《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (18)
經驗丹方彙編 (18)
1. 下疳及腎囊風、囊癰諸證
（附橫痃）
下疳（玉莖生瘡謂之下疳）
爐甘石，乳香，血竭，黃連各一錢，輕粉五分，冰片一分
白話文：
爐甘石、乳香、血竭和黃連各一錢，輕粉五分，冰片一分。
共末。米泔水洗淨，抹上立效。一用蝸牛（焙乾研末）、枯礬各一錢，濕則乾摻，干則以香油調塗，立愈。（抄本）
歷驗神方（治疳瘡、蛀梗瘡）
白話文：
共末，用米泔水洗淨，抹上立竿見影。另有一種方法是使用蝸牛（烘乾研磨成粉）和枯礬各一錢，如果患處潮濕，就乾摻；如果患處乾燥，就用香油調和塗抹，立即可癒。（摘自古醫書）
二蠶繭（出過蛾者，燒灰存性），枯礬五分，輕粉二錢，兒茶一錢，五倍子一大個，紅絹（方圓三寸一塊，燒灰）
白話文：
-
二蠶繭（已經吐過絲的蠶繭，焚燒成灰後保存其性質）。
-
枯礬五分。
-
輕粉二錢。
-
兒茶一錢。
-
五倍子一個（加至相當大小）。
-
紅絹（邊長三寸的正方形一塊，焚燒成灰）。
共末，酸漿水、蔥白、川椒煎湯洗搽，神效無敵。一用銀珠（水飛）一錢，輕粉五分，兒茶一錢，老茶葉三分，黃柏灰三分，黃蠍二錢，溶化入前藥為丸，作二十丸。好酒空心下，其效無比。（《靈秘丹藥》）
白話文：
將共末、酸漿水、蔥白、川椒一起煎煮成湯，用來清洗和擦拭患處，效果非常顯著。另取銀珠（研成細末）一錢、輕粉五分、兒茶一錢、老茶葉三分、黃柏灰三分、黃蠍二錢，將這些藥物溶化於上述藥湯中，製成二十丸藥丸。空腹時以好酒送服，效果非常好。（出自《靈祕丹藥》）
下疳陰瘡
爐甘石（火煅、酸淬五次）一兩，兒茶三錢，為末，麻油調敷。（邵真人方）
腎囊風（癢痛，有黃水不幹者）
白話文：
下疳陰瘡
爐甘石（用火煅燒後，再以酸液淬煉五次）一兩，兒茶三錢，研磨成粉末，以麻油調和後外敷。（邵真人方）
腎囊風（症狀包括癢痛，且有黃色分泌物不斷流出者）
蚯蚓泥同真粉停對，井水調敷，干為妙，永不再發。若癢不可忍，用大葉楊柳葉一握，煎水乘熱熏洗，後以蚯蚓屎焙乾燥，研末摻之，三、四次即愈。一用牆頭上醬板豆草（或鮮或收干），煎湯洗，愈。繡球花煎洗尤妙。（姚伯玉方）
陰球開花
白話文：
蚯蚓泥與真粉按照比例混合，用井水調和，敷上患處到乾為好，永遠不再復發。如果發癢難忍，可用一把大葉楊柳葉，煎水趁熱燻洗患處，然後將蚯蚓糞焙乾，研成細末敷上，三到四次即可痊癒。也可以用牆頭上的醬板豆草（無論鮮的還是曬乾的）煎湯清洗患處，也能治癒。繡球花煎水清洗患處尤其有效。（出自姚伯玉的方子）
狗脊七隻，煎湯入罐內，將陰球掛罐口，離湯一、二寸，俟熱氣熏上。湯將溫時，傾盆內洗球。如此三日，全愈。（《單方集驗》）
囊癰
白話文：
七隻狗脊，煎煮成湯，倒入罐中，將睾丸懸掛在罐口，距離藥湯一、二寸，等待熱氣燻上。湯將溫熱時，將藥湯倒入盆中清洗睾丸。如此三日，睾丸病症痊癒。（《單方集驗》）
栝蔞五錢，甘草節，金銀花各五錢，連翹，柴胡，青皮各七分
白話文：
栝蔞五錢、甘草節、金銀花各五錢、連翹、柴胡、青皮各七分。
水煎服，愈。（《新都醫案》）
囊癰潰後摻藥
蚌殼、黃連、青黛各等分，研細敷之。（《秘方集驗》）
橫痃
青殼雞蛋一個，蒺藜一合，好酒煮蛋去殼，再煎服立愈。（長興莫氏傳）
白話文：
用水煎煮服用，即可痊癒。（《新都醫案》）
囊腫破潰後用的外敷藥
蚌殼、黃連、青黛各取等量，研磨成細粉後敷於患處。（《秘方集驗》）
橫痃病
取青殼雞蛋一枚，蒺藜一合，用好酒煮雞蛋至熟，去殼後再次煎煮服用，立即痊癒。（長興莫氏傳）
2. 瘋斑
大麻風
老蝦蟆一個，白砒三錢，銅綠二錢，人中白二錢
白話文：
一隻老蟾蜍，三錢的白色砒霜，二錢的銅綠，二錢的人中白。
研末，裝入蟆口內，線縫好，外以泥包裹火煅，煙盡為度。取起去泥約有五錢，隨輕重配苦參、瓦松各一兩，神麯打糊為丸，如梧子大。每服五分，滾水或麻黃湯或酒下皆可。眉毛先落，肝經受病，加石決明；先損眼目，心經受病，加梔子；面起紫泡，肺經受病，加葶藶；遍身如癬，脾經受病，加白朮；腳底先破穿，腎經受病，加破故紙。
白話文：
研磨成粉末，裝入蟾蜍口中，用線縫合好，外面用泥包裹後火燒，直到煙盡為止。取出後去掉泥，大約會有五錢，根據重量搭配苦參、瓦松各一兩，用神曲調成糊狀製成丸藥，大小如同梧桐子。每次服用五分，可用滾水或麻黃湯或酒送服。如果眉毛先脫落，表示肝經受病，加入石決明；如果是眼睛先受損，表示心經受病，加入梔子；如果臉上出現紫色泡泡，表示肺經受病，加入葶藶；如果全身像患有癬症，表示脾經受病，加入白術；如果腳底先潰爛穿透，表示腎經受病，加入破故紙。
，五死飲：脾死，麻木不仁，蒼朮湯下；血死，潰爛生膿，生地湯下；肉死，切割不痛，苦參湯下；筋死，手足婪落，續繼湯下；腎死，腳下有孔，薏苡牛膝湯下。（《秘方集驗》）
白話文：
五死飲：
-
脾死：症狀為麻木不仁，治療方法是服用蒼朮湯。
-
血死：症狀為潰爛生膿，治療方法是服用生地湯。
-
肉死：症狀為切割不痛，治療方法是服用苦參湯。
-
筋死：症狀為手足婪落，治療方法是服用續繼湯。
-
腎死：症狀為腳下有孔，治療方法是服用薏苡牛膝湯。
（出自《祕方集驗》）
洗藥（每日洗一次）
桑皮，大黃，芒硝各一撮
白話文：
洗藥（每日洗一次）
桑皮、大黃、芒硝各取一些許。
水煎，無風處洗。如有蟲，加鴿屎同煎。如爛，用琥珀末搽患處。此方神驗，千金不易。（秘錄）
凌霄散（治厲風神效）
白話文：
-
將藥材用水中煎煮。
-
在沒有風的地方洗淨藥材。
-
如果有蟲，加入鴿屎一起煎煮。
-
如果患處潰爛，使用琥珀末塗抹患處。
-
這個方子非常有效，即使花費千金也值得。（祕方）
蟬蛻，地龍（去土，焙），白殭蠶，全蠍各七個，凌霄花五錢
白話文：
蟬蛻、地龍（去除泥土，烘烤）、白殭蠶、全蠍各七個，凌霄花五錢。
共末。每服二錢，酒調下。不時沐浴，每浴坐湯中浸一時。久服藥神效。（《赤水玄珠》）
白癜風
詩云：白癜紫癜一般風，附子硫黃最有功，薑汁調勻茄蒂擦，但患癢處並無蹤。
上將粗布擦洗患處令淨，以茄蒂蘸藥擦之。白癜用白茄，紫癜用紫茄。（《醫方纂要》）
紫雲風
白話文：
共末。每次服用兩錢，用酒調服。隨時沐浴，每次沐浴時坐在水中浸泡一段時間。長期服用此藥，效果神奇。
白癜風
詩曰：白癜紫癜同屬風症，附子與硫黃最有效果，薑汁調勻後用茄蒂擦拭，只要患處發癢，使用後便無痕跡。
先用粗布清洗患處使其清潔，再用茄蒂蘸取藥物擦拭。治療白癜風使用白色的茄子，治療紫癜則使用紫色的茄子。
甘草一兩，川烏（薑汁炒），草烏（黑豆炒，豆熟去豆用），防己各五錢，牛膝七錢（炒乾），羌活（上部用），獨活（下部用），川芎，白芷，馬兜鈴（炒）各四錢
白話文：
甘草 60 克，川烏（用薑汁炒過）、草烏（用黑豆炒過，豆熟後去除豆子使用）、防己各 30 克，牛膝 42 克（炒乾後使用），羌活（用上部）、獨活（用下部）、川芎、白芷、馬兜鈴（炒過）各 24 克。
共末。每服七分，好酒下。外用蛇床子、夏枯草煎湯洗數次，風塊即退。（《集驗方》）
鵝掌風
白話文：
共末，每次服七分，用好酒送服。外用蛇牀子、夏枯草煎湯，清洗患處數次，風塊自然消退。（《集驗方》）
槐皮，大麥，花椒，地骨皮，艾葉，鴿屎，白芷
白話文：
-
槐皮：又稱槐花、槐角，是槐樹的樹皮，具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效。
-
大麥：又稱大麥子、裸麥，是禾本科植物大麥的種子，具有健脾益氣、消食化積、除暑解渴的功效。
-
花椒：又稱川椒、蜀椒，是芸香科植物花椒的果實，具有溫中散寒、除濕止痛、殺蟲止癢的功效。
-
地骨皮：又稱黃連、生地黃，是玄參科植物地黃的根莖，具有清熱涼血、滋陰降火、生津止渴的功效。
-
艾葉：又稱艾草、艾絨，是菊科植物艾蒿的葉子，具有溫經止血、散寒除濕、消炎止痛的功效。
-
鴿屎：又稱鴿糞、鴿糞肥，是鴿子的糞便，具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效。
-
白芷：又稱白芷根、白芷片，是傘形科植物白芷的根莖，具有祛風散寒、止痛殺菌、消腫止痛的功效。
煎湯先熏後洗，每日數次愈。當用豬蹄湯洗，先以滾水洗手，浸皮如白浮色，石柏枝煅燒為末，用滴滷調藥半酒盞，如糊搽之愈。雄黃同穿山甲，火燒熏之，數次自愈，乃呂祖法也。（《集驗方》）
白話文：
煎煮湯藥後，先燻後洗，每天多次即可痊癒。應當用豬蹄湯來洗，先用滾水洗手，浸泡皮膚直到皮膚變成白色的浮色，將石柏樹枝煅燒成末，用滴滷調藥半酒杯，像糊一樣塗抹即可痊癒。雄黃和穿山甲一起燒燻，多次即可痊癒，這是呂洞賓的方子。（《集驗方》）
一用，真艾四兩，水四碗，煮數滾，入大口瓶內，用麻布二層蓋扎，將手心放瓶口熏之。如冷，再熱再熏，無不應效。（積德堂孫氏方）
白話文：
使用真艾草四兩，水四碗，煮沸幾次，倒入大口瓶中，用麻布蓋住瓶口並扎緊，將手心放在瓶口上薰蒸。如果手心感到寒冷，就重新加熱再薰蒸，無不奏效。（積德堂孫氏方）
一用，鴿子屎、水龍骨各一兩，北常山一兩五錢，為末，將桐油搽掌上，患處用藥熏之，數次即愈。一用豬膽一個，黃柏八分，乳香五錢，煎豬油一兩擦之。（青浦徐方）
白話文：
第一種方法：鴿子屎、水龍骨各一兩，北常山一兩五錢，研磨成粉末，將桐油塗抹在手掌上，然後將患處用藥物燻烤，連續幾次即可痊癒。
第二種方法：豬膽一個，黃柏八分，乳香五錢，用豬油煎制一兩，然後塗抹在患處。（青浦徐方）
鶴膝風（三陰之氣不足，風邪乘之，兩膝作痛，久而膝愈大而腿愈細，因名鶴膝風，乃敗症也）
臘糟四兩，肥皂（去子）一斤，芒硝，五味砂糖各一兩，薑汁半碗
白話文：
鶴膝風（這是因為三陰的氣不足，風邪趁虛而入，造成雙膝疼痛，久了膝蓋會變大而大腿變得更細，因此稱為鶴膝風，是一種很嚴重的病症）
用臘糟四兩，去籽的肥皂一斤，芒硝、五味砂糖各一兩，薑汁半碗。
研勻，日日塗之。加火酒更妙。一用陳艾、菊花二味作護膝內，久自除患。（丁氏抄錄）
白話文：
把藥材研磨均勻，每天塗抹。加入火酒效果更好。還可以用陳艾、菊花兩種藥材做護膝墊，長時間使用自然會消除病痛。（丁氏採錄）
神效散（治鶴風，兼治附骨疽。皮色不變，大腿通腫，疼痛無奈，及痢後腳痛，緩弱不能行或腿膝腫痛等症）
白話文：
神效散（用於治療鶴風症，兼治附骨疽。皮膚顏色不變，大腿腫脹，疼痛難忍，以及痢疾後腳痛、行走緩慢無力或腿膝腫痛等症狀）
人參二錢，防風，白朮，附子，當歸，白芍，杜仲，黃耆，羌活，牛膝，甘草，熟地各一錢，薑三片水二碗煎半，食前服。（《秘方集驗》）
白話文：
人參2錢，防風、白朮、附子、當歸、白芍、杜仲、黃耆、羌活、牛膝、甘草、熟地各1錢，薑3片，水2碗，煎至一半，飯前服用。（出自《祕方集驗》）
汗斑
密佗僧六錢，雄黃三錢，硫黃三錢
先以薑擦斑，次用藥末搽之。次日即焦，永不發。（抄本）
一方單用密佗僧為末，隔年釅醋調搽，隨手而愈。（醫書）
酒刺
蛇床子、紅豆等分為末，早洗晚搽。（《周氏秘錄》）
白話文：
汗斑
使用密佗僧六錢，雄黃三錢，硫黃三錢。
先用薑擦患處，再將藥粉塗抹上去。第二天就會結痂，不會再復發。
另一種方法是單獨使用密佗僧研磨成粉，用去年的濃醋調和後塗抹，立刻就能見效。
酒刺
將蛇床子和紅豆等量研磨成粉，早晨清洗後晚上塗抹。（出自《周氏秘錄》）