《女科切要》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 兒捧母心
兒捧母心者，急用豬心血，調乳香五錢，煮酒送下，兒手遂開。如胞衣不下，用花蕊石一兩，硫黃四兩，入罐，鹽泥固濟，煅過為末，童便酒調一錢，即下。胞衣未下時，產婦將己發推入口中，似欲作嘔勢，胞衣即下矣。
白話文：
兒子的手緊握，不用哭耍，急用豬心血，加入乳香五錢，煮酒服下，兒子的手就開了。如果胎盤不下，用花蕊石一兩，硫黃四兩，放入罐中，用鹽泥封固，煅燒成粉末，用童便酒調服一錢，胎盤就會下。胎盤未下的時候，產婦自己把頭髮塞進嘴裡，像是要嘔吐的樣子，胎盤就會下來了。
有胞水放干，兒不肯下者，急以大劑四物，加車前一二合，流水煎，頻頻服之，兒即隨水而下。此急開支河法也。虛者加人參。
白話文：
有孕婦懷孕太久，適逢水腫，將胞水放幹後，胎兒卻不肯降下來，此種情況，應急以大劑量四物湯，加上車前草一到二合，用流水煎服，頻繁服用，胎兒就會隨著胞水排出。這就是緊急開支河的方法。如果體虛者，可再加入人參。
2. 胞衣不下
《準繩》云：胞衣不下，用瓦油盞烘熱，仰放產婦臍上，令男人以腳抵住油盞，其胞即下，乃鄉村之法，果驗。
白話文：
《準繩》上面說：如果胎盤沒有順利排出，可以用瓦製的油燈烤熱，然後放在产妇的肚脐上，再让男人用脚抵住油灯，這樣一來，胎盘就會下來了。這是鄉村里的方法，但確實有效。
3. 交骨不開
交骨不開，有因元氣素弱，胎前失於調養，以致氣血不能運達而然，用加味芎歸湯加柞樹枝一兩，大劑服之，外以麻油調滑石末，塗入產門，交骨漸開。
白話文：
骨盆不能打開，有可能是因為元氣本來就很虛弱，懷孕前沒有好好調理身體，導致氣血無法順利運行。可以使用加味芎歸湯，再加入1兩的柞樹枝，大量服用。另外，也可以用麻油調和滑石粉，塗抹在產道上，骨盆會慢慢打開。
達生散（即紫蘇飲），胎前之妙劑，催生之良方。
白話文：
達生散（即紫蘇飲），是懷孕期間的妙方，也是催生的良方。
大腹皮（三錢），人參，紫蘇，陳皮，歸身（各五分），白朮，白芍（各一錢），炙草（二錢）加黃楊頭七個，枳殼、砂仁五分，青蔥五莖，水煎服。（此方補中行滯能下死胎）
胃苓湯
白話文：
大腹皮（三錢）、人參、紫蘇、陳皮、歸身（每樣五分）、白朮、白芍（每樣一錢）、甘草（二錢），再加上七個黃楊果、枳殼、砂仁（每樣五分）、青蔥五根，以水煎煮後服用。（這個方子有補中益氣、通利滯氣的功效，還能墮胎）
蒼朮，厚朴，廣皮，白朮，茯苓（各一錢半），豬苓（一錢），甘草（六分），官桂（五分），
薑一片，水煎。
防風通聖散
白話文：
蒼朮、厚朴、廣皮、白朮、茯苓（各 4.5 公克），豬苓（3 公克），甘草（1.8 公克），官桂（1.5 公克）
防風，荊芥，麻黃，山梔，赤芍，大黃，朴硝，甘草，桔梗，川芎，歸身，滑石，薄荷，黃芩，白朮，石膏，連翹
黑神散，治胞衣不下。
白話文：
防風：具有解表散寒、祛風止痛的功效，常用於治療感冒、頭痛、牙痛等。
荊芥：具有解表散寒、透疹止癢的功效，常用於治療感冒、麻疹、風疹等。
麻黃：具有發汗解表、宣肺平喘的功效，常用於治療感冒、支氣管炎、哮喘等。
山梔：具有清熱瀉火、涼血止血的功效，常用於治療肝火旺盛、黃疸、吐血、衄血等。
赤芍：具有活血化淤、散瘀止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、瘀血疼痛等。
大黃：具有瀉熱通便、清肝解毒的功效，常用於治療便祕、黃疸、肝炎等。
朴硝：具有清熱瀉火、解毒消腫的功效，常用於治療瘡毒、腫痛、咽喉腫痛等。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、調和諸藥的功效，常用於治療脾虛乏力、氣短、咳嗽、口瘡等。
桔梗：具有宣肺止咳、化痰祛痰的功效，常用於治療咳嗽、氣管炎、肺炎等。
川芎：具有活血化淤、行氣止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、痛經等。
歸身：具有補氣養血、活血化淤的功效，常用於治療氣血虛弱、月經不調、痛經等。
滑石：具有清熱解暑、利尿通淋的功效，常用於治療暑熱煩渴、小便不利等。
薄荷：具有清熱解暑、疏風散熱的功效，常用於治療感冒、頭痛、牙痛等。
黃芩：具有清熱瀉火、涼血解毒的功效，常用於治療肝火旺盛、黃疸、痢疾等。
白朮：具有健脾益氣、燥濕化痰的功效，常用於治療脾虛泄瀉、溼氣重、痰多等。
石膏：具有清熱瀉火、涼血止血的功效，常用於治療發熱、口渴、咽喉腫痛等。
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療感冒、肺炎、咽喉腫痛等。
熟地，歸尾，赤芍，蒲黃，肉桂，炮薑，甘草，黑豆（半升，炒）
童便沖服。
神仙聚寶丹
白話文：
-
熟地：滋補腎陰，補血養血。
-
歸尾：補血養血，活血化瘀。
-
赤芍：活血化瘀，緩解疼痛。
-
蒲黃：活血化瘀，利尿通淋。
-
肉桂：溫熱補陽，活血化瘀。
-
炮薑：溫胃散寒，止嘔止吐。
-
甘草：調和藥性，清熱解毒。
-
黑豆（半升，炒）：補腎益精，烏髮明目。
熟地，川芎，乳香，五靈脂，琥珀，當歸，硫黃，花蕊石，良薑，黑龍，百草霜
白話文：
熟地：滋陰補血、益精填髓。
川芎：活血化瘀、祛風止痛。
乳香：活血化瘀、止痛消腫。
五靈脂：活血化瘀、止痛消腫。
琥珀：活血化瘀、消炎止痛。
當歸：補血活血、調經止痛。
硫黃：殺菌、止癢、消炎。
花蕊石：清熱解毒、涼血止血。
良薑：溫中止瀉、散寒止痛。
黑龍：補腎益精、強筋健骨。
百草霜：清熱解毒、消炎止痛。
奪命丹，治子死腹中不下。
桃仁，赤芍，官桂，茯苓，丹皮
養胃湯，治惡阻。
白話文：
奪命丹，用於治療胎兒死亡在腹中而無法產出。
包括桃仁、赤芍、官桂、茯苓、丹皮等成分。
養胃湯，用於治療妊娠惡阻。
當歸，白朮，白芍，茯苓，半夏，藿香，砂仁，陳皮，神麯，香附
白話文：
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛引起的面色蒼白、月經不調、痛經等症狀。
-
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水的功效，常用於治療脾胃虛弱、食慾不振、腹瀉等症狀。
-
白芍：具有養血柔肝、緩中止痛的功效，常用於治療血虛肝旺引起的痛經、月經不調、煩躁易怒等症狀。
-
茯苓：具有健脾益氣、寧心安神的功效，常用於治療脾虛食少、失眠多夢、心悸怔忡等症狀。
-
半夏：具有化痰止咳、降逆止嘔的功效，常用於治療痰多咳嗽、胸悶噁心、嘔吐等症狀。
-
藿香：具有解暑化濕、醒脾止嘔的功效，常用於治療暑濕感冒、頭昏腦漲、嘔吐腹瀉等症狀。
-
砂仁：具有溫胃行氣、化濕止嘔的功效，常用於治療胃寒嘔吐、噁心反胃、腹痛腹脹等症狀。
-
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於治療食積不化、消化不良、咳嗽痰多等症狀。
-
神麯：具有健脾益氣、化痰止咳的功效，常用於治療脾虛食少、咳嗽痰多、氣短乏力等症狀。
-
香附：具有理氣活血、舒肝止痛的功效，常用於治療肝氣鬱結引起的月經不調、痛經、胸脅脹痛等症狀。
薑三片，大棗二枚。
五積散（見前）
安胎飲（見前）
苦楝丸
白話文：
薑三片，大棗兩顆。
五積散（見前面的說明）
安胎飲（見前面的說明）
苦楝丸（見前面的說明）
翻译为现代白话文如下：
三片姜，两颗大枣。
五积散（见前面的内容）
安胎饮（见前面的内容）
苦楝丸（见前面的内容）
苦楝（打碎酒浸），茴香（炒），當歸（等分），共為末，酒糊丸。
白話文：
苦楝（打碎後以酒浸泡），茴香（炒過），當歸（等分），全部研磨成細末，加入酒和成丸狀。
妙香散（見產後）
清魂散（見產後）
白話文：
妙香散（用於產後） 清魂散（用於產後）