《女科切要》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 胎前雜證
孕婦臨產之月，胞水未破而血先下者，此乃胎傷，非產也。宜八物湯與安胎飲治之。若胞水已破，此欲產也，用紫蘇飲以生其血。滑胎之藥，須胞水破，痛陣急，十月滿足者，方可服。若胞水未破，腹痛未甚者，雖十月滿足，恐未坐草，只服安胎飲或紫蘇飲，白芍換赤芍，當歸用尾，去人參，加薑蔥水煎，入童便一杯，忌用桃仁活血之藥。胞水已破，兒即墮地，謂之鋪蓐，生產最快利。
如胞水已破，兒不下者，謂之試水，此產反遲。有停一二日而產，有服安胎飲而水止痛定，至五六日而方產者，切不可於破水時，即用穩婆動手，令胎婦費力痛苦，多致受累。胎累日不下者，宜先氣血助其胞水，佛手散或紫蘇飲。臨蓐先放紅水，致兒干擱，與行船無水同，宜紫蘇飲以生其氣血。
如臨蓐腰腹俱痛，不可用穩婆輕易探候，即胞水已破，腰痛已極，止當令孕婦扶掖走動，則生育自然順也。至於橫生逆產之患，皆因先動手故也。其臍帶繫於命門，兒將育時，兩手洗盪，使臍帶脫落，然後得出，安得不痛?即所謂瓜熟蒂落是也。
白話文：
懷孕婦女即將生產的那個月，羊水還沒破就先出血，這是胎兒受傷，而不是要生產了。應該用八物湯和安胎飲治療。如果羊水已經破了，那就是要生產了，用紫蘇飲來促進血液循環。滑胎的藥物，必須等到羊水破了，陣痛劇烈，懷孕足月了，才能服用。如果羊水還沒破，肚子也不太痛，即使懷孕足月了，也可能還沒到真正生產的時候，只能服用安胎飲或紫蘇飲，白芍藥換成赤芍藥，當歸用根尾部，去掉人參，加薑蔥水煎，再加入一杯童尿，忌用桃仁等活血的藥物。羊水破了，孩子馬上就出生了，稱為「鋪蓐」，生產過程最快最順利。
如果羊水破了，孩子卻沒有出來，稱為「試水」，這反而會延遲生產。有的會停上一兩天生產，有的服用安胎飲後，羊水停止流出，疼痛也緩解，到五六天才生產。羊水破了的時候，絕對不能馬上請接生婆動手，讓孕婦用力，這樣會讓孕婦很痛苦，造成很多後遺症。胎兒長時間不出來，應該先調理氣血來促進羊水，可以用佛手散或紫蘇飲。臨產前先流出紅色液體，導致胎兒缺氧，就像船隻航行缺水一樣，應該用紫蘇飲來補充氣血。
如果臨產時腰腹都疼痛，不能讓接生婆輕易檢查，即使羊水破了，腰痛也到了極點，只應該讓孕婦扶著東西走動，這樣自然就能順利生產。至於橫位生產、難產等問題，都是因為提前動手造成的。如果臍帶纏繞在命門，孩子將要出生時，用雙手輕輕撥動，讓臍帶脫落，然後就能順利娩出，這樣怎麼會痛呢？這就如同瓜熟蒂落一樣自然。