《女科切要》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 安胎
安胎飲，治孕婦三四月，胎動不安。
白話文：
熟地：具有補血滋陰、益精填髓的功效，常用於治療貧血、血虛萎黃、眩暈、心悸、失眠、腰膝酸軟等症。
當歸：具有補血活血，調經止痛的功效，常用於治療血虛、經閉、痛經、產後血虛、風寒濕痹等症。
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效，常用於治療水腫、小便不利、脾虛腹瀉、食積不化等症。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽、咽痛、口瘡等症。
川芎：具有活血行氣、止痛的功效，常用於治療頭痛、眩暈、胸痹、心痛、月經不調等症。
白朮：具有健脾燥濕、益氣補虛的功效，常用於治療脾虛腹瀉、食積不化、嘔吐、泄瀉等症。
半夏：具有化痰止咳、平喘的功效，常用於治療咳嗽、痰多、氣喘等症。
阿膠：具有補血止血、滋陰潤燥的功效，常用於治療血虛、貧血、月經過多、產後血虛等症。
地榆：具有清熱涼血、止血的功效，常用於治療血熱妄行、吐血、衄血、尿血、便血等症。
白芍：具有養血斂陰、平肝止痛的功效，常用於治療血虛、月經不調、痛經、肝鬱氣滯等症。
加姜三片，水煎服。
白話文：
紫蘇：用於治療感冒、咳嗽、支氣管炎等呼吸道疾病。
陳皮：用於治療消化不良、胃痛、嘔吐等胃腸道疾病。
當歸：用於治療月經不調、痛經、產後惡露不盡等婦科疾病。
白芍：用於治療頭痛、眩暈、失眠、心悸等神經系統疾病。
川芎：用於治療頭痛、偏頭痛、牙痛等疼痛性疾病。
人參：用於治療元氣不足、體虛乏力、氣短、心悸等氣虛症狀。
甘草：用於治療咳嗽、痰多、咽喉腫痛等呼吸道疾病。
腹皮：用於治療水腫、尿少、夜尿頻多等泌尿系統疾病。
白話文：
人參、當歸、通草、滑石、麥冬（各二錢，約3公克），燈草（五錢，約7.5公克），甘草（五分，約1.5公克）
為末，每服二錢。
麻子潤腸湯，治風結血結。
白話文：
-
麻子：又稱亞麻籽，為亞麻科植物亞麻的種子。具有潤腸通便、潤膚養顏的功效。
-
當歸：為繖形科植物當歸的根。具有補血活血、調經止痛的功效。
-
桃仁：為薔薇科植物桃的種子。具有活血化瘀、通便導滯的功效。
-
羌活：為菊科植物羌活的根。具有祛風散寒、活血止痛的功效。
-
大黃：為蓼科植物大黃的根。具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
白話文：
黃連（與吳萸湯拌炒後服用），木香（曬乾後研磨成粉末）
末之，醋糊為丸。
白話文：
豬苓：豬苓是多孔菌科真菌豬苓的乾燥菌核。中醫認為豬苓性味甘平，歸膀胱經，具有利水滲濕、清熱解毒的功效。
茯苓：茯苓是多孔菌科真菌茯苓的乾燥菌核。中醫認為茯苓性味甘淡，歸脾、肺、心經，具有利水滲濕、健脾益氣、補心安神的功效。
白朮：白朮是菊科植物蒼朮的乾燥根莖。中醫認為白朮性味甘溫，歸脾、胃經，具有健脾益氣、燥濕化痰、止瀉的功效。
澤瀉：澤瀉是澤瀉科植物澤瀉的乾燥根莖。中醫認為澤瀉性味甘淡，歸腎、膀胱經，具有利水滲濕、清熱解毒的功效。
肉桂：肉桂是樟科植物桂樹的樹皮。中醫認為肉桂性味辛甘，歸腎、脾、肝經，具有溫腎助陽、活血化瘀、止痛的功效。
白話文：
- 當歸（半錢），白朮，白芍（各一錢），茯苓（半錢），赤小豆（八分），木通（八分），車前（八分），鯉魚（一條）*
翻譯：
- 當歸（半錢），白朮、白芍（各一錢），茯苓（半錢），赤小豆（八分），木通（八分），車前（八分），鯉魚（一條）*
白話文：
-
砂仁：又稱白豆蔻，性溫，味辛，具有疏風行氣、化濕醒脾和理氣止痛的功效。
-
香附：又稱益母草，性溫，味苦辛，具有理氣化瘀、調經止痛、理氣寬中的功效。
-
廣皮：又稱陳皮，性溫，味苦、辛，具有行氣健脾、燥濕化痰和理氣和中的功效。
-
蘇梗：又稱蘇葉梗，性溫，味辛，具有理氣和中、行氣寬胸和解表散寒的功效。
-
川芎：性溫，味辛，具有活血化瘀、行氣止痛、祛風止痛的功效。
-
枳殼：又稱枳實，性微寒，味苦、辛，具有理氣行氣、燥濕化痰和消食導滯的功效。
白話文：
-
青皮：青橘皮，具有理氣化痰、燥濕除穢的功效。
-
厚朴：厚朴樹皮，具有溫中下氣、散寒止痛的功效。
-
柴胡：柴胡根，具有疏肝解鬱、退燒止痛的功效。
-
黃芩：黃芩根，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
半夏：半夏乾，具有化痰止咳、降逆止嘔的功效。
-
茯苓：茯苓根，具有利水滲濕、健脾安神的功效。
-
白朮：白朮根，具有健脾益氣、燥濕止瀉的功效。
-
甘草：甘草根，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。
-
草果：草果果實，具有理氣化痰、溫中散寒的功效。
羚羊角散，治子癇風痙。
白話文：
-
羚羊角：具有平肝熄風、鎮驚解痙、滋陰補腎、益精填髓的功效。
-
獨活：具有祛風散寒、止痛除濕、通絡止痛的功效。
-
棗仁：具有養血安神、益氣生津、潤腸通便的功效。
-
茄皮：具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效。
-
米仁：具有健脾益氣、補腎固精、止瀉止渴的功效。
-
防風：具有祛風解表、散寒止痛、清熱解毒的功效。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
-
杏仁：具有潤肺止咳、平喘止咳、清熱降火、散瘀止痛的功效。
-
茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕、寧心安神的功效。
-
木香：具有行氣止痛、溫中止瀉、祛寒止嘔的功效。
-
甘草：具有補氣和中、益氣調和、清熱解毒的功效。
-
姜：具有發汗解表、溫中止瀉、化痰止咳、止嘔止瀉的功效。
白話文：
半夏：半夏是一種中藥，具有祛痰、止咳、平喘的功效。
人參：人參是一種中藥，具有補氣、益元、生津、止渴的功效。
茯苓：茯苓是一種中藥，具有利水、滲濕、健脾、寧心的功效。
白朮：白朮是一種中藥，具有健脾、益氣、止瀉、利尿的功效。
橘紅：橘紅是一種中藥，具有理氣、化痰、止咳的功效。
烏梅：烏梅是一種中藥，具有生津、止渴、斂肺、澀腸的功效。
草果：草果是一種中藥，具有溫中、化濕、理氣、止痛的功效。
甘草：甘草是一種中藥，具有補氣、益氣、調和諸藥的功效。
生薑：生薑是一種中藥，具有發汗、解表、溫中止嘔、止瀉的功效。
火龍湯，治孕婦心痛，因寒邪犯胃。
白話文：
-
艾草（用鹽水炒，五錢）
-
茴香（五錢，炒）
-
川楝子（五錢，炒）
白話文：
防己：具有祛風濕、清熱解毒的作用，常被用於治療感冒、發燒、頭痛等症狀。
木通：具有清熱解毒、利尿消腫的作用，常被用於治療泌尿系統感染、水腫等症狀。
檳榔：具有殺蟲、驅蟲的作用，常被用於治療蛔蟲、蟯蟲等寄生蟲感染。
生地：具有滋陰清熱、養血涼血的作用，常被用於治療熱病、血熱等症狀。
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的作用，常被用於治療瘀血阻滯、頭痛、經痛等症狀。
白朮：具有健脾益氣、燥濕止瀉的作用，常被用於治療脾虛、腹瀉等症狀。
蒼朮：具有祛風濕、燥濕、健脾益氣的作用，常被用於治療風濕、關節炎、脾虛等症狀。
黃柏：具有清熱燥濕、止血消炎的作用，常被用於治療熱病、痢疾、尿血等症狀。
犀角：具有清熱解毒、明目退翳的作用，常被用於治療目赤、腫痛、角膜炎等症狀。
甘草：具有益氣補中、調和諸藥的作用，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力等症狀。
白話文：
《千金方》裡面沒有旋覆花，而有細辛和蘇葉。把這些藥材一起打成粗末，再搭配七片生薑，用清水煎服即可。
驗胎方，經水不行，疑似未明者。
川芎為末，每服一錢試之，艾葉湯調服。覺腹中微痛，則有孕矣。
《大全方》論半夏動胎不用，仲景用之，取其辛以散結氣，瀉逆氣，故惡阻用之，而非專為痰設也。婁全善治妊娠惡阻，累用半夏，未嘗動胎，而鄭氏專門女科亦嘗用之。經云有故無殞者是也，不必拘泥。
白話文：
《大全方》中討論半夏會導致胎動，所以不應該使用。但是，仲景使用半夏，是取其辛味以散結氣，瀉逆氣，所以對於惡阻（妊娠期的不適）使用半夏，而非專門針對痰設。婁全善治療妊娠惡阻，累次使用半夏，從未出現流產，而鄭氏專長女科，也曾使用半夏。經雲：「有故無殞者是也」，不要過於拘泥。