《菉竹堂集驗方》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 下部門
治沙淋血淋痛不可忍久遠不愈方
用生天門冬搗汁服，半盞即止。
治繡球風驗方
五倍子（微火焙脆，研細末），孩兒茶（碾細末）
上二味等分和勻，有水者干灑上；無水燥癢者，以醋調搽愈。
白話文：
[下部門]
治療沙淋（尿路感染）、血淋（血尿）疼痛難忍，久治不癒的方子：
用新鮮的天門冬搗碎取汁服用，半杯即可。
治療繡球風的驗方：
取五倍子（用微火焙至乾燥酥脆，研磨成細粉），孩兒茶（碾磨成細粉），
以上兩種藥材等量混合均勻。如果患處潮濕，就將藥粉直接灑在患處；如果患處乾燥發癢，就用醋調和藥粉後塗抹，直到痊癒。
2. 撲跌門
接骨神方
巴豆（一粒，用竹紙包，打去油極淨），半夏（一個），土鱉（一個）
上共搗為小丸子，好生酒送下，重者全服，輕者半服。
又方
用白雄雞一隻，如傷手取翅上毛，傷足取腳上毛。將稻草細扎燒灰，毛管上再加火燒存性，先用綿將患手包住，用頭生酒調毛灰七分，服一、二個時辰其痛即止。如仍痛不止，再服三分，切不可多服。
又方
取接骨藤去葉並粗硬者，搗爛和生酒糟炒熟，敷上。痛即止，斷即續。
治面目撲跌青紫方
用半夏磨汁，塗之立消。
治青腫疼痛方
上用熟麻油與酒同煎，服之臥火燒地上，疼即止，腫即消。
土鱉方
土鱉不拘多少，用好燒酒浸死，曬乾聽用。每用土鱉一個，入雄黃一分，硃砂一分，麝香三釐，乳香六釐，沒藥六釐，共研為極細末，以小瓷罐盛之，勿令泄氣。
凡遇跌打損傷垂死者，只能入藥即效。每服一分起，至一分五釐止，再不可多用。凡服藥時，先以瓷杯盛酒調藥與服。不能自吃者，灌入口內，訖再用好酒，盡其人平昔酒量飲至醉，以被蓋，令睡至醒時，自然腫消痛減。如大人被傷，初服即一分五釐無妨；若小兒被傷，只八釐或一分止，不可多服。
治跌打損傷方
土鱉（火煅存性），半夏（炒），歸尾，乳香（去油），巴豆霜（去油，另研），沒藥（去油），白硼，血竭（各一錢）
共為末，燒酒為丸。每丸重一分，每服只一丸，磨下酒盡醉，出汗為度，次日全好。其巴霜另研細再入藥。
治破傷風方
凡出血不止者，當歸末敷之。
又方
班鳩血下酒，立愈。
治金瘡如神方
魚膠洗淨，用麻布包，煮爛，隔布絞出，乘熱加乳香二錢，沒藥二錢，各為末，銀硃六分共和合搗勻。用新青布一幅，針釘四角於新板上，以竹刀將前膠藥勻攤布上，候乾收貯。待用時量傷處大小，取前藥人滾水內，待和軟如膏藥攤青絹上貼傷處，痛血即止。如將愈時，有一深眼仍以前藥熱軟塞之即愈。
金瘡方
治跌撲損傷、刀剪㾾瘡、濕瘡破者，用此敷上即止疼。此藥不能久留。
生豬油（四兩），白芨（一兩），芸香（二兩），樟腦（二兩），孩兒茶（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），真輕粉（一錢）
上為細末，先將豬油熬化去渣，次入白芨、芸香；又次樟腦，取起不入火，候冷些再加沒藥、乳香、兒茶，又冷些再加輕粉成膏。凡遇被傷血未止者即敷上藥，微疼片時，扎定立愈。如有膿，用花椒、蔥煎湯，淨洗再敷。
治金瘡血出不止方
用炒原蠶蛾末，敷之立愈。
又方
用麥面搽上，血立止。
又方
用半夏為末，搽上止痛，結皮而愈。
治刀瘡方
降香節（四兩），五倍子（四兩），真山漆（五錢）
白話文：
[接骨神方]
使用一粒巴豆，先用竹紙包起來，敲掉油脂確保乾淨，加上一個半夏和一個土鱉，全部搗碎製成小丸子，服用時需用好酒送下，傷勢嚴重者全部服用，輕微者只需服用一半。
另一方法，
選用一隻白公雞，如果受傷部位是手就取翅膀上的羽毛，如果是腳就取腳上的羽毛。將稻草綁緊燒成灰，然後在羽毛上再次燃燒使其變成灰燼，先用棉布包住受傷的手部，再用初次釀製的酒調和七分的羽毛灰服用，一到兩個時辰後，疼痛就會消失。如果疼痛仍未停止，可以再服用三分，但切記不可過多服用。
另一方法，
取接骨藤去掉葉子和粗硬的部分，搗爛後與生酒糟一起炒熱，敷在傷口處。能立即止痛，斷裂的骨頭也能重新連接。
治療臉部摔傷致青紫的方法，
使用半夏榨汁塗抹於患處，立刻就能消腫。
治療青腫疼痛的方法，
使用熟麻油與酒一同煎煮，服用後躺在火堆旁，疼痛會消失，腫脹也會消散。
土鱉藥方，
不限量的土鱉，用好酒浸泡致死，曬乾備用。每次使用一個土鱉，加入一分雄黃，一分硃砂，三釐麝香，六釐乳香，六釐沒藥，一起研磨成極細的粉末，裝進小瓷罐中，防止氣體泄露。
遇到摔傷嚴重接近死亡的人，只要服用這個藥就會見效。每次服用從一分開始，最多不超過一分五釐，不能再多。在服用藥物時，先用瓷杯盛酒調和藥物，無法自己服用的，可以灌入口內，然後再用好酒，根據個人的酒量喝至醉，蓋上被子睡覺，醒來時，自然腫消痛減。如果成人受傷，初次服用一分五釐無妨；如果是小孩受傷，只服用八釐或一分即可，不可過多。
治療跌打損傷的方法，
土鱉（火煅存性），半夏（炒），歸尾，乳香（去油），巴豆霜（去油，另研），沒藥（去油），白硼，血竭（各一錢）。
所有材料一起研磨成粉末，用燒酒製成丸子。每個丸子重一分，每次服用只需一顆，磨下酒後喝至醉，直到出汗爲止，第二天就會痊癒。其中巴豆霜需要另外研磨後再加入藥中。
治療破傷風的方法，
出血不止時，可以用當歸末敷在傷口上。
另一方法，
斑鳩血配酒飲用，立刻就能痊癒。
神奇的金瘡治療方法，
將魚膠洗淨，用麻布包裹，煮至爛熟，通過布料擠出液體，趁熱加入二錢乳香，二錢沒藥，各爲末，銀硃六分，混合攪拌均勻。用新的青布，四個角用針釘在新木板上，用竹刀將前面的藥膏均勻攤在布上，等待乾燥後儲存。使用時根據傷口大小，將藥膏放入滾水中，待軟化如膏藥，攤在青絹上貼在傷口處，疼痛和出血立刻停止。如果傷口即將癒合，但有一個深洞，仍然可以用之前的藥膏加熱軟化填充，就能癒合。
金瘡治療方法，
治療跌打損傷、刀剪切割傷、溼瘡破裂，使用此藥敷上即可止疼。但這種藥不能長時間保存。
生豬油（四兩），白芨（一兩），芸香（二兩），樟腦（二兩），孩兒茶（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），真輕粉（一錢）。
所有材料研磨成細末，先將豬油熬化去渣，接着加入白芨、芸香；之後加入樟腦，取出不入火，稍微冷卻後再加入沒藥、乳香、兒茶，再冷卻一些再加入輕粉製成膏狀。遇到受傷出血未止的情況，立即敷上藥膏，稍微疼痛片刻，固定後立刻痊癒。如果有膿液，可以用花椒、蔥煎湯，清洗乾淨後再次敷藥。
治療金瘡出血不止的方法，
使用炒過的原蠶蛾末，敷在傷口上立刻就能痊癒。
另一方法，
使用麥面塗抹在傷口上，血液立刻就能止住。
另一方法，
使用半夏研磨成末，塗抹在傷口上止痛，結痂後癒合。
治療刀傷的方法，
降香節（四兩），五倍子（四兩），真山漆（五錢）。
所有材料一起研磨成末，塗抹在傷口上就能痊癒。
金瘡治療方法，
松香（研細），頭髮（燒灰存性），櫟漆花（幹曬，研細）。
以上材料等量混合均勻，研磨至極細，敷在傷口處。
另一方法，
使用老松香研磨至極細，撒在傷口處立刻就能痊癒。
治療跌打損傷丹方，
將新鮮螃蟹殼放在屋頂上暴露一夜，取下。在炭火上將新瓦烘乾，研磨成細末備用。遇到人跌倒受傷，從高處墜落或被打傷的情況，用好酒送下一錢，或者一錢五分至二錢，隨意喝醉，蓋上被子睡覺，醒來後就好了。如果沒有新鮮的蟹殼，醃製的蟹殼也可以，只需要放在屋頂上多暴露幾夜去除鹹味。
治療金刀傷、跌打等方，
在端午日將韭菜與風化石灰搗勻成餅，貼在牆壁上陰乾後取下研成末，敷在傷口上。對金刀傷有神奇效果。
治療杖瘡無需膏藥，
先用熱水沖洗並揉軟，之後用含氣的水，頭垢用水調勻敷在傷口上，用軟化的油紙包紮五、六天，就會結疤不會有害。
另一方法，
使用大黃、當歸尾、半夏都研磨成細末，用生蜜調和敷在傷口上，非常有效。
治療跌打金瘡的方法，
風化石灰、血見愁、馬齒莧、旱蓮草，韭菜，在端午日搗成餅，陰乾後研成細末，敷在患處。斷指也能接上。