錢峻

《經驗丹方匯編》~ 經驗丹方彙編 (45)

1. 一切損傷

人中白（煅）一兩，乳香（箬炙）二錢，沒藥（同上），牛膝三錢（為末），木耳（燒灰存性）五錢，自然銅（煅）五錢

再用牛膝煎酒調服三、五錢。如無末藥，用歸尾、川芎、乳香、獨活、壁蝨、胡麻、骨碎補、紅花、五加皮各一錢，生白酒一壺煎數沸，從量飲。避風寒，厚蓋出汗立愈。如骨傷加土鱉一枚。（《集驗方》）

白話文：

一切損傷的治療方法：取煅燒過的人中白一兩、箬炙過的乳香二錢、同樣處理過的沒藥二錢、研磨成粉的牛膝三錢、燒成灰的木耳五錢、煅燒過的自然銅五錢。用煎好的酒調服牛膝末三到五錢。如果沒有沒藥，可以用當歸尾、川芎、乳香、獨活、壁蝨、胡麻、骨碎補、紅花、五加皮各一錢，用一壺生白酒煎煮幾沸，適量飲用。治療期間要避免風寒，蓋好被子出汗，即可痊癒。如果是骨頭受傷，可以再加土鱉一枚。