《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (24)

1. 跌撲損傷

瘀血衝心（從高墜下欲死）

倉卒取藥不及，擘開口以熱小便灌之。或卒墜壓倒、打死，將本人如僧打坐，令一人將頭髮放低，用半夏末吹入鼻中，醒後以生薑汁、真麻油攪勻灌之，再以乾荷葉燒灰，熱小便調下三錢，日進三服自愈。（《附刊感應篇注證》）

八釐散

白話文：

如果突然需要藥物卻來不及取得，可以掰開患者的嘴巴，用溫熱的小便灌入。或者如果是突然跌倒被壓或被打死的情況，可以將患者擺成像和尚打坐的姿勢，讓一個人把患者的頭髮拉低，然後將半夏粉末吹入鼻孔中。患者甦醒後，可以用生薑汁和純正的麻油攪勻後灌入。再將乾燥的荷葉燒成灰，用溫熱的小便調和三錢，每日服用三次即可痊癒。

土鰵一錢（焙末），乳香，沒藥，血竭各一錢，大半夏（生用），當歸（酒浸），巴霜，砂仁，雄黃，香甜瓜子各五分

白話文：

土鰵一錢（烤成粉末），乳香、沒藥、血竭各一錢，大半夏（生用），當歸（浸泡在酒中），巴霜、砂仁、雄黃、香甜瓜子各五分

為末收貯聽用，每服八釐，好酒下。小兒三釐。但能開口服下即得活矣。

八仙歌訣

此方八仙傳授，千金世上難尋；

止疼止痛如神，接骨續筋立應；

不問外感為最，哪管內損伶仃；

八釐一服保安寧，須臾便得活命。（江湖上方姓授）

上部損傷（如頭破見髓，或傷風於內）

白話文：

磨成粉末收藏備用，每次服用八釐，用好酒送服。小孩則服用三釐。只要能開口吞服就能活命。

八仙歌訣

這副藥方是八仙所傳，價值連城世上難求；

止痛效果神奇，接骨續筋馬上見效；

無論外傷都是首選，不論內傷都能治癒；

八釐一次服用即可平安，片刻之間便能救回性命。（此方由江湖上的方姓人士傳授）

上部損傷（如頭部受傷見到腦髓，或是風寒侵入體內）

羌活，防風，半夏，升麻，當歸，芍藥，陳皮，生地，甘草，川芎，白芷，茯苓，南星，花粉，蔓荊，薑三片

白話文：

• 羌活：疏散風寒，活血止痛。

• 防風：疏風解表，祛風除濕。

• 半夏：化痰降逆，和胃止嘔。

• 升麻：發散風寒，清熱解毒。

• 當歸：補血活血，調經止痛。

• 芍藥：疏肝理氣，養血調經。

• 陳皮：理氣健脾，化痰止咳。

• 生地：清熱涼血，養陰補血。

• 甘草：益氣補中，調和諸藥。

• 川芎：活血行氣，止痛調經。

• 白芷：祛風解表，散寒止痛。

• 茯苓：利水滲濕，健脾寧心。

• 南星：燥濕祛痰，化痰止嘔。

• 花粉：益氣養血，補脾止瀉。

• 蔓荊：清熱解毒，利尿通淋。

• 薑三片：溫中散寒，發汗解表。

外加血餘炭一錢，落得打一錢，二味俱為末吞服。

中部損傷（如手摺之類）

白話文：

另外加入血餘炭一錢，落得打一錢，兩種藥材都研磨成粉末後吞服。

中部受傷（例如手腕骨折這類情況）

羌活，防風，當歸，赤芍，陳皮，白芷，甘草，秦艽，黃耆，茯苓，生地，官桂，故紙，花粉外加五加皮、血餘炭各一錢，前法服。

下部損傷（如腿足傷）

白話文：

羌活、防風、當歸、赤芍、陳皮、白芷、甘草、秦艽、黃耆、茯苓、生地、官桂、故紙、花粉外加五加皮、血餘炭各一錢，按照前面的方法服用。

當歸，芍藥，陳皮，牛膝，木瓜，防己，川芎，茯苓，羌活，白芷，白朮，秦艽，生地，甘草

白話文：

當歸：常用於治療血虛、月經不調、痛經、產後調理等。

芍藥：常用於治療月經不調、痛經、更年期綜合徵等。

陳皮：常用於治療消化不良、咳嗽、痰多、腹痛等。

牛膝：常用於治療腎虛、腰痛、腿痛、水腫等。

木瓜：常用於治療消化不良、便祕、月經不調等。

防己：常用於治療風濕、骨痛、關節炎等。

川芎：常用於治療頭痛、眩暈、月經不調、痛經等。

茯苓：常用於治療水腫、小便不利、脾虛等。

羌活：常用於治療風寒感冒、頭痛、鼻塞、肌肉痠痛等。

白芷：常用於治療感冒、鼻塞、頭痛、牙痛等。

白朮：常用於治療脾虛、腹瀉、消化不良等。

秦艽：常用於治療風濕、骨痛、關節炎等。

生地：常用於治療血虛、月經不調、痛經、產後調理等。

甘草：常用於調和諸藥、緩解藥性、補中益氣等。

外加血餘炭一錢，如前法服。（《醫方集效》）

熨法

用生蔥連根切碎，炒令汁干，乘熱敷患處。外用絹帛束之，立刻定痛止血。（《萬病回春》）

筋骨折傷

急取雄雞一隻，刺血，量患人酒量沖服，痛立止，神效無比。（《赤水玄珠》）

奪命散（治撲打，金刀傷及破傷風，傷濕發痛，強直如癇狀者）

天南星，防風

白話文：

另外加入血餘炭一錢，按照前面的方法服用。（《醫方集效》）

熨法

使用生蔥連根切碎，炒至汁液乾燥，趁熱敷在患處。外面用絹帛綁緊，立刻可以止痛止血。（《萬病回春》）

筋骨折傷

立即取一隻公雞，刺取雞血，根據患者的酒量調服，疼痛立刻停止，效果非常神奇。（《赤水玄珠》）

奪命散（治療摔打、刀傷以及破傷風，濕傷引起疼痛，身體僵硬如癲癇狀）

天南星，防風

等分為末，水調敷患處，出水為妙，仍以溫酒調服一錢。已死心尚溫者，熱童便灌調二錢。鬥毆內傷墜壓者，酒和服童便連灌三服即蘇。亦可煎服。（《三因方》）

白話文：

將藥材磨成細末，用少許水調勻，敷在患處。直到把裡面的水全部敷出就太棒了，剩餘的藥粉再用溫酒調服一錢。如果人已經死了，但心臟還有溫熱，可以用熱的童便灌服二錢。互相鬥毆而受傷，或者受到墜壓撞擊的人，用酒和童便調和，連服三碗，就能讓人醒過來。也可以把藥材煎服。（《三因方》）

腦破骨折

蜜和蔥白搗勻厚敷，立效。（《秘方集驗》）

跌壓瘀血（積痛難忍）

白話文：

腦部受傷骨折

蜂蜜和蔥白搗爛後厚厚地敷上，立即見效。（《秘方集驗》）

跌打或壓傷造成的瘀血（疼痛難忍）

當歸尾五錢，桃仁（去皮尖）廿一粒，大黃（酒煎）一兩

白話文：

當歸尾五錢，相當於15公克。

桃仁（去皮尖）廿一粒，相當於約7公克。

大黃（酒煎）一兩，相當於30公克。

酒煎，雞鳴時服至明。取下瘀血即愈。（《秘方集驗》）

跌打損傷神效方

白話文：

用酒煎煮，從雞叫時開始服用直到天亮。排出瘀血就會好轉。

九世還魂草，鹿含草，落得打草，麻皮頭（上部倍加），土鱉各等分

白話文：

九世還魂草、鹿含草、落得打草、麻皮頭（上部倍加）、土鱉等分

下部加苧根；內傷加白頭蚯蚓、五味為君。隨便再加紅花、蘇木等藥。酒、水煎服，汗發而愈。有一泥工沈姓者，屋上跌下，服此三日全愈。（懷德堂筆記）

接骨不知痛（骨節損傷、脫臼接骨者）

白話文：

下焦病患加入薴根；內傷加入蚯蚓和五味子為君藥。再隨意加入紅花、蘇木等藥物。用酒或水煎煮服用，發汗後治癒。有個姓沈的泥瓦匠，從屋頂上摔下來，服用此藥三日痊癒。（懷德堂筆記）

用鳳仙花根酒磨服半寸，最多一寸，然後揉托而上則不知痛。但多服傷人，以一寸為極。（《秘方集驗》）

跌打骨折

白話文：

用鳳仙花根研成粉末，再用酒磨成汁，喝下半寸到一寸的鳳仙花根汁，然後將鳳仙花根的汁液塗抹在患處，就可以止痛。如果喝的太多會傷身體，因此最多隻能喝一寸的汁液。

用金櫻子兜（即系金櫻子根也）去皮，煎酒熱服，渣敷患處，立愈。（《願濟堂刊施》）

墜車落馬（筋骨痛不止）

元胡索末，酒服二錢，日進二次即愈。（《秘方集驗》）

白話文：

用金櫻子根去皮，煎煮成藥酒，趁熱服用，另外將藥渣敷在患處，即可立即痊癒。（《願濟堂刊施》）