《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (29)

1. 楊梅瘡毒

通仙五寶散

鍾乳粉三分，琥珀，冰片各半分，大丹砂二分

白話文：

通仙五寶散的配方如下：鍾乳粉三分，琥珀半分，冰片半分，大丹砂二分。

為末，入炒飛面分半，分二十股；每日用土茯苓一斤，水煎十二碗。清晨一碗入藥一股，溫服，其茯苓湯須一日服盡。不可別飲湯水並茶。重者再服一料，無不愈者。忌雞、鵝、牛、羊、房事。此方古今第一。（王範泉傳）

初熏

白話文：

把藥材研磨成粉末，將炒過的麵粉分一半，分成二十等份；每天用一斤土茯苓，加水煎煮成十二碗。清晨時服用一碗，加入一份藥粉，溫熱服用，茯苓湯必須在一天內全部服用完畢。不能另外喝湯水和茶。病情嚴重者再服用一份藥方，沒有治癒不了的。忌吃雞、鵝、牛、羊，以及房事。此方藥是古今第一。（王範泉流傳的方子）

辰砂末一錢，棉紙分作七條，香油浸透，每日熏二條。熏時板登坐著。暑天用單被，寒天用夾被蓋之，不可出氣。要口含水，恐傷口皮。熏完吐出，不可吞下，其效如神。（秘本）

搜風解毒湯（治梅瘡不犯輕粉，重者月餘，輕者半月愈）

白話文：

準備一錢的辰砂末，將棉紙分成七條，用香油浸透，每天燻燒兩條。燻燒時，端正地坐着。夏季使用單被，冬季使用夾被蓋着，不可透氣。要口中含水，以免損傷口脣皮膚。燻燒完後將水吐出，不可吞下，其效果如神靈一般。（祕方）

土茯苓一兩，米仁，銀花，防風，木瓜，鮮皮各五分，皂莢子四分

白話文：

• 土茯苓：1 兩

• 米仁：5 分

• 銀花：5 分

• 防風：5 分

• 木瓜：5 分

• 鮮皮：5 分

• 皁莢子：4 分

氣虛加人參七分；血虛加歸身七分。水煎，日三服。忌茶並毒物、房事。此秘方也。（潘霞山秘錄）

西聖復煎丸（已破危篤，百方不效，用此如神）

白話文：

若加上人參，則量多加七分；若加上當歸、熟地黃，則量多加七分。用清水煎服，每天三次。忌服茶、毒藥、性行為。這是祕方。（潘霞山祕錄）

乳香，沒藥，兒茶，丁香（焙）各一兩，阿魏，血竭，花蛇各四兩（末），白麵一斤（炒），蜜六兩，香油四兩

白話文：

乳香、沒藥、兒茶、丁香（炒熟）各一兩，阿魏、血竭、花蛇各四兩（研磨成粉末），炒過的白麵粉一斤，蜂蜜六兩，香油四兩。

棗肉為末，搗丸彈子大。每一丸，土茯苓四兩，煎湯化服，效。（扶溝竇林僧傳）

五寶霜（治梅瘡並癰疽、惡瘡）

白話文：

棗肉磨成粉，搗成如彈珠大小的丸子。每次服用一丸，用四兩土茯苓煎湯送服，效果很好。（此方來自扶溝的竇林僧）

五寶霜（用於治療梅毒及癰疽、惡性瘡瘍）

水銀一兩，硃砂，雄黃各二錢半，白礬，綠礬各二兩半

白話文：

水銀：60克

硃砂：15克

雄黃：15克

白礬：150克

綠礬：150克

研勻罐盛，燈盞蓋定，鹽泥固濟，文武火煉，升罐口掃收，每以三錢入乳香五分，沒藥五分，酒，太乙膏貼之，絕效。（採醫方）

白話文：

把藥研細，放入罐中，用燈盞蓋好，用鹽泥封住罐口，用文火和武火交替鍛鍊，把罐子口上的藥粉掃乾淨，每次用三錢乳香，五分沒藥，用酒調成膏藥貼上，效果非常好。（採醫方）

楊梅結毒

皂莢，當歸，鮮皮，五加皮，金銀花各二兩

作八貼，每貼加土茯苓四兩，立效。（懷德堂秘錄）

結毒久爛

土茯苓一斤，生薑四兩

白話文：

楊梅結毒的情況，使用皂莢、當歸、五加皮、金銀花各二兩，共製成八帖，每帖再加入土茯苓四兩，可以立即見效。（出自懷德堂秘錄）

對於結毒久爛的情形，則需要土茯苓一斤，生薑四兩。

共煎數碗服之，不十日而愈。其潰處，以面汁調麵糊之漸愈。曾有陽物爛完，半年不愈，服此得生。（《秘方集驗》）

白話文：

將幾碗煎好的藥液服下，不到十天就痊癒了。潰爛之處用麵粉汁調和麵糊治療就能逐漸痊癒。曾經有人的生殖器完全爛掉，半年不癒，服用此藥後才得以保全性命。（《祕方集驗》）

2. 癧瘡

內消散（治癧核不拘近久，已破未破）

花粉，苦參各五錢，角刺四十九個，土茯苓三斤

共煎湯當茶飲。忌牛肉。屢試屢驗，奇異方也。（中書方）

治癧簡易方

白話文：

內消散（治療癧核不分新舊，無論是否已經破裂）

花粉、苦參各五錢，角刺四十九個，土茯苓三斤

一起煎煮成湯，當茶飲用。避免食用牛肉。多次試用均有效，是一個非常奇特的方子。（中書方）

治療癧的簡易方子

枇杷葉一斤四兩（去毛淨，焙燥為末），水白糖一斤

白話文：

枇杷葉一斤四兩（將枇杷葉上的絨毛去除乾淨，並且烘烤到乾燥後，研磨成粉末），水白糖一斤。

拌勻，不拘時服，白湯過口，服完即愈。一用活鯽魚一個，生山藥一段，二味一樣長短，白糖三錢，搗敷，神驗無比。（二方楊州傳來）

白話文：

將兩種藥物混合均勻，不論什麼時候服用都可以，將它放在溫熱的湯水中，服用完之後疾病立刻就會痊癒。一種方法是以活鯽魚一條，生山藥切一段，兩種藥物的長短要一樣，再加入三錢的白糖，搗碎後敷在患處，療效非常顯著。（這兩種藥方都是從揚州傳來的）

神效散（未破用此而消，已潰爛牽至兩間胸腋，茄子大，四、五年不愈者亦治，其效如神）

白話文：

神效散 （未破潰時用此藥物就能消散，已經潰爛流膿牽連到胸脅之間，像茄子那麼大，拖了四、五年還沒治癒的也能治癒，其療效好像神跡一樣）

沉香五錢，芫花三錢（炒），月季花（即月月紅，用）二錢

白話文：

沉香五錢，芫花三錢（經過炒製），月季花（即月月紅，使用）二錢。

碎銼，入大鯉魚腹內（魚須放尿內遊死者），就以魚腸封固，酒、水各一碗，煮熟服之即愈。（談野翁試驗方）

初起神效方

白話文：

將藥材打碎，放入大鯉魚的肚子裡（魚必須是在尿中游動至死的），再用魚腸密封好，加入酒和水各一碗，煮熟後服用即可痊癒。這是談野翁的試驗方，對於初期病情有神奇的效果。

甲片（土炒），丁香，白丁香，苦丁香，紅小豆，磨刀泥，殭蠶（去頭足，酒炒）各一錢，斑蝥（去頭足，酒炒）一錢

白話文：

甲片（先炒後磨成粉末），丁香、白丁香、苦丁香、紅小豆、磨刀石泥，僵蠶（去掉頭腳，用酒炒），各一錢；斑蝥（去掉頭腳，用酒炒）一錢

上為末，每服一錢，五更時無根水調服，至未時打下毒物，形如鼠。後用野菊花焙黃為末，陳醋調貼。一日一換，七日全好。（《萬病回春》）

乳癧（潰爛幾見臟腑）

白話文：

上一步的藥渣研成細末，每次服用一錢，在凌晨三、四點左右，用露水或是井水調和服用，直到下午三點左右，毒素就會排出體外，形狀就像老鼠一樣。然後，再用野菊花烘烤至黃色後研成細末，用陳醋調和塗抹在患處。一天更換一次藥物，七天後即可痊癒。（出自《萬病回春》）

土楝樹子（經霜者妙，川楝不用），雄鼠屎（兩頭尖者是），露蜂房各三錢（俱煅存性）

共末，每服三錢，酒下。間三日一服，不數日膿盡收斂。（抄本）

瘰癧

白話文：

• 土楝樹子（經過霜凍的最好，四川的土楝樹子不用）

• 雄鼠屎（兩頭尖的）

• 露蜂房（露蜂的巢，煅燒後留存藥性）

各三錢（一錢大約是3.75公克）

初起成塊未破者，將面捏成薄條，照瘡大小，略離患處作圈圈著，再取槐樹根（在土內掘出者）白皮數條，照面皮作圈，放麵皮之上，用艾作小丸，放癧子中心灸之，肉上略覺痛即拂去艾丸，另取艾丸再灸三遍，其麵皮不動，槐根白皮要換三次，連灸三日即消。一方：不拘已破未破，瀝青好者一兩，蓖麻子四十九粒，杏仁去皮尖十三粒半，共搗千餘捶，自然黏軟成膏，攤貼患處，神應。內服昆布、海藻、海帶、貝母、連翹、甘草、元參，以應無不愈者。

（《秘方集驗》）

白話文：

疾病初期腫塊未破時，將麵粉捏成薄條狀，照著瘡的大小，稍微距離患處做一個圈圈，然後取白皮樹根 ( 在土中挖出的 ) 數條，照著麪皮作圈，放在麪皮上，用艾草做成小丸，放在癧子中心灸之，肉體上稍微感覺到疼痛時就拂去艾丸，另外取艾丸再灸三次，麵皮不要移動，槐根白皮要更換三次，連續灸三天就會好。另一種方法：不論腫塊是否破了，瀝青一兩、蓖麻子四十九粒、杏仁去皮尖十三粒半，一起搗一千多次，自然黏軟成膏狀，攤貼在患處，有神奇的療效。內服昆布、海藻、海帶、貝母、連翹、甘草、元參，服用後幾乎都能夠痊癒。