《菉竹堂集驗方》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 卷五
2. 羅浮山人集
3. 乳癰門
治乳癰腫
蒲公英（二兩），金銀花（五錢）
二味搗爛如泥，以酒一碗和勻，以綿濾出藥酒，食後服。其渣把在乳癰腫上，便覺思睡，即愈。
又方
蟬蛻（四個），沉香（三分）
二味同研為末，好酒調服。
又方
用新桑葉研爛，厚敷患處，復以桑葉蓋之，用手帕纏定，一宿即愈。
又方
兔兒一枝箭，或五葉，或六葉，蒲公英二味等分，煎酒服。渣再搗爛敷患處，即愈。
又方
夏枯草（二錢），當歸（一錢五分），桔梗（一錢），貝母（一錢），荊芥穗（一錢），甘草（五分）
上為片，生酒一盅，水一盅煎一盅，食後服。用藥渣敷乳上即消，神效。
治乳癰方
綠豆不拘多少，將小酒浸一宿，去殼搗爛敷患處。再將皂莢燒灰存性，用好火酒煎滾調服，一、二服即愈。
又方
用白蠟三錢，棗肉為丸，好酒送下即愈。
治乳癰一切腫毒方
金線吊蝦蟆跟半邊蓮同搗爛，取汁沖生酒飲。渣敷患處即愈。如不消再敷。
治乳瘍方
酸梅草洗淨，搗汁沖酒，濾去渣，酒隨量飲，渣敷患處。
白話文：
[乳癰治療]
治療乳腺腫痛，
使用蒲公英（約80克）與金銀花（約15克）。將兩味藥搗碎成泥，加入一碗酒混合均勻，用棉布過濾取出藥酒，在飯後服用。剩餘的藥渣敷在乳腺腫痛處，會感到想睡覺，病情就能好轉。
另一方法，
使用蟬蛻（4個）與沉香（約1克）。將兩味藥磨成粉末，用好酒調勻服用。
另一方法，
將新鮮桑葉搗爛，厚敷於患處，再覆蓋一層桑葉，用頭巾固定，過一夜即可治癒。
另一方法，
使用兔耳草，無論是五葉或六葉，與蒲公英等份，煎煮成酒後服用。剩餘的藥渣再次搗爛敷在患處，就能治癒。
另一方法，
使用夏枯草（約6克）、當歸（約4.5克）、桔梗（約3克）、貝母（約3克）、荊芥穗（約3克）、甘草（約1.5克）。將以上藥材切片，用一杯生酒與一杯水煎至只剩一杯，飯後服用。用藥渣敷在乳房上，腫塊就會消散，效果神奇。
治療乳腺腫痛，
綠豆不限量，用少量酒浸泡一夜，去殼後搗爛敷在患處。再將皂莢燒成灰，用好酒煎滾調勻服用，服用一至兩次即能痊癒。
另一方法，
使用白蠟（約90克），與棗肉製成丸子，用好酒送服即能痊癒。
治療乳腺腫痛及所有腫毒，
金線吊蝦蟆根與半邊蓮一起搗爛，取汁衝入生酒飲用。剩餘的藥渣敷在患處即可治癒。如果未見好轉，可以再次敷藥。
治療乳腺膿腫，
酸梅草洗淨，搗汁衝入酒中，濾去渣，隨意飲用，藥渣敷在患處。
4. 腫毒門
治封口仙方，此名天疳，十有九死，可不慎乎！
鯽魚一尾，去鱗腸搗爛，入頭垢五、六錢，再極勻，加蜂蜜半杯攪勻，從外圍人裡面留一孔出毒氣，二次全消，即時止痛。如已成形有頭，將出膿或他醫已治不效而出膿者，內服三香定痛飲或千金內托散，則能起死回生矣。
三香定痛飲，千金內托散，後有歌括。
木香，黃耆，紫蘇，人參，厚朴，甘草，桔梗，官桂，烏藥，當歸，芍藥，白芷，川芎，防風，乳香，沒藥
上水二盅，姜三片，紅棗二枚，煎八分食後服。
治腫毒諸般惡瘡痛不能忍或一時驟腫麻木不知痛癢並用此灸法
白酒麴半丸研末，入米粉半杯，好醋加鹽打糊，厚敷患處。外用燈草三、四根，蘸桐油燒至或痛或癢方止。如毒盛，用布片為條燒之，必要痛癢，方有生氣。以後每日燈草燒一、二次即消，或內服煎藥三劑。
又方
用上辣茱萸為末，香油調敷患處，毒即消。小兒生熱癤最妙。
又方
魚鱗子草根四、五錢，加榮衛還魂湯一劑，水酒各一盅，煎一盅服，出微汗而愈。
水沉膏
大黃（一兩），川黃柏（一兩）
上二味焙乾為細末，用雞蛋清調敷。將欲乾者以泉水潤之，一日即消。
治諸般瘡毒癰疽發背方
清明日取蝌蚪（即蝦蟆鮎），用大毛竹筒，兩頭留節，節上取開一小孔裝蝌蚪入竹內；又將硃砂一兩五錢，雄黃五錢，真麝香五分共裝入竹筒內；以桐油灰如捻船封固，不可泄氣，放在廁內三七之期，開筒取汁水，並硃砂、雄黃、麝香研細入磁罐內收藏。凡患者，將新羊毛筆塗上即愈。如藥干瘡好仍掃煎藥入罐後用。
觀音露，治一切腫毒極效。
蝌蚪（七十個），沒藥（二錢，研），乳香（二錢，研），蟾酥（二分，研），麝香（七釐，研），芒硝（淨，七錢）
上六味，共入小磁瓶內，用黃蠟封口，埋土坑內七晝夜，其藥俱化為清水，連瓶收藏。凡臨用時將筆蘸，塗患處，隨手立消。
治腫毒屢驗方
好磁片碾極細，白酒麴各等分，用細羅篩過，醋調敷上即愈。重者再敷。
又方
用蒜泥作餅，貼在患上。用小艾圍灸之，不痛者灸至痛即止；痛者灸不痛而止。
治百瘡腫毒隔紙膏方
輕粉（五分），百草霜（必用燒亂草柴者取效，二錢），黃丹（五分），白蠟（五分），黃蠟（五分）
用真香油二兩，先將土碗一隻盛油煎熱，將前藥入內一滾為度，退火三日，用油紙敷成膏藥，不必發眼。
神驗對晝方，治一應腫毒、發背對口惡瘡，五歲至十歲用三分；十六歲至五旬用五分；六旬者慎用。
飛灰曲（一錢，炒，存性）
沒藥（一錢），巴豆殼（七分，火煅存性），牙皂（一錢，火煅存性）
百草霜（一錢），巴豆（一錢，去油），孩兒茶（一錢），硃砂（一錢），雄黃（一錢）
白話文：
[腫毒門]
治療封口仙方
這種病症叫做「天疳」，得了這種病，十個有九個會死，不可不謹慎啊！
取一條鯽魚，去掉魚鱗和內臟，搗爛成泥，加入約五、六錢的頭皮垢，充分攪拌均勻，再加入半杯蜂蜜攪拌均勻。將藥敷在患處周圍，留一個小孔讓毒氣排出，敷兩次就能完全消除，並且馬上止痛。如果已經形成膿頭，將要出膿，或是其他醫生治療無效卻依然出膿的情況，內服三香定痛飲或是千金內托散，就能起死回生了。
三香定痛飲、千金內托散，後面會有歌訣說明。
三香定痛飲配方：
木香、黃耆、紫蘇、人參、厚朴、甘草、桔梗、官桂、烏藥、當歸、芍藥、白芷、川芎、防風、乳香、沒藥。
用水兩碗，加入三片生薑和兩枚紅棗，煎煮至剩八分，在飯後服用。
治療各種腫毒惡瘡，痛得無法忍受，或是一時突然腫脹麻木，不痛不癢，可以使用這種灸法：
將半丸白酒麴研磨成粉末，加入半杯米粉，用好醋加鹽調成糊狀，厚厚地敷在患處。外面用三、四根燈芯草，沾上桐油燒灼，直到感覺到疼痛或癢才停止。如果毒性很強，可以用布條燒灼，也必須燒到感覺痛癢，才表示藥有效果。之後每天用燈芯草燒灼一、兩次就可以消腫，或內服煎藥三劑。
另一個藥方：
用上好的辣茱萸磨成粉末，用香油調和後敷在患處，毒性很快就能消除。這個方法對於小兒生的熱癤特別有效。
另一個藥方：
用四、五錢魚鱗子草的根，加入一劑榮衛還魂湯，水酒各一碗，煎煮至剩一碗服用，微微出汗就會痊癒。
水沉膏
大黃（一兩）、川黃柏（一兩）。
將以上兩味藥材烘乾，研磨成細末，用雞蛋清調和敷在患處。快要乾的時候用泉水濕潤，一天就能消腫。
治療各種瘡毒、癰疽、發背的藥方：
在清明節時抓取蝌蚪（也就是蝦蟆鮎），用大毛竹筒，兩頭留下竹節，在竹節上開一個小孔，把蝌蚪裝入竹筒內；再將一兩五錢硃砂、五錢雄黃和五分真麝香一起裝入竹筒內；用桐油灰像捻船那樣密封，不要漏氣，放在廁所裡二十一天。時間到了後，打開竹筒取出汁水，並將硃砂、雄黃、麝香研磨成細粉，放入瓷罐中保存。凡是有患者，用新羊毛筆塗抹患處就能痊癒。如果藥乾了，瘡好了，就繼續掃藥塗抹，並把煎藥也裝入罐中備用。
觀音露，治療一切腫毒非常有效。
蝌蚪（七十個）、沒藥（二錢，研磨）、乳香（二錢，研磨）、蟾酥（二分，研磨）、麝香（七釐，研磨）、芒硝（淨，七錢）
將以上六味藥材放入小瓷瓶中，用黃蠟封口，埋入土坑內七天，藥物就會全部化成清水，連瓶一起收藏。使用時用筆沾取塗抹患處，立即就能消腫。
治療腫毒屢試屢驗的藥方：
將好磁片研磨成極細的粉末，和白酒麴等量混合，用細篩子篩過，用醋調和敷在患處就能痊癒。嚴重的可以再敷一次。
另一個藥方：
用蒜泥做成餅狀，貼在患處。用小艾草圍繞患處灸，如果感覺不到疼痛，就灸到感覺到疼痛為止；如果感覺到疼痛，就灸到不痛為止。
治療各種瘡腫毒的隔紙膏藥方：
輕粉（五分）、百草霜（必須用燒雜草柴的灰，取二錢）、黃丹（五分）、白蠟（五分）、黃蠟（五分）。
用兩兩真香油，先將土碗盛油加熱，將以上藥材放入油中稍微煮一下，取出退火放三天，用油紙敷成膏藥，不用留孔。
神效對症方，治療各種腫毒、發背、對口惡瘡，五歲到十歲的孩子用三分，十六歲到五十歲的人用五分，六十歲的人要謹慎使用。
飛灰曲（一錢，炒至藥性保留）、沒藥（一錢）、巴豆殼（七分，火燒後保留藥性）、牙皂（一錢，火燒後保留藥性）、百草霜（一錢）、巴豆（一錢，去掉油脂）、孩兒茶（一錢）、硃砂（一錢）、雄黃（一錢）。