《菉竹堂集驗方》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 撲跌門
共為末，搽上即愈。
金瘡方
松香（研細），頭髮（燒灰存性），櫟漆花（干曬，研細）
以上等分和勻，研極細敷傷處。
又方
以老松香研極細，撒傷處即好。
治跌撲損傷丹方
以新鮮螃蟹殼放屋上露一宿，取下。以新瓦於炭火上焙乾，研細末聽用。凡人跌壞，從高墜下及被打傷者，以好酒送下一錢，或一錢五分至二錢止，任意飲醉，以被蓋睡醒即好。若無鮮蟹殼，醃蟹殼亦好，只是放屋上多露數宿去鹹味。
治金刀傷跌打等方
端午日以韭菜與風化石灰搗勻成餅，貼壁上陰乾取下為末，敷。金刀傷神效。
治杖瘡不用膏藥
先用滾水洗揉軟，後用有氣水，頭垢以清水調勻敷上，用操軟油紙紮定五、六日，即結疤不害。
又方
用大黃、當歸尾、半夏俱為細末，生蜜調敷，妙。
治跌打金瘡方
風化石灰、血見愁、馬齒莧、旱蓮草，韭菜，於端午日搗成餅，陰乾研細，敷患處。指斷可接。
白話文：
撲跌門
所有這些方法，擦上藥後就能痊癒。
【金瘡方】
松香（研磨成細粉）、頭髮（燒成灰）、櫟漆花（曬乾，研磨成細粉），以上藥材等量混合均勻，研磨成極細的粉末，敷在傷口處。
【另一方】
將老松香研磨成極細的粉末，撒在傷口上即可痊癒。
【跌撲損傷丹方】
將新鮮的螃蟹殼放在屋頂上露宿一夜，取下。用新的瓦片在炭火上焙乾，研磨成細粉備用。凡是跌傷、高處墜落或被打傷的人，用好酒送服一錢（約3克），或一錢五分（約4.5克）至二錢（約6克），隨意飲酒至醉，蓋上被子睡覺，醒來就好了。如果沒有新鮮的螃蟹殼，醃製的螃蟹殼也可以，只是需要放在屋頂上露宿多日去除鹹味。
【治金刀傷跌打等方】
端午節當天，將韭菜和風化石灰搗碎混合成餅，貼在牆壁上陰乾後取下研磨成粉末，敷在傷口上。治療金刀傷非常有效。
【治杖瘡不用膏藥】
先用滾水洗揉患處使其柔軟，然後用含有氣泡的水和頭垢用清水調勻後敷上，用柔軟的油紙紮好，五到六天後，傷口就會結痂癒合，不會留下後遺症。
【另一方】
將大黃、當歸尾、半夏研磨成細粉，用生蜂蜜調和後敷上，效果極佳。
【治跌打金瘡方】
風化石灰、血見愁、馬齒莧、旱蓮草、韭菜，在端午節當天搗碎混合成餅，陰乾後研磨成細粉，敷在患處。即使手指斷了也能接上。