《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (10)
經驗丹方彙編 (10)
1. 腸風下血
（方藥雖效，責在節欲戒酒，方可除根。附臟毒下血，大便脫肛）
腸風便血（壯實者宜用）
白話文：
藥方雖然有效，但關鍵在於節制慾望和戒酒，這樣才能根治。對於附帶臟器中毒導致的大便出血和大便時脫肛的情況，以及腸風便血的症狀，如果是體質壯實的人應該使用此方。
槐角子五錢，黃連，枳殼，地榆，貫眾各三錢
白話文：
槐角子五錢，黃連、枳殼、地榆、貫眾各三錢。
水煎服。昔潘大司馬患此，孫文垣用此方治之，一服即止。因書其方於壁間，遇有便血者治之，無不立愈。
大腸瀉血（虛盛兼宜）
發灰五錢，雞冠花，柏葉各一兩
為末。臥時酒服二錢，來早以溫酒投之，一服見效。（《普濟方》）
下血
隨四時方向，採側柏葉燒灰，研末，每日米飲下二錢。（《百一選方》）
腸風下血
白話文：
用水煎煮服用。以前潘大司馬得了這種病，孫文垣用這個方子治療，一次服用就停止了。因此他把這方子寫在牆上，遇到有便血的人就用這個方法治療，無不立即痊癒。
大腸出血（適合虛證和實證）
髮灰五錢，雞冠花，柏葉各一兩
磨成粉末。睡前用酒送服二錢，第二天早上再用溫酒送服，一次就能見效。（出自《普濟方》）
下血
根據四季的方向，採集側柏葉燒成灰，研磨成末，每天用米湯送服二錢。（出自《百一選方》）
腸風下血
豆腐末入袋濾出漿者，帶渣取來，鍋內炒燥，研末。每三錢，如下紫血塊者，白糖湯下；紅血塊者，砂糖湯下。雖遠年便血乖危者服之神效。每日用三次。（《秘方集驗》）
白話文：
將磨碎的豆腐放入袋中，濾出豆漿，將帶渣的豆腐取出來，在鍋中炒乾，研磨成細末。每次取三錢，如果是紫色的血塊，用白糖湯送服；如果是紅色的血塊，用砂糖湯送服。即使是多年的便血頑疾，服用後也有神奇的療效。每天服用三次。
腸風
熟黃芩（炒黑四兩），黑棗頭半斤（煮爛去皮核）
搗爛和芩末為丸，梧子大。早晚共服四錢，終劑即愈。（懷德堂自驗方）
臟毒下血
白話文：
腸風
準備炒黑的黃芩四兩，以及煮爛去皮核的黑棗頭半斤。
將這些材料搗爛，與黃芩粉末混合製成梧桐籽大小的丸藥。每天早晚各服用四錢，一個療程即可痊癒。（此為懷德堂的驗方）
臟毒下血
大黃（酒浸，九蒸九曬）二兩，槐花三兩，木耳三兩，郁李仁，皂角子，象牙屑，條芩，血餘灰，升麻，荊芥穗各五錢
白話文：
大黃（用酒浸泡，蒸九次，曬九次）二兩，槐花三兩，木耳三兩，郁李仁、皁角子、象牙屑、條芩、血餘灰、升麻、荊芥穗各五錢。
共為末，煉蜜為丸，赤豆大，外以四物湯加蒲黃各一兩為衣。米湯送下，空心及下午各二錢，服完立愈。（《三吳醫案》）
白話文：
把所有藥材共研成細末，用蜂蜜製成丸藥，大小如赤小豆，再以四物湯和蒲黃各一兩作藥衣。用米湯送服，空腹時和下午各服二錢，服完即愈。（《三吳醫案》）
昔有一人患臟毒，下血數年，自分必死。得一方，只以乾柿燒灰，飲服二錢遂愈。又一通判，病此十年，服此方一服而愈。（《本草》）
大便脫肛（多主氣虛）
白話文：
從前有個人得了腹毒，下血好幾年，他認定自己必死無疑。他後來得到一個偏方，只用曬乾的柿子燒成灰，喝下二錢就痊癒了。又有一個地方長官，病了十年，用這個偏方服了一次就好轉了。（出自《本草》）
人參，黃耆，川芎，當歸，升麻
白話文：
人參：一種具有增強體力、提振精神和改善整體健康的草本植物。
黃耆：一種具有增強免疫力、緩解疲勞、改善血糖控制和降低膽固醇水平的草本植物。
川芎：一種具有緩解疼痛、改善血液循環、舒緩肌肉痙攣和抗炎作用的草本植物。
當歸：一種具有補血、活血、溫經通絡和緩解疼痛作用的草本植物。
升麻：一種具有解毒、抗菌、抗炎，並幫助治療呼吸道感染，降低發燒的草本植物。
水二碗煎八分，食前服。如血虛加芍藥、地黃；血熱加炒黃柏；虛寒加炒黑乾薑。外以五倍子末，托而上之。或用蓖麻子四十九粒，搗爛貼頂門上即收，收後即急洗去其藥。（《秘方集驗》）
白話文：
將兩碗水煎煮至八分去渣，於飯前服用。如果血虛，可加入芍藥和生地黃；血熱，可加入炒黃柏；虛寒，可加入炒黑乾薑。外敷時，將五倍子研成粉末，敷於患處。或者用四十九粒蓖麻子搗碎，敷於頭頂，即可止血。敷藥後，立即用清水洗淨。
2. 便血淋漓並小便閉塞
（淋有虛弱不同，此專治壯實之症，虛者貴服補藥方效）
男婦血淋
白話文：
男性或女性患有血淋，若體質虛弱與其他情況不同，此處特別針對體質壯實的人進行治療，體質虛弱者則應服用補藥才能見效。
酒瓶頭箸葉（三、五年者妙），每用七個，燒存性入麝香少許。陳米飲下，日三服。有人患此，二服即愈。（《百一選方》）
白話文：
將酒瓶口的荷葉（最好是三到五年老的葉子）七片，燒成灰之後加入少量的麝香。用陳年米酒服下，每天三次。有人得了這種病，服用兩次就痊癒了。（《百一選方》）
淋痛（或血糞，或沙石脹痛）
川牛膝一兩，水煎服。一婦患此十年，服效。（《直指》）
白話文：
淋痛（或是血便，或是沙石引起的脹痛）
使用一兩的川牛膝，用水煎煮後服用。有一位婦女患有此症十年，服用後見效。（出自《直指》）
一用蜀葵花根洗、銼，煎五、六沸，服之如神。（《衛生寶鑑》）
白話文：
把蜀葵的花根洗乾淨、切碎，煎煮五、六次，喝下去就如同吃了仙丹妙藥一樣。（《衛生寶鑑》）
熱淋如血
蠶紙燒灰，入麝香少許，水服二錢，極效方也。（《衛生家寶》）
尿血（兼治肺疽吐血，或舌上出血，若鼻衄吹內立止）
茅草根、車前子湯，調發灰下效。（《赤水玄珠》）
男子便血
黑豆一升，炒黑研末，熱酒淋之，去渣飲，神效。（《活人心鏡》）
菟絲子丸（治淋症）
白話文：
熱性的小便帶血
蠶紙燒成灰，加入少量麝香，用水送服兩錢，是極其有效的方子。（出自《衛生家寶》）
小便帶血（也可治療肺部潰爛吐血，或是舌頭出血，若鼻血不止可吹入此藥立即止住）
茅草根、車前子湯，調和頭髮灰服用有效。（出自《赤水玄珠》）
男性排尿帶血
黑豆一升，炒黑後研磨成粉，用熱酒沖泡，濾去殘渣後飲用，非常有效。（出自《活人心鏡》）
菟絲子丸（用於治療淋症）
菟絲子（酒蒸）五錢，澤瀉二錢五分，桑螵蛸（炙用）五錢
為末。蜜丸梧子大。每服二錢，空心米飲下。（《醫宗必讀》）
小便閉塞
白話文：
-
菟絲子（用酒蒸過的）五錢
-
澤瀉二錢五分
-
桑螵蛸（用火烤過的）五錢
田螺一枚，加鹽一撮，和殼生搗，或加大蒜一顆同搗，貼臍下一寸三分，用絹帛緊扎之，自通。一用麥面和作圈，圈臍外，鯽魚一尾，連鱗腸搗爛入麝香三分，生蜜四兩，和勻填滿臍上圈內，以碗覆之，熟睡立通。一用獨郎大蒜一枚，梔子七枚，鹽花少許，搗爛塗紙上貼臍，良久即通。未通塗陰囊上立效。
白話文：
-
取一個田螺，加一撮鹽，連同田螺殼一起搗碎。或者加入一顆大蒜，一起搗碎。將搗碎的田螺敷在肚臍下一寸三分處，用絹帛緊緊包紮好，就會排便通暢。
-
取適量麥麵，和成一個圓圈，將圓圈敷在肚臍周圍。取一條鯽魚，連鱗腸一起搗碎，加入三分麝香、四兩生蜂蜜，將搗碎的鯽魚和麝香、蜂蜜混合均勻，填滿敷在肚臍上的圓圈內。用碗覆蓋在上面，睡著後就會立馬排便通暢。
-
取一個大蒜，七個梔子，少許鹽花，搗碎塗抹在紙上，敷在肚臍上。過一段時間就會排便通暢。如果還沒通暢，將此藥塗在陰囊上，也會立竿見影。
又熨法
蔥白三斤，切碎炒熟，絹包分兩袋，更替熨臍下。（單方俱載）
便閉垂死
白話文：
再來是熨法：
蔥白三斤，切碎後炒熟，用絹布包裹分成兩袋，輪流敷在肚臍下方。（單方都已記載）
便秘到快要死亡的情況下使用。
桃枝，柳枝，木通，川椒，枯礬各一兩，蔥白七個，燈心一把
白話文：
-
桃枝，柳枝：各一兩
-
木通：一兩
-
川椒：一兩
-
枯礬：一兩
-
蔥白：七個
-
燈心：一把
水三十碗煎半，用瓷罐熱盛一半，熏外腎周圍，以被圍繞不令外風得入，冷即易之。其效大奇。（《醫宗必讀》）
傷寒後便閉
白話文：
使用三十碗水煎成一半，用瓷罐盛裝加熱一半，在腎臟周圍燻蒸，用被子包圍住，防止外風進入，冷了就更換。療效非常神奇。（《醫宗必讀》）
生薑八、九塊，杵碎；水十餘碗，麻布五、六尺，同煎數沸，用桶盛、候可通手，以布頻熨小便良久；用紅豆末一錢，江茶二錢，井華水調服，小便如注。（《赤水玄珠》）
白話文：
生薑八、九塊，搗碎；水十幾碗，麻布五、六尺，一起煎煮多次，用木桶盛裝，等待水溫可以手伸進去，用布巾頻頻在會陰部熨燙很長時間；用紅豆末一錢，江茶二錢，井華水調和服用，小便就會像水流一樣暢通。（出自《赤水玄珠》）