增生等症狀。
-
紫蘇：具有發汗、解表、理氣的功效，常用於治療感冒、頭痛、咳嗽等症狀。
-
甘草：具有補氣、益氣、清熱、解毒的功效，常用於治療體虛、乏力、咳嗽、咽喉腫痛等症狀。
當歸，川芎，白芍，砂仁，甘草，枳殼
二月胎形北極中，如花初綻蕊珠紅；分枝未入宮羅內，氣受陰陽血脈同。
白話文：
-
當歸：補血活血。
-
川芎：活血化瘀。
-
白芍：養血調經。
-
砂仁：行氣化濕。
-
甘草：補氣益中。
-
枳殼：破氣消積。
二月胎形，受血近陰，在母北極之中，陰戶內六寸是也。其胎入腹，未有衣裹，或負重觸傷胎氣，必致頭暈目眩，噁心嘔吐，不思飲食，宜服保胎和氣飲。
白話文：
當胎兒在二月大時，由於胎兒的血液靠近陰部，因此位於母親身體的北極之中，也就是陰戶內六寸處。但是，當胎兒進入腹中時，還沒有衣服遮身，此時若有外力撞擊或負重，容易傷及胎氣，導致孕婦出現頭暈目眩、噁心嘔吐、食慾不振等症狀。因此，有此症狀者宜服保胎和氣飲。
藿香，厚朴，廣皮，枳殼，砂仁，黃芩，桔梗，蒼朮，小茴，紫蘇
白話文：
- 藿香：一種具有芳香氣味的草本植物，具有解暑化濕、理氣止痛等功效。
- 厚朴：一種常綠喬木的樹皮，具有溫中散寒、行氣化濕等功效。
- 廣皮：一種常綠藤本植物的莖皮，具有健脾化濕、理氣止痛等功效。
- 枳殼：一種芸香科植物的果皮，具有行氣導滯、消痞散結等功效。
- 砂仁：一種薑科植物的果實，具有溫中健脾、化濕行氣等功效。
- 黃芩：一種脣形科植物的根莖，具有清熱燥濕、瀉火解毒等功效。
- 桔梗：一種桔梗科植物的根，具有宣肺止咳、祛痰排膿等功效。
- 蒼朮：一種菊科植物的根莖，具有燥濕健脾、化痰止咳、益氣固表等功效。
- 小茴：一種茴香科植物的果實，具有溫中散寒、行氣止痛等功效。
- 紫蘇：一種脣形科植物的葉子，具有散寒解表、理氣安胎等功效。
三月胎形似血英，有宮血室未硜硜；母憎飲食諸般愛，苦辣酸鹹並納成。
白話文：
厚朴：一種常綠大樹的樹皮，有溫暖中焦、散去寒氣、行氣和化濕的功效。
廣皮：一種常綠攀爬植物的莖皮，可以強健脾胃、化濕、順氣和止痛。
枳殼：一種屬於芸香科植物的果皮，能行氣、消除腸胃阻滯、消散痞塊。
砂仁：一種薑科植物的果實，能夠溫暖中焦、強健脾胃、化濕和行氣。
黃芩：一種唇形科植物的根，有清熱、除濕、降火和解毒的作用。
桔梗：一種桔梗科植物的根，能夠宣通肺氣、止咳、祛痰和排出膿液。
蒼朮：一種菊科植物的根莖，具有除濕、強健脾胃、化痰止咳、補益元氣和固表的效果。
小茴：一種茴香科植物的果實，可以溫暖中焦、驅散寒氣、行氣和止痛。
紫蘇：一種唇形科植物的葉子，能夠散寒、解表、理氣和安胎。
懷孕三個月時，胎兒形狀像一個血塊，子宮和胎兒還未成形；這時母親會對各種食物有所偏好，不管是辛辣、酸甜還是鹹味的食物都會接受。
三月胎形，與二月相等，不問虛弱，胎氣不和，噁心嘔吐，兼秋風時氣，寒熱頭疼，悉照前安胎和氣飲加減。如寒熱不退，加柴胡、黃芩。咳嗽加杏仁。喘急加沉香。
四月胎形入宮室，在母臍胯內相過；兔獐熱物諸般忌，免兒唇缺及瘋麻。
白話文：
在三月的時候，胎兒的形狀與二月時相等，不論是虛弱的孕婦，還是胎氣不和的孕婦，都會出現嘔吐、噁心的現象。再加上秋風時的氣候，容易引發寒熱頭疼的症狀。這些症狀都應該依照前面所述的安胎和氣飲加減來治療。如果寒熱的症狀沒有退去，可以加柴胡、黃芩。如果咳嗽，可以加杏仁。如果喘急，可以加沉香。
四月胎形，入宮羅之室，河車衣裹，漸至丹田。忌食一切毒物。如無鱗魚鱉之類，以免貽毒小兒。如身體疲倦，氣急發熱，飲食無味，嗜臥頭暈，四肢痠軟，宜服活胎和氣飲。
白話文：
在懷孕四個月的時候，胎兒慢慢成形，進入母親的子宮，由河車衣裹著，逐漸移動到丹田的位置。
在懷孕期間，孕婦應避免食用一切有毒的食物，如無鱗魚、鱉類等，以免毒素對胎兒造成危害。
如果孕婦感到身體疲倦、氣促、發熱、飲食無味、嗜睡頭暈、四肢痠軟等，應該服用活胎和氣飲來調理身體。
陳皮，香附，砂仁，小茴，蘇葉，厚朴，蒼朮，枳殼，甘草
五月胎形男女分，四肢胞穩不須憂；男酸女淡思餐味，此定陰陽造化云。
白話文：
陳皮、香附、砂仁、小茴香、紫蘇葉、厚朴、白朮、枳殼、甘草。
懷孕五月時，胎兒的性別已可分辨，四肢也已發育穩固，不必過於擔心；懷男孩會喜酸，懷女孩則口味偏淡，這是根據陰陽變化而定的說法。
五月胎形，男女已定，令胞母前行，使人後喚之，左回頭是男，右回頭是女。男思酸，女思淡。已入宮室之內，其胎安穩。胎母喜嗜臥，飲食無味，肚腹脹悶，宜服瘦胎飲。
白話文：
在第五個月，胎兒的性別已經確定。為了讓胎兒在子宮裡安穩成長，孕婦要保持身體健康，避免過度勞累。
如果胎兒是男的，孕婦會比較喜歡吃酸味的食物；如果胎兒是女的，孕婦會比較喜歡吃清淡的食物。
當胎兒進入子宮後，孕婦的肚子會逐漸隆起，並且會感到腹部脹悶。此時，孕婦需要服用一些瘦胎飲來幫助減輕身體的負擔。
當歸，益母草，砂仁，益智仁，枳殼，香附，白芍
水煎服。
六月胎形在腹遊，左手男胎似線抽；女魂右手輕搖動，卻在臍中漸漸浮。
六月胎形，男動於左，女動於右，在母臍中，漸漸浮動。若胎母虛弱，用瘦胎飲，使胎氣調和，易於產育。
七月胎形身覺邪，男將左手動拿拿；女能右手時時動，行步艱難母嘆嗟。
白話文：
當歸、益母草、砂仁、益智仁、枳殼、香附、白芍，用水煎煮後服用。
懷孕六個月時，胎兒在腹中活動，如果是男孩，會在母親的左側像拉線一樣活動；若是女孩，則是在右側輕輕晃動，並逐漸在肚臍附近浮現出來。
六個月大的胎兒，男孩會在左側活動，女孩會在右側活動，都在母親的肚臘附近漸漸浮動。如果孕婦身體虛弱，可以使用瘦胎飲來調和胎氣，使生產更加順利。
到了七個月，胎兒的動作會讓人感覺到異樣，男孩會常用左手活動，女孩則常用右手活動，這使得母親行走變得困難，不禁發出感歎。
七月胎形，男向左脅動，女向右脅動，胎重如石，行步艱難，脾胃虛弱，氣急上衝胸臆，以致腹滿喘咳，卒然頭暈，勿以中風治之，此乃胎氣熱邪不安，否則令兒衝心，名曰子懸，宜服知母安胎飲。
白話文：
在懷孕的第七個月，胎動時如果男孩會在左邊動，女孩則在右邊動。如果有這種情況，表示胎兒太重，會令孕婦移動困難，並且會感到腹脹、氣促、咳嗽和頭暈。這種情況不應以中風來治療，因為這只是胎熱不安的緣故。如果不治療，可能會導致胎兒衝擊到孕婦的心臟，從而導致「子懸」的疾病。這種情況需要服用知母安胎飲來緩解症狀。
知母，蘇葉，黃芩，香附，枳殼，滑石，甘草，益母草
水煎服。
八月胎形具備身，毛髮生長定精神；窮思飲食吞難下，困弱憂愁眈悶因。
白話文：
-
知母：具有清熱、生津、潤燥、滋陰的功效。常用於治療肺熱咳嗽、口乾舌燥、津液不足等證。
-
蘇葉：具有發汗、解表、理氣、和中的功效。常用於治療感冒發熱、頭疼鼻塞、惡心嘔吐、腹脹腹瀉等證。
-
黃芩：具有清熱、燥濕、瀉火的功效。常用於治療濕熱黃疸、痢疾、瘡瘍腫毒等證。
-
香附：具有理氣、活血、止痛的功效。常用於治療月經不調、痛經、癥瘕積聚等證。
-
枳殼：具有行氣、導滯、消積的功效。常用於治療胸悶、腹脹、食積不化等證。
-
滑石：具有清熱、利濕、解毒的功效。常用於治療暑熱、濕疹、瘡瘍腫毒等證。
-
甘草：具有益氣、補中、調和諸藥的功效。常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘等證。
-
益母草：具有活血、調經、止痛的功效。常用於治療月經不調、痛經、產後血虛等證。
八月胎形，毛髮俱生胎母心悶煩躁，味美不甘，胎氣因弱，以致脾胃不和，宜服和氣平胃散。
和氣平胃散，治胎氣不和，熱毒瀉痢。
白話文：
到了八月，胎兒形狀已基本成形，毛髮也已經長齊了。這時孕婦可能會感到心情煩躁，悶悶不樂，對食物也失去了興趣，這主要是由於胎氣太弱，導致脾胃不和。因此，孕婦應該服用和氣平胃散來調理身體，以緩解不適症狀。
蒼朮，厚朴，陳皮，升麻，柴胡，白芍，地榆，肉果，澤瀉
水煎服。
九月胎形重若山，七情開竅一般般；每夜一升三合血，待時生育暫時難。
白話文：
蒼朮：是一種中藥材，具有健脾化濕、燥祛痰的功效。
厚朴：是一種中藥材，具有溫中燥濕、散寒止痛的功效。
陳皮：是一種中藥材，具有理氣健脾、燥祛痰的功效。
升麻：是一種中藥材，具有升陽舉陷、透疹解表、清熱解毒的功效。
柴胡：是一種中藥材，具有疏肝解鬱、清熱發表、退燒解毒的功效。
白芍：是一種中藥材，具有補血養陰、柔肝止痛的功效。
地榆：是一種中藥材，具有涼血止血、清熱燥濕、消腫止痛的功效。
肉果：是一種中藥材，具有收斂止瀉、固腸止痢的功效。
澤瀉：是一種中藥材，具有利水滲濕、清熱燥濕、除濕健脾的功效。
九月胎形，眼有光，鼻有氣，耳聞強，口知味，身舒縮，人道俱全，出世將轉身大動，胎母左右脅知覺，宜服保胎如聖散。
白話文：
在懷孕九月時，胎兒的眼睛有光，鼻子有呼吸，耳朵可以聽到聲音，嘴巴可以分辨味道，身體可以舒展和收縮，人的各項本領都已經具備。出生的時候，胎兒將會轉動身體並大聲啼哭，胎兒的母親會在左右腹脅處有所感覺。此時，應該服用保胎藥，如聖散，以保胎兒平安。
保胎如聖散，治產忽然腹痛，先行其水，嬰兒降下，忽誤吞熱物傷胎者。
當歸，紅花，益智，白芍，益母草，甘草
白話文：
保胎如聖散，用來治療生產時突然腹痛，羊水先破，嬰兒下降，但不小心吞嚥了熱的東西損傷了胎兒的情況。
如兒不下，取鯉魚一尾，同藥再煎，入醋一杯，服烏金丸。
烏金丸
白話文：
如果嬰兒胎兒不下降，取一條鯉魚，與藥物一起煮沸，再加入一杯醋，服用烏金丸。
阿膠（四兩），艾葉（二兩），穀芽（二兩），麥芽（二兩），蛇殼（一條），五味（一兩）
白話文：
阿膠：四兩
艾葉：二兩
穀芽：二兩
麥芽：二兩
蛇殼：一條
五味：一兩
上為末，醋糊丸，如彈子大，每服一丸。
十月胎形已完足，四肢罅縫骨精開；坐產即宜加謹慎，莫教兒下客氣來。
白話文：
將藥材磨成粉末，用醋調和成丸，大小像彈珠，每次服用一丸。
懷孕十個月時，胎兒的形體已經完全長成，四肢的縫隙和骨骼都已經發育好；在分娩時應當更加小心，不要讓胎兒受到外邪的侵襲。
十月胎形完足，中肢罅縫俱開，至期產下，莫令久臥地下，莫被賊風吹犯。急令包裹，滿月之後，始得平安，宜服活水無憂散。因兒未下，恐穩婆動手。
活水無憂散
白話文：
十月懷胎，胎兒形體已完全，四肢縫隙都已打開，到了生產期，不要讓嬰兒在生產後長時間躺臥在地上，不要讓風邪吹襲。快速將嬰兒包裹好，滿月後，才會平安無事，可以使用固元無憂散來保養。因為嬰兒還沒出生，怕接生婆用力不當。
急性子，當歸，益母，紫蘇，艾葉，秦艽，陳皮，肉桂，枳殼，白芍，生地，鯉魚（一條）
水煎，加醋一杯，服烏金丸。如兒死腹中不下，急取無根水再煎服，此急救之法。
白話文：
急性子、當歸、益母、紫蘇、艾葉、秦艽、陳皮、肉桂、枳殼、白芍、生地、鯉魚（一條）這些藥材用於治療急性炎症。
急性子具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
當歸具有活血化瘀、補血養顏的作用。
益母具有活血化瘀、調經止痛的作用。
紫蘇具有發汗解表、理氣寬中的作用。
艾葉具有溫經止血、散寒除濕的作用。
秦艽具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
陳皮具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。
肉桂具有溫經止血、散寒除濕的作用。
枳殼具有理氣健脾、消食導滯的作用。
白芍具有養血調經、緩中止痛的作用。
生地具有清熱涼血、生津止渴的作用。
鯉魚具有補氣養血、健脾益胃的作用。
這些藥材搭配使用，可以起到清熱解毒、活血化瘀、消腫止痛、理氣寬中、溫經止血、散寒除濕、理氣健脾、燥濕化痰、養血調經、緩中止痛、清熱涼血、生津止渴、補氣養血、健脾益胃的作用。對於治療急性炎症具有良好的效果。