錢峻

《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (28)

1. 疝氣

廣瘡魚口橫痃

土茯苓（米泔水洗，捶碎。忌鐵器。白者佳，紅者能殺人）、粉霜、以硝、皂礬、明礬、水銀各二錢，銀罐合好，鹽泥封固放爐內，文武火升之。一症只用六釐，黃米飲為丸，切作七服，每服或三粒、五粒，雄黃為衣，空心酒下。忌房事、一切毒物，大小便不可令人聞。（《秘方集驗》）

白話文：

疝氣

治療方法是用土茯苓（用米泔水洗淨後捶碎，過程中避免使用鐵器，白色土茯苓較好，紅色土茯苓可能有毒）、滑石粉、硝石、皂角刺、明礬、水銀各二錢，混合後用銀罐密封，再用鹽泥封好，放入爐中，用文火慢慢加熱。每次治療只用六釐克藥量，用黃米湯做成藥丸，分成七份服用，每次服用三到五粒，外面裹上雄黃粉，空腹用酒送服。治療期間應忌房事、所有毒物，以及避免他人聞到自己的大小便氣味。（出自《秘方集驗》）