錢峻

《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (40)

1. 疔瘡

急用自己小便淋患處，口必渴，切不可飲水，但食肥膩之物解渴而已。若食薄粥則血沸而出，必死。（《單方集驗》）

一方，五月五日將老鼠同石灰搗收，敷金瘡神效。（李時珍方）

金瘡出血

龍骨（煅）二錢，白礬（半生半枯）一兩，五倍子（半生半焙）二兩，乳香，沒藥各三錢，無名異一兩

為末，乾摻，不作膿、不怕風。立時止血住痛，生肌如神。（採醫書）

一用，五倍子、降真香等分，炒末敷之，皮肉自痊。（懷德堂錄）

白話文：

疔瘡：

若疔瘡發作，緊急處理方法是用自己的尿液淋在患處，此時患者必定口渴，絕對不可喝水，只能吃肥膩的食物解渴。如果喝稀粥，則會導致血液沸騰而出，危及生命。

金瘡：

一個偏方：五月五日，將老鼠和石灰搗碎混合，敷在刀傷上，效果神奇。

金瘡出血的治療方法：

將煅燒過的龍骨二錢、半生半枯的白礬一兩、半生半焙的五倍子二兩、乳香、沒藥各三錢、以及一兩的無名異（藥材名稱）磨成粉末，乾敷在傷口上。此藥方能避免傷口化膿，不怕風吹，能立即止血止痛，並神奇地促進傷口癒合。

另一個治療金瘡出血的偏方：將五倍子、降真香等量混合，炒成粉末敷在傷口上，皮膚和肌肉便能自行痊癒。