《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (2)

1. 預防中風

凡人初覺大指、次指麻木不仁，或手足少力，肌肉微掣，數年內有中風之症。宜先服愈風湯、天麻丸、竹瀝枳朮丸各一料。此治未病之先也。

白話文：

如果剛開始覺得大姆指、食指麻木不靈，或手腳力量不足，肌肉微弱抽動，那麼幾年內可能會中風。應該先服用愈風湯、天麻丸、竹瀝枳朮丸各一劑，這是治病於未發之前的舉措。

愈風湯（初覺風動服此，可免倒僕。又治中風內邪已除，外邪已盡，當服此以導諸經。久服大風盡。夫縱有微邪加減治之）

白話文：

愈風湯：（當於感冒初期即服用此方，可以防止病情惡化。亦可治療中風，內部病邪已除，外部病邪已盡時，服用此方調養全身經脈，長期服用可以根治頑固的風疾。即使還有微小的病邪，也可用加減法治療。）

黃耆（蜜炙），人參，當歸（酒洗用），白芍（酒洗），生地，枸杞，杜仲（薑、酒炒），秦艽，肉桂，甘草，羌活，獨活，防風，薄荷，菊花，細辛，麻黃，蔓荊子，白芷，知母，石膏，柴胡，黃芩，地骨皮，枳殼（麩炒），蒼朮（米泔洗）

白話文：

黃耆（用蜂蜜炙烤），人參，當歸（用酒清洗後使用），白芍（用酒清洗後使用），生地，枸杞，杜仲（用生薑和酒炒過），秦艽，肉桂，甘草，羌活，獨活，防風，薄荷，菊花，細辛，麻黃，蔓荊子，白芷，知母，石膏，柴胡，黃芩，地骨皮，枳殼（用麩皮炒過），蒼朮（用米泔水清洗過）

每服一兩，生薑三片煎，空心服十劑。（《萬病回春》）

天麻丸（治未病之聖藥）

白話文：

每次服用一兩，用三片生薑煎煮，空腹服用十劑。（《萬病回春》）

天麻丸（治療未病的聖藥）

天麻，牛膝（酒洗），萆薢（另研），元參各半兩，川羌三兩五錢，當歸（酒洗）一兩半，生地（酒洗）四兩，獨活兩半，大附子（泡去皮臍）五錢

蜜丸，每服四錢，空心酒湯任下。服後飢則食，不飢且止。（《醫宗必讀》）

白話文：

天麻、牛膝（用酒洗淨）、萆薢（另行研成細末）、元參各二錢，川羌三兩五錢，當歸（用酒洗淨）一兩五錢，生地（用酒洗淨）四兩，獨活二錢五分，大附子（浸泡後去除外皮和臍）五錢。

竹瀝枳朮丸（化痰清火、順氣除濕、祛暈眩、療麻木、養氣血、健脾胃）

白話文：

竹瀝枳朮丸 （化痰清火、順氣除濕、祛暈眩、療麻木、養氣血、健脾胃）

竹瀝枳朮丸 是一種中藥方劑，具有化痰清火、順氣除濕、祛暈眩、療麻木、養氣血、健脾胃的作用。

竹瀝：竹瀝具有清熱解毒、化痰止咳、利尿消腫的作用。在_竹瀝枳朮丸_ 中，竹瀝主要用於清熱化痰，祛除體內濕熱。

枳實：枳實具有行氣消痞、化痰除濕的作用。在_竹瀝枳朮丸_ 中，枳實主要用於順氣除濕，緩解脾胃不和引起的腹脹、腹痛等症狀。

朮：朮具有健脾益氣、祛濕利尿的作用。在_竹瀝枳朮丸_ 中，朮主要用於健脾胃，增強脾胃運化功能，改善消化不良等症狀。

當歸：當歸具有補血活血、調經止痛的作用。在_竹瀝枳朮丸_ 中，當歸主要用於養氣血，改善氣血虛弱引起的頭暈、目眩等症狀。

川芎：川芎具有活血化瘀、祛風止痛的作用。在_竹瀝枳朮丸_ 中，川芎主要用於活血化瘀，緩解瘀血阻滯引起的麻木、疼痛等症狀。

白芍：白芍具有養血柔肝、緩中止痛的作用。在_竹瀝枳朮丸_ 中，白芍主要用於養血柔肝，緩解肝氣鬱結引起的胸脅脹痛、月經不調等症狀。

甘草：甘草具有益氣補中、調和諸藥的作用。在_竹瀝枳朮丸_ 中，甘草主要用於調和諸藥，增強藥效。

竹瀝枳朮丸 的中藥成分經過配伍，具有化痰清火、順氣除溼、祛眩暈、療麻木、養氣血、健脾胃的作用。這款中藥方可以改善痰熱內蘊、氣滯溼阻，引起的頭暈、目眩、肢體麻木、噁心嘔吐等症狀。

白朮（土炒）二兩，枳實（麩炒），陳皮（去白），白茯苓，黃連（薑汁炒），條芩（酒炒），當歸（酒洗），楂肉，白芥子，半夏（白礬、皂角、生薑水煮乾），南星（制同上），白芍（酒炒）各二兩，蒼朮（泔水制，鹽水炒用）二兩

為末，神麯六兩，薑汁、竹瀝各一盞，煮糊為丸，每服百丸，食遠淡薑湯下，有火者更宜。《醫書》

白話文：

白朮（用土炒過的）二兩，枳實（用麩炒過的），陳皮（去掉白色部分），白茯苓，黃連（用薑汁炒過的），條芩（用酒炒過的），當歸（用酒洗過的），山楂肉，白芥子，半夏（用白礬、皁角、生薑水煮乾的），南星（用上面的方法炮製），白芍（用酒炒過的）各二兩，蒼朮（用泔水炮製，用鹽水炒過的）二兩。

龔子才曰：「余屢試前方，有效，有不效。不效者，多是脾肺之虛，腎氣之弱。惟宜補中益氣湯、六味丸兼而進之，可免中風之患矣。」

徐芸術曰：「薛氏有云，預防者，當養氣血，節飲食，戒七情，遠幃幙。」

白話文：

龔子才說：「我多次試用這個方法，有的有效果，有的效果不佳。沒有效果的，多是脾肺虛弱，腎氣虛弱。只適合用補中益氣湯和六味丸同時服用，才能避免中風的危害。」