《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (20)

1. 解諸毒

（附吞銅鐵）

中毒

覺腹中不快，即以生豆腐試之，入口不聞腥氣，此中毒也。急以升麻煎濃連飲，以手摳吐即愈。（各部俱載）

白話文：

我感到肚子裡不舒服，於是用生豆腐來測試，吃進去沒有聞到腥味，這表示中毒了。趕緊以升麻煮成濃汁連續服用，用手摳喉嚨催吐，隨即痊癒。（各部醫書都有記載）

蠱毒

先取炙甘草一寸，嚼之咽沫，若中毒即吐出，仍以炙甘草三兩，生薑四兩，水六升煮二升，日三服。若含甘草而不吐者，非毒也。（《微今鐸）

白話文：

首先取一寸炙甘草，嚼碎後嚥下，如果中毒了就會馬上吐出來，再以三兩炙甘草、四兩生薑，加上六升水煮到剩下二升，一天服用三次。如果含了甘草之後沒有吐出來，就不是中毒了。（《微今鐸》）

蠱毒

昔李熹為雷州推官，得治蠱方。毒在上，用升麻吐之；毒在腹，用鬱金下之。或合二味服之，不吐則瀉，活人甚多。（《範石湖文集》）

白話文：

以前李熹在雷州擔任推官，得到治療蠱毒的配方。毒在上部，用升麻讓其嘔吐出來；毒在下腹部，用鬱金向下瀉去。有時候合用兩種藥，吐不出來就瀉出來，救活了很多人。（《範石湖文集》）

解相反藥毒

蠶退紙（即出過蠶之紙），燒灰細研一錢，冷水調下，頻服，效。

解百藥毒（服藥過多生出毒病，頭腫如斗，唇流血，或心口飽悶，或臍腹撮痛者）

黑小豆（即馬料豆）、綠豆各半升，煮汁服，並食豆寬，愈。附子、川烏、天雄、斑蝥毒，單以馬料豆煎汁服；皂礬毒，急取麵糊一缽服之。《單方總集》

白話文：

黑小豆（即馬料豆）和綠豆各半升，煮汁服用，連豆一起吃，自然痊癒。附子、川烏、天雄、斑蝥中毒，只要用馬料豆煎汁服用；皁礬中毒，趕快取一碗麵糊服用。

砒霜毒

綠豆粉（細篩）四兩，黃泥（篩）四兩，生雞清九個，共一處以浸豆水和服即解。若有黑羊血再吞更妙。凡服砒人，不可仰臥，恐毒流四肢難治。愈後，煙、酒、薑、椒、煎、炒須忌百日。（《願體集》）

白話文：

綠豆粉（過濾研磨成粉末）四兩，黃土（過濾研磨成粉末）四兩，生雞蛋清九個，將這些東西混合後用浸泡綠豆的水服用，即可解毒。如果有黑羊血，再一起服用效果更佳。所有服砒霜的人，都不能仰臥，因為害怕毒性流到四肢，很難治療。痊癒後，煙、酒、薑、椒、煎炸炒的食物都應該忌口一百天。（《願體集》）

解信毒

速取梁上燕子窠，用井水三、四大碗放水桶內，將手多攪調之，用夏布手巾如柞腐法，篩去泥葉，取所攪之水連灌二、三碗，自吐。不吐再灌，吐盡方醒。（單方）

白話文：

快速地拿取樑上燕子窩，用井水三、四碗倒入水桶中，用手多攪拌幾次，用夏布手巾如製作豆腐一樣，過濾掉泥土和葉子，取攪拌過的水連續灌下二、三碗，自己會嘔吐。如果不吐再灌，吐完後才會清醒。（單方療法）

斷腸草毒

雞抱卵劈開，以清油調勻灌之；或服生雞蛋三、四枚；或服熱羊血碗許，總宜吐盡方醒。（《願體集》）

白話文：

1. 將雞蛋打開，用清油調勻，灌入傷者的口中。

2. 或者服用三到四個生的雞蛋。

3. 或者服用一碗熱的羊血。

4. 不管用哪種方法，一定要將毒素完全吐盡，才能清醒過來。（《願體集》）

鉛粉毒

婦人打胎，服之不惟不效，每至欲死不能、求生不得，且生子多癡呆，身體發瘡毒。有誤服者，急搗蘿蔔汁飲之。（《秘方集驗》）

白話文：

婦女打胎，服用此藥不僅沒有效果，反而會痛苦不堪，想死不能，想活不得。而且生下的孩子大多癡呆，身體還會長瘡生毒。如有誤服，應立即搗爛蘿蔔汁飲用。（《祕方集驗》）

開口椒毒

吐白沫、身冷欲絕者，地漿水飲之即解。（金匱方）

野蕈毒

飲地漿水三、四碗。地漿能解百毒，真神方也。（《單方全集》）

牛肉毒

烏柏樹根皮酒煎，同熱酒服。或菊花連根搗汁，酒服。（同上）

白話文：

烏柏樹根皮用酒煎煮，和熱酒一起服用。或者用菊花連根搗成汁，用酒送服。（同上）

犬馬肉毒

杏仁去皮粒四兩，碎，以百沸湯和仁絞汁，作二、三服吃。或急吃冷粥一碗，頃刻毒解思食。（《單方全集》）

白話文：

杏仁去皮，研磨成細粒，共四兩，用沸水和杏仁一同絞汁，分成兩三份服用。或緊急時可喝一大碗冷稀飯，不久毒性即可解除並恢復食慾。（《單方全集》）

菌子並河豚毒

多服金汁即解；如難得，於地上挖一潭，用水和泥，稍定，服水一、二碗即解。或服紫金錠更妙。（《錢氏抄方》）

白話文：

如果能夠找到金汁多服用，即可解除毒性；如果難以找到金汁，可以在地上挖一個坑，用泥土和水和成泥漿，稍微沉澱後服用一、兩碗，也可以解除毒性。或者服用紫金錠效果更好。

燒酒毒（火燒悶絕或受煙煤毒）

用白蘿蔔汁或熱尿灌俱效。（《願體集》）

誤食螞蝗

嗜芹菜者多此疾，空心食地漿水少許即下。（同上）

蟹毒

藉汁、蒜汁、冬瓜汁、黑豆汁及紫蘇汁俱可解。（同上）

白話文：

梅子汁、蒜汁、冬瓜汁、黑豆汁和紫蘇汁都可以解毒（同前）

食毒鱉

飲藍汁數碗或藍錠清水亦可。

自死六畜毒黃柏搗末，水調一錢；或壁上黃土二錢，水調服；或飲人乳一碗。（《單方全集》）

白話文：

將豬、牛、羊等家畜死後產生的毒素取黃柏搗碎成粉末，用水調和以一錢的量服用；或者用牆壁上的黃土二錢，用水調和服用；或者飲用人乳一碗。（《單方全集》）

黃鱔魚毒

食此犯荊芥，能害人，服地漿解之。（《集簡方》）

白果毒

麝香一分，煎湯服。

豆腐毒

蘿蔔湯飲之即解。（《本草》）

煤炭毒

一時暈倒，不救殺人，急以新汲清水灌之。（言瑤方）

鹽滷毒

用生豆腐漿灌下，再以鵝翎攪喉數次，令吐即活。（古方）

馬犬河豚諸魚蟹毒（心下堅硬或腹脹，口渴，忽發熱，妄語）

蘆根煮汁服。（梅師方）

誤食桐油（令人發吐不止）

急飲熱酒即解。（《秘方集驗》）

吞銅錢

羊脛灰煮粥食之，神效。（《本草》）

吞針

蝦蟆眼一隻，木通湯吞下，其針即穿於眼內從大便而出。

白話文：

一隻蝦蟆眼，用木通湯吞下去，蝦蟆針便會穿出眼球，從大便中排出。

小兒吞針

將半生半熟出芽蠶豆搗爛，用韭汁為丸吞下。（秘方）