《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (15)

1. 耳疾

耳聾

一豆三斑不去油，麝香冰片共同投；蔥蜜為丸麥子大，絮棉包裹耳口留；三日之後黃水出，不痛不癢不須憂；若是此方無應驗，罰做人間馬與牛。一用上好新鐵片三塊咬口內，用好瓷石塞兩耳靜坐，其耳忽鳴而通。有頃刻通者，有坐數日通者。（《秘方集驗》）

蝸牛膏（滴耳聾閉）

白話文：

一顆豆子有三個黑斑，不除掉油膩部分，加入麝香和冰片一起投放；用蔥汁和蜂蜜做成丸子，大小如同麥子，用棉花包裹，塞在耳朵內，等待三天之後，黃色的水就會流出，不會感到疼痛和發癢，請別擔心；如果此方不行，治不好，我甘願當牛做馬，報答你。另一個方法是用三片上好的新鐵片，用力咬在嘴裡，用好的瓷塊塞住耳朵，安靜地坐下，耳朵會出現鳴叫聲，然後就會暢通。有些人一用就通了，有些人要坐幾天後才能暢通。（《祕方集驗》）

蝸牛一兩，石膽，鍾乳粉各二錢半，甕盒盛末，火煅赤，入片腦子一字，每以油調一字滴耳中，無不愈者。（《聖惠方》）

耳後銳毒（危症也，宜急治，男女小兒俱效）

白話文：

取一隻蝸牛，石膽粉和鐘乳粉各二錢半左右，放在瓦罐中，用火燒成紅色，加入一字的分量(大約三公克)的冰片，每次使用時，用油調和一字的冰片滴入耳中，沒有不好的。

大天南星（丙火存性）為末，醋塗，三次即愈。一用大黃一兩，青末香三錢，薑黃、檳榔各三錢，共末，蜜調貼，中留一孔，效。昔一人右耳後生一毒，腫痛寒熱。生生子用金銀花、歸尾、赤芍、連翹、殭蠶、牛蒡子、元參，兩劑而愈。（《新都醫案》）

治耳虛鳴

白話文：

將大天南星研磨成粉，用醋調和塗抹，連續三次即可痊癒。

方法二：用大黃一兩、青黛三錢、薑黃、檳榔各三錢，研磨成粉末，用蜂蜜調和敷貼，中間留一個孔，有效。

以前有個人右耳後面長了一個毒瘡，又紅又腫還伴有寒熱症狀。食用生生子用金銀花、當歸尾、赤芍藥、連翹、僵蠶、牛蒡子、元參，兩劑藥後痊癒。（《新都醫案》）

麝香少許，全蠍十四個，薄荷十四葉（裹麝、蠍，瓦上焙乾）

白話文：

少量麝香、十四隻全蠍、十四片薄荷葉（將麝香和蠍子包在荷葉裡，放在瓦片上焙乾）。

研末，滴水捏作錠子塞耳內，極效。一用巴豆、菖蒲同研，松脂、黃占和條，納耳中抽之，神效。（《綱目》）

白話文：

將藥物研磨成粉末，滴入水後捏成藥丸塞入耳內，非常有效。再用巴豆、菖蒲一起研磨，加入松脂、黃佔和條，放進耳中抽出，效果神速。（《綱目》）

耳忽大痛（如蟲走，或流血或干痛）

蛇蛻燒灰，吹入立止。秘方也。（《醫書摘要》）

千金不換停耳丹（耳膿不幹）

水龍骨一錢，硼砂五分

為末吹入耳門，上用綿塞之，二服斷除。（《秘方彙纂》）

百蟲入耳

膽礬和醋，灌入即出。鱔頭燒研，綿裹塞之亦出。（李時珍方）

壁蝨入耳

稻稈灰煎汁，灌入即死，垂水而去。（江湖紀聞）

耳痹

龍骨，麝香，輕粉，枯礬

等末，吹入耳即愈。（抄本）

白話文：

耳朵突然劇烈疼痛（像是有蟲在爬，或者出血，或是乾燥的痛）

用蛇蛻燒成灰，吹入耳內立刻就能止痛。這是個秘方。（出自《醫書摘要》）

治療耳內流膿不止的「千金不換停耳丹」

用水龍骨一錢，硼砂五分

研磨成粉末後吹入耳道，然後用棉球堵住耳道，使用兩次即可痊癒。（出自《秘方彙纂》）

當多種蟲類進入耳朵時

可用膽礬與醋混合，灌入耳內蟲子就會出來；或者將鱔魚頭部燒燙後研磨成粉，用棉布包裹後塞入耳內也能讓蟲子出來。（李時珍的方子）

當壁蝨進入耳朵時

可用稻草灰煎煮的汁液灌入耳內，蟲子會被殺死，隨後流出。（出自《江湖紀聞》）

治療耳閉塞

使用龍骨、麝香、輕粉、枯礬

等量研磨成細末，吹入耳內即可康復。（抄本）

2. 牙痛牙疳

（附烏須固齒方）

牙疼者，乃屬陽明胃經也。風熱上侵則有所感而舉之，有熱有寒，有蟲有濕熱，皆能作痛。

白話文：

牙疼的情況，屬於陽明胃經的問題。風熱向上侵犯時會引起牙疼，不管是熱、寒、蟲蛀或是濕熱，都能造成疼痛。

牙疼症，甚事多，沒有效方怎奈何？，蟾酥麝香五靈脂，每味一分研作末。千金一笑散，用一分，絹片包上，線紮緊。咬在患處低著頭，五般牙痛包除根。（《海上仙方》）

白話文：

牙齒疼痛的病症非常多，沒有有效的治療方法該怎麼辦呢？蟾酥、麝香、五靈脂，每種藥材一錢研磨成粉末。千金一笑散，用一錢，用絹布包好，用線紮緊。咬在患處，低著頭，五種牙痛都可以連根拔除。（《海上仙方》）

一用，粗碗一隻，川椒鋪底，樟腦蓋面，覆碗一個，鹽泥封固，慢火煅一夜，次早研細。每用一釐擦牙根，立愈。（《秘方集驗》）

白話文：

取一個粗碗，碗底鋪上一層花椒，上面蓋上樟腦，再用另一個碗倒扣在上面，用鹽泥將碗口封住，然後用文火煅燒一夜，第二天早上把藥物研磨成細末。每次取一釐藥粉擦牙根，就能立刻治好牙痛。（《祕方集驗》）

一用五倍子一枚，稍開一孔，用鹽填滿，炭火中燒紅存性，略出火氣，研末。以指擦牙，漱津片時吐出，數次即止。（《單方全集》）

取痛齒法

白話文：

取五倍子一個，開一個小洞眼，放入鹽巴，放在炭火上燒紅後保持藥性，稍微去除火氣，研磨成粉末。用手指沾粉末擦牙，含著口中唾液片刻後吐出，重複數次直到牙齒不再出血為止。（出自《單方全集》）

白馬尾燒灰存性，點上即落。但不可輕點，恐好齒沾著亦落。一用白龍骨三錢，末。臨用大蒜一郎搗爛，入末一、二分，拌勻貼痛處，半支香時即下。（馬岐山方）

走馬牙疳

白話文：

將白馬的尾巴燒成灰，保留其藥性，點上去後立即脫落。但是不能輕易點上去，以免好的牙齒沾上後也脫落。使用時，取三錢白龍骨，研成末。使用前，將一大瓣大蒜搗碎，加入一、二分末藥，攪拌均勻，敷貼在疼痛處，半柱香的時間後即可取下。（出自<馬岐山方>）

五倍子，青黛，枯礬等分為末，先以鹽水漱淨，摻之立效。一用銅青、滑石、杏仁等分為末，擦之即愈。（邵真人方）

牙蝕透骨穿腮

白話文：

五倍子、青黛、枯礬等分研磨成粉末，先用鹽水漱口，然後敷用，立即可見成效。也可以用銅青、滑石、杏仁等分研磨成粉末，敷用後即可痊癒。（邵真人配方）

生南星一個，剜空入雄黃一塊，麵裹燒，候雄黃作汁，以杯合定出火毒，去面為末，入麝香少許，拂瘡數日甚效。（經驗方）

齒血

白話文：

取一個新鮮的南星，挖空內部，放入一塊雄黃，用麵粉裹好，燒烤至雄黃融化成汁，用一個杯子蓋住，以悶熄火毒。去除麵粉，將南星搗成粉末，加入少許麝香，塗抹在患處，連續數日即可見效。（驗方）

三製大黃末二錢，用枳殼湯加童便調下即止。（《醫旨諸餘》）

固齒烏須

白話文：

將三錢大黃研成末，用枳殼煎的湯加童便一起送服服用，即可止瀉。（出自《醫旨緒餘》）

豬牙皂角及生薑，西國升麻與大黃；水津旱蓮槐角子，細辛荷蒂用相當；青鹽等分同燒煅，研細將來用最良；牢牙固齒烏須鬢，誰知世上有仙方。若去白鬚，用雞舌香（雄為丁香，雌為雞舌），薑汁塗，拔去白鬚即生黑者，奇效。

白話文：

豬牙皁角和生薑，西國升麻和 大黃；水生蓮子、旱生蓮子、槐角，細辛、荷蒂，分量相等，一起燒煅一下，研成粉末，用起來最好了。牢靠的牙齒，結實的牙牀，烏黑的鬍子和頭髮，誰知道世間有這樣的仙方。如果想去除白鬍子，用雞舌香（雄的叫丁香，雌的叫雞舌），塗上薑汁，拔掉白鬍子，就會長出黑鬍子來，神奇得很。