《女科切要》~ 卷七 (1)
卷七 (1)
1. 產後虛渴
產後血熱心煩口燥者，涼血飲。虛煩而渴者，生脈散。蓋產後虛渴，氣少腳弱，頭目眩暈，飲食無味，熟地黃湯，或四物加麥冬、花粉。
涼血飲，治產後虛煩發渴。
白話文：
產後血熱引起的心煩口渴，可以用涼血飲治療。虛火引起的煩渴，可以用生脈散治療。產後虛渴，氣血不足，腳軟無力，頭暈目眩，飲食沒有味道，可以用熟地黃湯，或四物湯加麥冬、花粉治療。
黃芩（二錢，酒炒），赤芍（二錢），川芎（二錢），甘草（一錢），荊芥（二錢），花粉（二錢），生地（二錢），麥冬（二錢）
白話文：
黃芩（二錢，用酒炒過）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常被用於治療熱證、濕熱病、痢疾等疾病。
赤芍（二錢）：具有活血化瘀、涼血止痛的功效，常被用於治療瘀血阻滯、月經不調、痛經等疾病。
川芎（二錢）：具有活血行氣、祛風止痛的功效，常被用於治療頭痛、眩暈、中風等疾病。
甘草（一錢）：具有補益中氣、調和諸藥的功效，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力等疾病。
荊芥（二錢）：具有發汗解表、散風清熱的功效，常被用於治療感冒、發熱、頭痛等疾病。
花粉（二錢）：具有補益氣血、潤肺止咳的功效，常被用於治療肺虛咳嗽、氣血兩虛等疾病。
生地（二錢）：具有滋陰清熱、涼血止血的功效，常被用於治療熱病傷陰、血熱妄行等疾病。
麥冬（二錢）：具有滋陰潤肺、清心除煩的功效，常被用於治療肺陰虛、心煩失眠等疾病。
上藥分作二服，每服加竹葉七片，燈心二十莖，水煎。
生脈散，生津止渴。
人參，麥冬，五味
水煎服。
熟地黃湯
人參（四錢），甘草（一錢），花粉（六錢），麥冬（三錢），熟地（五錢）
分作二服，元米一撮，薑棗煎服。
白話文：
上方藥材分為兩份，每次煎藥時加入七片竹葉和二十根燈心草，用水煎煮。
這是生脈散，可以生津止渴。
人參、麥冬、五味子，用水煎煮後服用。
熟地黃湯的配方如下：
人參四錢，甘草一錢，花粉六錢，麥冬三錢，熟地五錢，
分為兩份，加入少量元米和薑、大棗一起煎煮後服用。
2. 產後浮腫
產後敗血停蓄五臟，循經流入四肢化為水，因成虛浮腫者，調經散。產後氣血大虛，肢體浮腫者，不可通利其水，宜大補氣血，四君子湯加蒼朮。
調經散
白話文：
生產後，敗血停留在五臟中，沿著經絡流入四肢，轉化為水液，因此形成虛浮腫脹的病症，這時應使用調經散來治療。生產後，氣血大虛，肢體浮腫的患者，不能使用通利水道的藥物，應以大補氣血的藥物治療，可以使用四君子湯加上蒼朮。
當歸（一兩），赤芍（兩），肉桂（一兩），沒藥（一錢），琥珀（一錢），麝香（五分），細辛（五分）炙甘草（二錢）
共為細末，每服五分，入薑汁少許，酒調下。
白話文：
當歸（30克），赤芍藥（60克），肉桂（30克），沒藥（3克），琥珀（3克），麝香（1.5克），細辛（1.5克），炙甘草（6克）
3. 產後發熱
薛古愚曰：產後發熱，因去血過多則血虛，血虛則陰虛，陰虛則生內熱，心胸悶煩，氣短頭疼眩亂，骨節痠疼，晡時轉甚，與大病後虛煩悶相類者，宜人參當歸散主之。如血虛生熱而自汗者，逍遙散。若產後臍下發熱，非熟地不能治。若產後發熱不已，必用炒黑乾薑，詳見丹溪治產後日晡發熱轉甚，非柴胡不能治。
若外皮熱而內不熱者，及兩足覺冷者，此胃風也，宜芎蘇飲。
白話文：
薛古愚說：產後發熱，是因失血過多而血虛，血虛則陰虛，陰虛則生內熱，心胸悶煩，氣短頭疼眩亂，骨節痠疼，下午轉甚，與大病後虛煩悶相類，應服用人參當歸散為主藥。若血虛生熱而自汗者，服用逍遙散。若產後臍下發熱，非熟地不能治癒。若產後發熱不已，必定要用炒黑乾薑，詳見丹溪治產後日晡發熱轉甚，非柴胡不能治癒。
產後寒熱，惡露未淨，停住胞絡而發熱者，仍以行血為主，小腹痛者是也。輕則四烏湯，重則醋個散。或以吐瀉，五積散。有食，加消導藥。惡露淨者，小腹不痛是也。若產後因下血過多，而忽發寒熱者，此因營衛虛損，陰陽不和也，宜加減四物湯。
白話文：
產後寒熱，惡露未淨，停住胞絡而發熱者，仍以行血為主，小腹疼痛者是。
如果症狀較輕，可以使用四烏湯來治療；如果症狀較重，可以使用醋個散來治療。
如果患者還有吐瀉的症狀，可以使用五積散來治療。
如果有食物積滯的，可以加入消導藥一起治療。
如果惡露已淨，小腹不痛，則不需要治療。
如果產後因下血過多，而忽發寒熱，這是由於營衛虛損，陰陽不和所致，應加減四物湯來治療。